English-German translation for "duplicity"

"duplicity" German translation

duplicity
[djuːˈplisiti; -əti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [duː-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Doppelzüngigkeit, Falschheit Duplizität, doppeltes Vorhandensein Vorkommen, Zweiheit Zusammenfassung gleichzeitige Verhandlung mehrerer Rechtssachen Zwiefältigkeit
  • Doppelzüngigkeitfeminine | Femininum f
    duplicity deception figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Falschheitfeminine | Femininum f
    duplicity deception figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    duplicity deception figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Duplizitätfeminine | Femininum f
    duplicity duality
    doppeltes Vorhandenseinor | oder od Vorkommen, Zweiheitfeminine | Femininum f
    duplicity duality
    Zwiefältigkeitfeminine | Femininum f
    duplicity duality
    duplicity duality
  • Zusammenfassungfeminine | Femininum for | oder od gleichzeitige Verhandlung mehrerer Rechtssachen
    duplicity legal term, law | RechtswesenJUR combining of several legal matters
    duplicity legal term, law | RechtswesenJUR combining of several legal matters
to reproachsomebody | jemand sb with duplicity
jemandem seine Falschheit vorwerfenor | oder od vorhalten, jemanden wegen seiner Falschheit tadeln
to reproachsomebody | jemand sb with duplicity
Die Mitgliedstaaten haben nun die Quittung für ihre eigene Unehrlichkeit bekommen.
Member States are confronted with the outcome of their own duplicity.
Source: Europarl
Dieses Thema des angeblichen pakistanischen Doppelspiels wurde von Cameron aufgegriffen.
This theme of apparent Pakistani duplicity was picked up by Cameron.
Source: News-Commentary
Allerdings ist der Vorschlag der Kommission von fieser Scheinheiligkeit.
However, the Commission's proposal is perverse in its duplicity.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: