German-English translation for "receive official authorization"

"receive official authorization" English translation

Did you mean Offizial, Receiver, Sat-Receiver or Media Receiver?

„official receiver“: noun

official receiver

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Insolvenzverwalterin

Insolvenzverwalter(in)
official receiver

official receiver

„official“: adjective

official

[əˈfiʃəl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

offiziell, amtlich, Amts…, Dienst…, dienstlich, behördlich offiziell, formell, förmlich amtsüblich, amtlich, Amts…, behördlich offizinell offiziell, amtlich beamtet, offiziell, amtlich

offiziell, amtlich, Amts…, Dienst…, dienstlich, behördlich
official

official

examples

official duties

Amts-, Dienstpflichten

official duties
official family Journalistensprache American English | amerikanisches EnglischUS

das Kabinett des Präsidenten der USA

official family Journalistensprache American English | amerikanisches EnglischUS
official language

Amtssprache

official language
official oath

Amtseid

official oath
official powers

Amtsgewalt, -vollmacht

official powers
official secret

Dienstgeheimnis

official secret
official residence

Amtssitz

official residence
official trip

Dienstreise

official trip
through official channels

auf dem Dienst-or | oder od Instanzenweg

through official channels

hide examplesshow examples

offiziell, amtlich (bestätigtor | oder od autorisiert)
official authorized

official authorized

examples

an official report

eine amtliche Meldung

an official report
according to official sources

offiziell

according to official sources

(ver)beamtet, offiziell, amtlich (bevollmächtigt)
official

official

examples

an official representative

ein offizieller Vertreter

an official representative

offiziell, formell, förmlich
official formal

official formal

examples

an official dinner

ein förmliches Essen

an official dinner

amtsüblich, amtlich, Amts…, behördlich
official pertaining to an office

official pertaining to an office

examples

official solemnity

amtliche Würde

official solemnity

offizinell
official medicine | MedizinMED

official medicine | MedizinMED

„official“: noun

official

[əˈfiʃəl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Beamter, Beamtin Funktionär More examples...

Beamtermasculine | Maskulinum m
official

Beamtinfeminine | Femininum f
official

official

examples

government official

Regierungsbeamter

government official
police official

Polizeibeamter

police official
minor (senior, higher) official

unterer (mittlerer, höherer) Beamter

minor (senior, higher) official

(Gewerkschafts) Funktionär(in)
official of trade union

official of trade union

examples

officials sports | SportSPORT

Schieds- und Linienrichterplural | Plural pl

officials sports | SportSPORT

examples

often | oftoft official principal bishop’s representative

Offizialmasculine | Maskulinum m

often | oftoft official principal bishop’s representative

„receivable“: adjective

receivable

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

annehmbar, zulässig ausstehend, zu zahlend

annehmbar, zulässig
receivable acceptable

receivable acceptable

examples

to be receivable

als gesetzliches Zahlungsmittel gelten

to be receivable

ausstehend, zu zahlen(d)
receivable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

receivable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

accounts receivable

Außenstände, Forderungen

accounts receivable
bills receivable, notes receivable

Rimessen, Wechselforderungen

bills receivable, notes receivable

„authority“: noun

authority

[ɔːˈθ(ɒ)riti; əˈθ-; -rəti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈθɔːr-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Autorität, gesetzmäßige Kraft, Gewalt Ansehen, Kraft, Nachdruck, Gewicht Vollmacht Regierung, VerwaltungsBehörde Autorität, Quelle, Zeugnis, Beleg Autorität, Sachverständiger, Fachmann, Fachfrau, FachGröße Vorgang, Präzedenzfall, gerichtliche Entscheidung moralischer Einfluss Glaubwürdigkeit Befehl, Auftrag, Ermächtigung More translations...

Autoritätfeminine | Femininum f
authority legal power

gesetzmäßige Kraft, Gewaltfeminine | Femininum f
authority legal power

authority legal power

examples

on one’s own authority

aus eigener Machtbefugnis

on one’s own authority
signed on authority

amtlich bescheinigt

signed on authority
to be in authority

die Gewalt in Händen haben

to be in authority
people in authority

die Verantwortlichen

people in authority
misuse of authority

Missbrauch der Amtsgewalt

misuse of authority

hide examplesshow examples

Ansehenneuter | Neutrum n
authority weight, emphasis

Kraftfeminine | Femininum f
authority weight, emphasis

Nachdruckmasculine | Maskulinum m
authority weight, emphasis

Gewichtneuter | Neutrum n
authority weight, emphasis

authority weight, emphasis

examples

the authority of example

das Gewicht des Beispiels

the authority of example
of great authority

von großem Ansehen

of great authority

Vollmachtfeminine | Femininum f
authority power, authorization

authority power, authorization

examples

written authority

schriftliche Vollmacht

written authority
to have full authority to act

volle Handlungsvollmacht besitzen

to have full authority to act
to be invested with full authority

mit Vollmacht ausgestattetor | oder od versehen sein

to be invested with full authority
joint authority

Gesamtvollmacht

joint authority

hide examplesshow examples

Regierungfeminine | Femininum f
authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(Verwaltungs)Behördefeminine | Femininum f
authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

examples

wanted by the authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

von den Behörden gesucht

wanted by the authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
the local authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die örtlichen Behörden

the local authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
central authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Zentralbehörde

central authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
civilian authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Zivilbehörde

civilian authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
competent authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

zuständige Behörde

competent authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

hide examplesshow examples

Autoritätfeminine | Femininum f
authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zeugnisneuter | Neutrum n
authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Quellefeminine | Femininum f
authority source, proof

Belegmasculine | Maskulinum m (for für)
authority source, proof

authority source, proof

examples

on the best authority

aus bester Quelle

on the best authority
to havesomething | etwas sth on good authority

something | etwasetwas aus guter Quelle wissen

to havesomething | etwas sth on good authority

Autoritätfeminine | Femininum f
authority expert

Sachverständige(r), Fachmannmasculine | Maskulinum m
authority expert

Fachfraufeminine | Femininum f
authority expert

(Fach)Größefeminine | Femininum f
authority expert

authority expert

examples

to be an authority on a subject

eine Autorität in einer Sacheor | oder od auf einem Gebiet sein

to be an authority on a subject

Vorgangmasculine | Maskulinum m
authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

Präzedenzfallmasculine | Maskulinum m
authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

gerichtliche Entscheidung
authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

examples

there is no authority for such a proceeding

es gibt keinen Vorgang, der ein solches Verfahren rechtfertigen würde

there is no authority for such a proceeding

moralischer Einfluss
authority moral influence: of person

authority moral influence: of person

Glaubwürdigkeitfeminine | Femininum f
authority credibility

authority credibility

examples

of unquestioned authority

unbedingt glaubwürdig, unangefochten

of unquestioned authority
of doubtful authority

unglaubwürdig

of doubtful authority

Befehlmasculine | Maskulinum m
authority order

Auftragmasculine | Maskulinum m
authority order

Ermächtigungfeminine | Femininum f
authority order

authority order

examples

on (or | oderod under) the authority of

im Auftrage von, berechtigt durch, aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)or | oder od von

on (or | oderod under) the authority of
printed by (or | oderod with, under) authority

mit amtlicher Druckerlaubnis

printed by (or | oderod with, under) authority
signed on authority

amtlich bescheinigt

signed on authority

Befehls-, Kommandogewaltfeminine | Femininum f
authority military term | Militär, militärischMIL power to give orders

authority military term | Militär, militärischMIL power to give orders
authority syn → see „influence“

authority syn → see „influence“
authority syn → see „power“

authority syn → see „power“

„receive“: transitive verb

receive

[riˈsiːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

annehmen, bekommen, erhalten, empfangen entgegennehmen einnehmen, vereinnahmen Hehlerei treiben mit erfahren empfangen auffangen, tragen, standhalten aufnehmen kennenlernen gewinnen, auf sich ziehen lenken More translations...

annehmen, bekommen, erhalten, empfangen
receive

receive

examples

to receive a letter

einen Brief bekommenor | oder od erhalten

to receive a letter
to receive the name of Mary

den Namen Maria erhalten

to receive the name of Mary
to receive the sacraments

die Sakramente empfangen

to receive the sacraments
to receive impressions

Eindrücke empfangen

to receive impressions
to receive orders

Befehle erhalten

to receive orders
to receive stolen goods

Diebesgut an sich nehmen, Hehlerei treiben

to receive stolen goods

hide examplesshow examples

entgegennehmen
receive hear

receive hear

examples

to receive a petition

ein Gesuch entgegennehmen

to receive a petition
to receive sb’s confession

jemandem die Beichte abnehmen

to receive sb’s confession

einnehmen, vereinnahmen
receive moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hehlerei treiben mit
receive stolen goods

receive stolen goods

erfahren
receive newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

empfangen
receive radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV broadcastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV broadcastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auffangen, tragen
receive support

standhalten (dative (case) | Dativdat)
receive support

receive support

examples

the arches have to receive the weight of the roof

die Bögen müssen das Gewicht des Daches tragenor | oder od auffangen

the arches have to receive the weight of the roof
they received his body in their arms

sie fingen seinen Körper mit den Armen auf

they received his body in their arms

aufnehmen
receive of receptacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive of receptacleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

this hole is large enough to receive three men

dieses Loch ist groß genug für drei Männer

this hole is large enough to receive three men
this bowl received his blood

diese Schüssel fing sein Blut auf

this bowl received his blood

(kennen)lernen
receive new ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive new ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gewinnen
receive sympathyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive sympathyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
auf sich ziehenor | oder od lenken
receive attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erleben, erfahren, erleiden, einstecken
receive experience, suffer

receive experience, suffer

examples

to receive an affront

eine Beleidigung einstecken, beleidigt werden

to receive an affront
to receive a refusal

eine Ablehnung erfahren, abgelehnt werden

to receive a refusal

davontragen
receive broken armet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive broken armet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) bei sich aufnehmenor | oder od unterbringen, beherbergen
receive accommodate

receive accommodate

(etwas) aufnehmen, reagieren auf (accusative (case) | Akkusativakk)
receive react to

receive react to

examples

how did he receive this offer? the news was received with horror

die Nachricht wurde mit Schrecken aufgenommen

how did he receive this offer? the news was received with horror

(jemanden) empfangen, begrüßen, willkommen heißen
receive greet

receive greet

examples

to receive an actor with applause

einen Schauspieler mit Applaus empfangen

to receive an actor with applause

(jemanden) zulassen (to, into zu)
receive admit

receive admit

aufnehmen
receive into societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive into societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

to receivesomebody | jemand sb into the church

jemanden in die Kirche aufnehmen

to receivesomebody | jemand sb into the church
to receivesomebody | jemand sb among one’s friends

jemanden in seinen Freundeskreis aufnehmen

to receivesomebody | jemand sb among one’s friends
to receivesomebody | jemand sb into a family

jemanden in eine Familie aufnehmen

to receivesomebody | jemand sb into a family

anerkennen, für richtigor | oder od wahr halten
receive accept as true: teachingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

receive accept as true: teachingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(etwas) auffassen, annehmen
receive understand

receive understand

examples

to receivesomething | etwas sth as certain

something | etwasetwas als sicher annehmen

to receivesomething | etwas sth as certain
to receivesomething | etwas sth as prophecy

something | etwasetwas als Prophezeiung auffassen

to receivesomething | etwas sth as prophecy

„receive“: intransitive verb

receive

[riˈsiːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nehmen, Empfängerin sein Besuch empfangen, einen Empfang geben empfangen rückschlagen Hehlerei treiben das Abendmahl empfangen, kommunizieren

nehmen, Empfänger(in) sein
receive

receive

examples

it is more blessed to give than to receive

Geben ist seliger denn Nehmen

it is more blessed to give than to receive

(Besuch) empfangen, einen Empfang geben
receive receive visitors

receive receive visitors

empfangen
receive radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

receive radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

rückschlagen
receive in tennis

receive in tennis

Hehlerei treiben
receive receive stolen goods

receive receive stolen goods

das Abendmahl empfangen
receive in Protestant Church

receive in Protestant Church
kommunizieren
receive in Roman Catholic Church

receive in Roman Catholic Church
receive syn → see „accept“

receive syn → see „accept“
receive → see „admit“

receive → see „admit“
receive → see „take“

receive → see „take“

„received“: adjective

received

[riˈsiːvd]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

erhalten, empfangen allgemein angenommen anerkannt, authentisch, echt als gültig anerkannt vorschriftsmäßig, korrekt

erhalten, empfangen
received

received

examples

received with thanks

dankend erhalten

received with thanks

(generally | allgemeinallgemein) angenommen
received opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

received opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

the received wisdom is that …

die landläufige Meinung geht dahin, dass …

the received wisdom is that …

generally | allgemeinallgemein anerkannt, authentisch, echt
received authentic

received authentic

examples

received text

authentischer Text

received text

als gültig anerkannt
received recognized as valid

received recognized as valid

examples

received pronunciation

Standardaussprache, englische Hochsprache

received pronunciation
received standard

anerkannter Standard

received standard

vorschriftsmäßig, korrekt
received correct

received correct

examples

in the received style

vorschriftsmäßig

in the received style

„officiate“: intransitive verb

officiate

[əˈfiʃieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ein Amt versehen, seines Amtes walten, amtieren, fungieren den Gottesdienst leiten

ein Amt versehen, seines Amtes walten, amtieren, fungieren (as als)
officiate

officiate

examples

to officiate as host

als Gastgeber fungieren

to officiate as host
with X officiating

und X in amtierender Funktion

with X officiating

den Gottesdienst leiten
officiate in religious service

officiate in religious service

examples

to officiate at a marriage

einen Traugottesdienst abhalten

to officiate at a marriage

„officialize“: transitive verb

officialize

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

amtlich machen, amtlichen Charakter geben unter amtliche Kontrolle bringen, reglementieren

amtlich machen
officialize give official character to

amtlichen Charakter geben (dative (case) | Dativdat)
officialize give official character to

officialize give official character to

unter amtliche Kontrolle bringen, reglementieren
officialize bring under official control

officialize bring under official control

„receiver“: noun

receiver

[riˈsiːvə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Empfänger, Hörer, Empfangsgerät, Hörmuschel gerichtlich eingesetzter Zwangs-, Treuhänderin Einnehmerin Hehlerin Rückschlägerin Behälter, Auffanggefäß, Sammelflasche Sammelgefäß, Vorlage, Rezipient Rezipient, Glocke Empfängerin, Annehmer amtlich bestellter Liquidator

Empfänger(in), Annehmer(in)
receiver

receiver

Empfängermasculine | Maskulinum m
receiver engineering | TechnikTECH radio

Empfangsgerätneuter | Neutrum n
receiver engineering | TechnikTECH radio

receiver engineering | TechnikTECH radio
Hörermasculine | Maskulinum m
receiver engineering | TechnikTECH of telephone

Hörmuschelfeminine | Femininum f
receiver engineering | TechnikTECH of telephone

receiver engineering | TechnikTECH of telephone

gerichtlich eingesetzte(r) Zwangs-or | oder od Konkursverwalter(in)
receiver legal term, law | RechtswesenJUR

receiver legal term, law | RechtswesenJUR
amtlich bestellte(r) Liquidator(in)
receiver legal term, law | RechtswesenJUR liquidator

receiver legal term, law | RechtswesenJUR liquidator
Treuhänder(in)
receiver legal term, law | RechtswesenJUR trustee

receiver legal term, law | RechtswesenJUR trustee

Einnehmer(in)
receiver commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

receiver commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

receiver of customs

Zolleinnehmer

receiver of customs
receiver of taxes

Steuereinnehmer

receiver of taxes

Hehler(in)
receiver of stolen goods

receiver of stolen goods

Rückschläger(in)
receiver in tennis

receiver in tennis

Behältermasculine | Maskulinum m
receiver engineering | TechnikTECH container

Auffanggefäßneuter | Neutrum n
receiver engineering | TechnikTECH container

Sammelflaschefeminine | Femininum f, -gefäßneuter | Neutrum n, -raummasculine | Maskulinum m
receiver engineering | TechnikTECH container

receiver engineering | TechnikTECH container

Sammelgefäßneuter | Neutrum n
receiver chemistry | ChemieCHEM recipient

Vorlagefeminine | Femininum f
receiver chemistry | ChemieCHEM recipient

Rezipientmasculine | Maskulinum m
receiver chemistry | ChemieCHEM recipient

receiver chemistry | ChemieCHEM recipient

Rezipientmasculine | Maskulinum m
receiver physics | PhysikPHYS of air pump

Glockefeminine | Femininum f
receiver physics | PhysikPHYS of air pump

receiver physics | PhysikPHYS of air pump

„accounts receivable“: noun

accounts receivable

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Außenstände

Außenständeplural | Plural pl
accounts receivable

accounts receivable

examples

accounts receivable account

Debitorenkonto

accounts receivable account
accounts receivable accounting

Kundenbuchhaltung, Debitorenbuchhaltung

accounts receivable accounting
accounts receivable book

Debitorenbuch

accounts receivable book
accounts receivable collection period

Debitorenumschlag

accounts receivable collection period
accounts receivable financing

Factoring, Finanzierung durch Forderungsabtretung

accounts receivable financing
accounts receivable ledger

Debitorenbuch, Kundenbuch

accounts receivable ledger
accounts receivable statement

Debitorenkontoauszug, Debitorenaufstellung

accounts receivable statement

hide examplesshow examples