German-English translation for "verehren"

"verehren" English translation

verehren
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
honor, honour, venerate, revere admire venerate, worship, adore worship, adore More examples...
  • honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verehren hoch schätzen
    verehren hoch schätzen
  • honour britisches Englisch | British EnglishBr
    verehren
    verehren
  • venerate
    verehren besonders ehrfurchtsvoll
    revere amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verehren besonders ehrfurchtsvoll
    verehren besonders ehrfurchtsvoll
examples
  • admire
    verehren bewundern
    verehren bewundern
examples
  • venerate
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott
  • worship
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten
    adore
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten
    verehren Religion | religionREL Heilige, Gott, anbeten
examples
  • worship
    verehren schwärmerisch lieben
    adore
    verehren schwärmerisch lieben
    verehren schwärmerisch lieben
examples
verehren
Neutrum | neuter n <Verehrens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jemanden abgöttisch verehren
to idolizejemand | somebody sb, to make an idol ofjemand | somebody sb, to worshipjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb, to make an idol ofjemand | somebody sb, to worshipjemand | somebody sb
jemanden abgöttisch verehren
jemanden schwärmerisch verehren
to reverejemand | somebody sb impassionedly
jemanden schwärmerisch verehren
jemanden aus der Ferne verehren
to admirejemand | somebody sb from afar
jemanden aus der Ferne verehren
Perhaps I can begin by commenting on what my honourable friend Mr Hume has just said.
Vielleicht sollte ich zunächst auf die Worte meines verehrten Freundes John Hume eingehen.
Source: Europarl
Americans admire Lincoln for his honesty.
Die Amerikaner verehren Lincoln für seine Rechtschaffenheit.
Source: Tatoeba
Beethoven is adored in Japan.
Beethoven wird in Japan verehrt.
Source: TED
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our climate is already changing.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen!
Source: Europarl
The rules, ladies and gentlemen, are crystal clear.
Die Bestimmungen, verehrte Kolleginnen und Kollegen, sind ganz eindeutig.
Source: Europarl
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine sehr verehrten Damen und Herren!
Source: Europarl
The choice is yours, colleagues.
Die Entscheidung liegt nun bei Ihnen, meine sehr verehrten Damen und Herren.
Source: Europarl
Mr President, ladies and gentlemen, I have two things to say.
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren!
Source: Europarl
Mr President, the Maaten report on today' s agenda has lead to this interesting debate.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen!
Source: Europarl
May I extend my congratulations to the honourable Member, Mrs Sörensen.
Lassen Sie mich auch der verehrten Abgeordneten Sörensen meinen Glückwunsch aussprechen.
Source: Europarl
In any case, this is the impression I gained from the comments of the honourable Members.
Genau dies habe ich den Worten der verehrten Abgeordneten entnommen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: