German-English translation for "Behälter"

"Behälter" English translation

Behälter
[bəˈhɛltər]Maskulinum | masculine m <Behälters; Behälter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • container
    Behälter Gefäß etc
    receptacle
    Behälter Gefäß etc
    auch | alsoa. case
    Behälter Gefäß etc
    Behälter Gefäß etc
  • container
    Behälter Eisenbahn | railwaysBAHN
    Behälter Eisenbahn | railwaysBAHN
  • tank
    Behälter Technik | engineeringTECH für Flüssigkeiten
    vessel
    Behälter Technik | engineeringTECH für Flüssigkeiten
    Behälter Technik | engineeringTECH für Flüssigkeiten
  • holder
    Behälter Technik | engineeringTECH für Gas
    Behälter Technik | engineeringTECH für Gas
  • bunker
    Behälter Technik | engineeringTECH für Kohle
    Behälter Technik | engineeringTECH für Kohle
  • bin
    Behälter Technik | engineeringTECH für Erz
    Behälter Technik | engineeringTECH für Erz
  • tank
    Behälter Technik | engineeringTECH für flüssigen Brennstoff
    Behälter Technik | engineeringTECH für flüssigen Brennstoff
  • reservoir
    Behälter Technik | engineeringTECH als Speicher
    Behälter Technik | engineeringTECH als Speicher
  • hopper
    Behälter Technik | engineeringTECH als Fülltrichter
    Behälter Technik | engineeringTECH als Fülltrichter
der Behälter (oder | orod der Inhalt des Behälters) muss auslaufen
der Behälter (oder | orod der Inhalt des Behälters) muss auslaufen
aus einem Behälter in einen anderen
out of (oder | orod from) one container into another
aus einem Behälter in einen anderen
auswechselbarer Behälter
auswechselbarer Behälter
Öl floss aus dem Behälter aus
oil was leaking from (oder | orod out of) the container
Öl floss aus dem Behälter aus
der Druck zersprengte den Behälter
der Druck zersprengte den Behälter
Wasser in einen Behälter einfüllen
to fill a container with water
Wasser in einen Behälter einfüllen
einen Behälter aufschrauben
to unscrew the lid of a container
einen Behälter aufschrauben
You put something in a bin and you don't have to think about it again.
Man wirft etwas in einen Behälter und braucht nicht mehr daran zu denken.
Source: TED
The contract is the same as with real word objects in real world containers.
Das Ergebnis ist dasselbe wie in realen Objekten in realen Behältern.
Source: TED
That's a digital storage in a physical container.
Das ist digitaler Inhalt in einem realen Behälter.
Source: TED
Eric Johanson: What we have here is a tank on the other side of the stage.
Eric Johanson: Was wir hier haben, ist ein Behälter auf der anderen Seite der Bühne.
Source: TED
This container is completely watertight.
Dieser Behälter ist vollkommen wasserdicht.
Source: Tatoeba
There's a container underneath that's collecting that tissue.
Unterhalb ist ein Behälter, der das Gewebe auffängt.
Source: TED
Maybe some cylindrical containers with some symbols on them.
oder zylindrische Behälter, mit Symbolen bedeckt.
Source: TED
Don't touch the container with the forbidden flies.
Berühre nicht den Behälter mit den verbotenen Fliegen.
Source: Tatoeba
I cannot lift this box.
Ich kann diesen Behälter nicht heben.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!