German-English translation for "gewissenhaft"

"gewissenhaft" English translation

gewissenhaft
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • conscientious (inDativ | dative (case) dat in)
    gewissenhaft Mensch
    gewissenhaft Mensch
  • reliable
    gewissenhaft zuverlässig
    gewissenhaft zuverlässig
examples
  • er ist gewissenhaft in seiner Arbeit
    he is reliable in his work, he is a reliable worker
    er ist gewissenhaft in seiner Arbeit
  • accurate
    gewissenhaft genau
    exact
    gewissenhaft genau
    gewissenhaft genau
  • thorough
    gewissenhaft gründlich
    gewissenhaft gründlich
examples
  • careful
    gewissenhaft sorgfältig
    gewissenhaft sorgfältig
gewissenhaft
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
er hat seinen Dienst gewissenhaft versehen
he performed his work conscientiously
er hat seinen Dienst gewissenhaft versehen
We will need to be very careful and conscientious in giving that approval.
Wir werden das sehr genau und gewissenhaft machen müssen.
Source: Europarl
We need courageous provisions that are conscientiously applied.
Wir brauchen mutige Bestimmungen, die gewissenhaft angewendet werden.
Source: Europarl
In my view, careful monitoring of Community expenditure is fundamental.
Ich messe einer gewissenhaften Kontrolle der Gemeinschaftsausgaben grundlegende Bedeutung bei.
Source: Europarl
In addition, I must point out that the defence of the accused has been scrupulously respected.
Darüber hinaus muss ich betonen, dass die Verteidigung der Angeklagten gewissenhaft beachtet wurde.
Source: Europarl
I would also like to thank Mr Coelho for his assiduous and steady chairmanship.
Darüber hinaus danke ich Herrn Coelho für den gewissenhaften und ausgewogenen Vorsitz.
Source: Europarl
We don't have time to search every room carefully.
Wir haben nicht die Zeit, um jeden Raum gewissenhaft zu durchsuchen.
Source: Tatoeba
As for stem cell research, I take a reserved and conscientious line.
Was die Stammzellenforschung anbelangt, bin ich für ein zurückhaltendes und gewissenhaftes Vorgehen.
Source: Europarl
I am scrupulous in respecting all the rules of the European Union.
Ich bemühe mich gewissenhaft darum, alle Regeln der Europäischen Union einzuhalten.
Source: Europarl
And here the principle of differentiation must be carefully applied.
Der Grundsatz der Differenzierung muss hier gewissenhaft umgesetzt werden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!