German-English translation for "entgegennehmen"

"entgegennehmen" English translation

entgegennehmen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • accept
    entgegennehmen Brief, Dank, Geschenk, Spende etc
    entgegennehmen Brief, Dank, Geschenk, Spende etc
  • receive
    entgegennehmen Befehle, Glückwünsche etc
    entgegennehmen Befehle, Glückwünsche etc
  • take
    entgegennehmen Bestellung, Telefongespräch etc
    entgegennehmen Bestellung, Telefongespräch etc
entgegennehmen
Neutrum | neuter n <Entgegennehmens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zahlungen entgegennehmen [einstellen, wieder aufnehmen]
to receive [to stopoder | or od suspend, to resume] payments
Zahlungen entgegennehmen [einstellen, wieder aufnehmen]
einen Bericht entgegennehmen [vorlegen]
to receive [to presentoder | or od submit] a report
einen Bericht entgegennehmen [vorlegen]
jemandes Dank entgegennehmen
to accept sb’s thanks
jemandes Dank entgegennehmen
einen Anruf entgegennehmen
to answer a call
einen Anruf entgegennehmen
The Director of the Office may not seek or accept instructions from anyone.
Der Direktor des Amtes darf bei niemandem um Weisungen nachsuchen oder von ihm entgegennehmen.
Source: Europarl
Tom always checks the caller ID before he answers his phone.
Tom wirft immer einen Blick auf die Anrufererkennung, bevor er ein Telefonat entgegennimmt.
Source: Tatoeba
In this context, he may not accept instructions from any party.
Er darf in diesem Zusammenhang von keiner Seite Weisungen entgegennehmen.
Source: Europarl
I have taken note of your suggestions.
Ich habe Ihre Anregungen entgegengenommen.
Source: Europarl
Tom can't take any calls right now.
Tom kann jetzt keine Anrufe entgegennehmen.
Source: Tatoeba
I am very grateful that I am here and able to receive this answer.
Ich bin sehr dankbar, daß ich diese Antwort entgegennehmen darf.
Source: Europarl
I hope these messages will have been received carefully by the President-in-Office.
Ich hoffe, daß diese Botschaften vom amtierenden Ratspräsidenten aufmerksam entgegengenommen wurden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!