German-English translation for "fortwährend"

"fortwährend" English translation

fortwährend
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
continual, continuous, constant, incessant, ceaseless constant, permanent, perpetual, everlasting
  • constant
    fortwährend ständig, dauernd
    permanent
    fortwährend ständig, dauernd
    perpetual
    fortwährend ständig, dauernd
    everlasting
    fortwährend ständig, dauernd
    fortwährend ständig, dauernd
fortwährend
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
continually, continuously, constantly constantly, permanently, perpetually, always
  • constantly
    fortwährend ständig, dauernd
    permanently
    fortwährend ständig, dauernd
    perpetually
    fortwährend ständig, dauernd
    always
    fortwährend ständig, dauernd
    fortwährend ständig, dauernd
sie streiten sich fortwährend
they are constantly quarrel(l)ing (oder | orod arguing, rowing)
sie streiten sich fortwährend
dieser Gedanke beschäftigte ihn fortwährend
dieser Gedanke beschäftigte ihn fortwährend
störe mich nicht fortwährend!
stop bothering me all the time!
störe mich nicht fortwährend!
Nevertheless, the situation in the country deserves our continuing attention and response.
Dennoch verdient die Situation in diesem Land unsere fortwährende Aufmerksamkeit und Reaktion.
Source: Europarl
He sang a little song as he followed the carriages —
Dann rollten seine bläulichen Augäpfel fortwährend in ihrem wunden Lager.
Source: Books
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
Die Hausfrauen von heute klagen fortwährend über hohe Preise.
Source: Tatoeba
So the key here was to keep everybody looking in Ben's eyes.
Das entscheidende war daher, dass die Leute, die den Film sehen, fortwährend in Bens Augen schauen.
Source: TED
in writing. - (EL) The Roma are almost invariably victims of racial discrimination.
schriftlich. - (EL) Die Roma sind fortwährend Opfer von Rassendiskriminierungen.
Source: Europarl
The Palestinians' response to the ongoing occupation is to launch attacks on Israel.
Die Antwort der Palästinenser auf die fortwährende Okkupation sind Angriffe auf Israel.
Source: Europarl
We must realise that the European Union is constant crisis management.
Wir müssen uns klarmachen, dass die Europäische Union ein fortwährendes Krisenmanagement ist.
Source: Europarl
That is why we need to constantly remind ourselves of what our goals are.
Deshalb müssen wir uns fortwährend darauf besinnen, welche Ziele wir verfolgen.
Source: Europarl
The only alternative to the plan is the ongoing and entrenched division of the island.
Die fortwährende, die anhaltende Teilung ist die Alternative.
Source: Europarl
In reality, new problems arise all the time.
In Wirklichkeit werden fortwährend neue Probleme auftreten.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: