German-English translation for "ewig"

"ewig" English translation

ewig
[ˈeːvɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eternal, everlasting, perpetual, unending, endless eternal, continuous, incessant, constant, endless, unending perpetual More examples...
examples
  • eternal
    ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    continuous
    ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    incessant
    ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    constant
    ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    endless
    ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unending
    ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • perpetual
    ewig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    ewig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
examples
examples
  • der Ewige Landfriede Geschichte | historyHIST 1495
    the Perpetual Peace
    der Ewige Landfriede Geschichte | historyHIST 1495
  • die Ewige Richtung
    the Perpetual Settlement (in Switzerland, 1474)
    die Ewige Richtung
examples
examples
ewig
[ˈeːvɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eternally, for ever, everlastingly, perpetually, unendingly eternally, continuously, incessantly, constantly, endlessly endlessly, forever unendingly, forever
  • eternally
    ewig für immer
    everlastingly
    ewig für immer
    perpetually
    ewig für immer
    unendingly
    ewig für immer
    endlessly
    ewig für immer
    forever
    ewig für immer
    ewig für immer
  • meist for ever britisches Englisch | British EnglishBr
    ewig
    ewig
examples
  • eternally
    ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    continuously
    ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    incessantly
    ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    constantly
    ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    endlessly
    ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unendingly
    ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    forever
    ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
ewig
Neutrum | neuter n <Ewigen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
the eternal
dafür bin ich dir ewig dankbar
I shall be eternally grateful to you for this
dafür bin ich dir ewig dankbar
das kann doch nicht ewig dauern!
that can’t go on forever!
das kann doch nicht ewig dauern!
das dauerte (ja) ewig und drei Tage
that took ages (oder | orod for ever and a day)
das dauerte (ja) ewig und drei Tage
dauert das denn ewig?
is that going to go on (oder | orod to continue) for ever?
dauert das denn ewig?
ich bin auf ewig dein
I am forever yours, I belong to you forever
ich bin auf ewig dein
das ewig Weibliche
the Eternally Feminine, the Eternal Woman
das ewig Weibliche
es wird ewig währen
it will last for ever
es wird ewig währen
er bleibt ewig (ein) Junggeselle
he will live and die a bachelor
er bleibt ewig (ein) Junggeselle
er ist ewig unzufrieden
er ist ewig unzufrieden
ewig und drei Tage
for ever and a day
ewig und drei Tage
du löffelst ja ewig an dem bisschen Suppe!
du löffelst ja ewig an dem bisschen Suppe!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: