German-English translation for "offiziell"

"offiziell" English translation

offiziell
[ɔfiˈtsɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • official
    offiziell Meldung, Nachricht, Vertreter etc
    offiziell Meldung, Nachricht, Vertreter etc
examples
  • official
    offiziell formell, förmlich
    offiziell formell, förmlich
examples
offiziell
[ɔfiˈtsɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
jetzt ist es quasi offiziell
jetzt ist es quasi offiziell
halb offiziell
auch | alsoa. semi-official britisches Englisch | British EnglishBr
halb offiziell
eine Nachricht offiziell bestätigen
Mr Blak, allow me to apologise officially.
Herr Blak, ich bitte offiziell um Entschuldigung!
Source: Europarl
It will be an international shame on us, once it becomes official.
Sobald das offiziell ist, wird es für uns zu einer internationalen Schande werden.
Source: GlobalVoices
Today, currencies other than the dollar account for 40% of identified international reserves.
Heute machen andere Währungen als der Dollar 40% der offiziellen internationalen Reserven aus.
Source: News-Commentary
It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo.
Früher war die bloße Erwähnung von Korruption in einigen offiziellen Kreisen Tabu.
Source: News-Commentary
There have been no official estimates, although government officials minimized the number.
Es gab keine offiziellen Schätzungen, Regierungsbeamte minimalisierten jedoch diese Zahlen.
Source: GlobalVoices
However, these reports are not official, so only Europol is aware of Europol's own activities.
Diese sind jedoch nicht offiziell, so daß einzig und allein EUROPOL ihre eigenen Angaben kennt.
Source: Europarl
The Council should give the Commission the mandate to do this.
Ich möchte die Kommission auffordern, offiziell Einspruch gegen dieses Patent einzulegen.
Source: Europarl
In their official blog, Robin Beck announced the topic of the Blog Action Day 2009:
Im offiziellen Blog, gab Robin Beck das Thema des Blog Action Day 2009 bekannt:
Source: GlobalVoices
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Das Kapital fließt aus dem Land und die offiziellen Reserven gehen langsam zur Neige.
Source: News-Commentary
After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones.
Schließlich liegen Länder wie Pakistan, Jemen und Somalia nicht in offiziellen Kriegsgebieten.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!