German-English translation for "annehmbar"

"annehmbar" English translation

annehmbar
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
acceptable acceptable, reasonable sufficient, adequate admissible passable, tolerable, fair
  • acceptable
    annehmbar brauchbar
    annehmbar brauchbar
examples
  • admissible
    annehmbar zulässig
    annehmbar zulässig
  • passable
    annehmbar tragbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tolerable
    annehmbar tragbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fair
    annehmbar tragbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
    annehmbar tragbar umgangssprachlich | familiar, informalumg
annehmbar
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
acceptably, reasonably well
examples
That is not tolerable, and Mr Whitehead was right to say so.
Das ist nicht annehmbar, und Herr Whitehead hat zu Recht darauf hingewiesen.
Source: Europarl
We do not think the situation is perfect, but we think it is acceptable.
Wir halten sie nicht für perfekt, aber für annehmbar.
Source: Europarl
Admittedly it is not widely spoken, but this proposal is unacceptable.
Sie wird zwar wenig gesprochen, aber diese Formulierung ist nicht annehmbar.
Source: Europarl
The proposed amendments are acceptable to us.
Die vorgeschlagenen Änderungen sind für uns annehmbar.
Source: Europarl
We believe that it would not be acceptable for the Council either.
Wir meinen, dass dies auch für den Rat nicht annehmbar wäre.
Source: Europarl
This is something which is yet to reach a point which I consider acceptable.
In dieser Frage ist man noch nicht zu einem Punkt gelangt, den ich als annehmbar betrachte.
Source: Europarl
Amendment No 13, in its current specific form, would not be acceptable.
Deshalb wäre der Änderungsantrag 13 in seiner derzeitigen spezifischen Formulierung nicht annehmbar.
Source: Europarl
We believe that this text is unacceptable unless it is subject to considerable amendment.
Ohne substanzielle Verbesserungen erscheint uns der Text nicht annehmbar.
Source: Europarl
Politicians have been trying for years to negotiate a compromise acceptable to everyone.
Die Politik versucht seit Jahren, einen annehmbaren Kompromiss für alle auszuhandeln.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: