überschütten

"überschütten" English translation

„überschütten“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to pour over [sth]... she showered him with reproaches... to pour over [sth]... he was inundated with offers...

examples

jemanden [etwas] mit etwas überschütten mit Sand etc

to pouretwas | something sth overjemand | somebody sb [sth], to coverjemand | somebody sb [sth] withetwas | something sth

jemanden [etwas] mit etwas überschütten mit Sand etc
jemanden [etwas] mit etwas überschütten mit Wasser etc

to pouretwas | something sth overjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] mit etwas überschütten mit Wasser etc

examples

jemanden mit etwas überschütten mit Geschenken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to showerjemand | somebody sb withetwas | something sth, to shower (oder | orod lavish)etwas | something sth onjemand | somebody sb

jemanden mit etwas überschütten mit Geschenken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden mit etwas überschütten mit Fragen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bombard (oder | orod overwhelm)jemand | somebody sb withetwas | something sth

jemanden mit etwas überschütten mit Fragen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden mit etwas überschütten mit Angeboten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to inundate (oder | orod swamp)jemand | somebody sb withetwas | something sth

jemanden mit etwas überschütten mit Angeboten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden mit etwas überschütten mit Informationen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swamp (oder | orod overwhelm)jemand | somebody sb withetwas | something sth

jemanden mit etwas überschütten mit Informationen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie überschüttete ihn mit Vorwürfen

she showered him with reproaches, she heaped reproaches on him

sie überschüttete ihn mit Vorwürfen
er wurde mit Angeboten überschüttet

he was inundated with offers

er wurde mit Angeboten überschüttet

hide examplesshow examples

Example sentences from external sources for "überschütten"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Mr Barón Crespo accuses me of heaping invective on the socialists.

Herr Barón Crespo wirft mir vor, die Sozialisten mit Beschimpfungen zu überschütten.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

„überschütten“: transitives Verb

überschütten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to spill to pour over he poured a bucket of water over me

examples

etwas überschütten

to spilletwas | something sth

etwas überschütten

examples

jemandem etwas überschütten

to pouretwas | something sth overjemand | somebody sb

jemandem etwas überschütten
er hat mir einen Eimer Wasser übergeschüttet

he poured a bucket of water over me

er hat mir einen Eimer Wasser übergeschüttet

Context sentences for "überschütten"

jemanden mit Flüchen überschütten

to hurl profanities atjemand | somebody sb

jemanden mit Flüchen überschütten

jemanden mit Aufmerksamkeiten überschütten

to lavish one’s attentions onjemand | somebody sb

jemanden mit Aufmerksamkeiten überschütten

jemanden mit Spott und Hohn überschütten

to pour scorn onjemand | somebody sb

jemanden mit Spott und Hohn überschütten

jemanden mit Schimpf überschütten

to heap abuse uponjemand | somebody sb, to showerjemand | somebody sb with insults

jemanden mit Schimpf überschütten

Example sentences from external sources for "überschütten"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Mr Barón Crespo accuses me of heaping invective on the socialists.

Herr Barón Crespo wirft mir vor, die Sozialisten mit Beschimpfungen zu überschütten.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "überschütten"

"überschütten" English translation

„überschütten“: transitives Verb

überschütten

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "überschütten"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

„überschütten“: transitives Verb

überschütten

Overview of all translations

Context sentences for "überschütten"

Example sentences from external sources for "überschütten"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "überschütten"

German-English translation for "überschütten"

"überschütten" English translation

„überschütten“: transitives Verb

überschütten

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "überschütten" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

„überschütten“: transitives Verb

überschütten

Overview of all translations

Context sentences for "überschütten"

Example sentences from external sources for "überschütten" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "überschütten"

Example sentences from external sources for "überschütten"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "überschütten"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)