German-English translation for "zulässig"

"zulässig" English translation

zulässig
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
admissible, permissible, allowable admissible
examples
  • admissible
    zulässig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweismittel, Frage etc
    zulässig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweismittel, Frage etc
examples
verfassungsrechtlich nicht zulässig sein
verfassungsrechtlich nicht zulässig sein
eine mehrfache Stimmabgabe ist nicht zulässig
multiple voting is not allowed
eine mehrfache Stimmabgabe ist nicht zulässig
Questions have been raised as to whether that is acceptable.
Es wurden Zweifel laut, ob das zulässig ist.
Source: Europarl
That is not admissible in a democratic Parliament.
Das ist in einem demokratischen Parlament nicht zulässig.
Source: Europarl
Defensive and frustrating action is possible with shareholder approval.
Abwehr- oder Vereitelungsmaßnahmen sind mit Zustimmung der Aktionäre zulässig.
Source: Europarl
Amendment No 35 is unacceptable for legal reasons and because we have assessed the costs.
Änderungsantrag 35 ist aus juristischen Gründen zulässig, zudem haben wir die Kosten ermittelt.
Source: Europarl
The Total Allowable Catch for hake is divided up into four administrative areas.
Die zulässige Gesamtfangmenge für Seehecht ist in vier Teilbereiche aufgeteilt.
Source: Europarl
The House will judge whether this request is admissible.
Das Parlament muss entscheiden, ob dieser Antrag zulässig ist.
Source: Europarl
Some of what is happening goes beyond what is acceptable.
Das ist nicht mehr zulässig, was da zum Teil geschieht.
Source: Europarl
The disputed antibiotic-resistant marker genes will be banned in Europe in the future.
Die umstrittenen Antibiotika-Resistenzen werden in Zukunft in Europa nicht mehr zulässig sein.
Source: Europarl
That is totally legitimate and I would do the same on another issue.
Das ist völlig zulässig und legitim, und ich würde das bei einer anderen Frage auch so machen.
Source: Europarl
I do not think that that is right.
Das halte ich für nicht zulässig.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: