English-German translation for "host"

"host" German translation

host
[houst]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
UnMenge, Masse, Schwarm KriegsHeer
  • (Un)Mengefeminine | Femininum f
    host crowd, mass
    Massefeminine | Femininum f
    host crowd, mass
    Schwarmmasculine | Maskulinum m
    host crowd, mass
    host crowd, mass
examples
  • a host of questions
    eine Menge Fragen
    a host of questions
  • to be a host in oneself
    eine ganze Schar ersetzen
    to be a host in oneself
  • (Kriegs)Heerneuter | Neutrum n
    host army obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    host army obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
examples
  • the host of heaven celestial bodies
    the host of heaven celestial bodies
  • the host of heaven army of angels
    die himmlischen Heerscharen
    the host of heaven army of angels
  • the Lord of hosts bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    der Herr der Heerscharen
    the Lord of hosts bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
Die Gastregierung des Brisbane-Gipfels gibt dafür jährlich etwa drei Milliarden Dollar aus.
The host government for the Brisbane summit spends some$ 3 billion annually.
Source: News-Commentary
Häufig jedoch ist der Grund, dass das Gastgeberland den betreffenden Vertrag als unfair ansieht.
But often the reason is that the host country considers a contract to be unfair.
Source: News-Commentary
Nach Bahrain kommen jedes Jahr circa zwei Millionen Touristen.
Bahrain hosts 2 million tourists every year.
Source: GlobalVoices
Source
host
[houst]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Moderatorin Herbergsvater, Wirt Wirt, Wirtspflanze -tier Haupt-, Großrechner, Host Gastgeberin, Hausherr
  • Gastgeber(in), Hausherr(in)
    host person who invites guests into house
    host person who invites guests into house
  • Moderator(in)
    host on TV or radio programme
    host on TV or radio programme
  • Herbergsvatermasculine | Maskulinum m, -mutterfeminine | Femininum f
    host in hostelry or pub
    (Gast)Wirt(in)
    host in hostelry or pub
    host in hostelry or pub
examples
  • Wirtmasculine | Maskulinum m
    host biology | BiologieBIOL host plant or animal
    Wirtspflanzefeminine | Femininum for | oder od -tierneuter | Neutrum n
    host biology | BiologieBIOL host plant or animal
    host biology | BiologieBIOL host plant or animal
  • Haupt-, Großrechnermasculine | Maskulinum m
    host computers | ComputerCOMPUT
    Hostmasculine | Maskulinum m
    host computers | ComputerCOMPUT
    host computers | ComputerCOMPUT
host
[houst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
moderieren, durch die Sendung führen
Die Gastregierung des Brisbane-Gipfels gibt dafür jährlich etwa drei Milliarden Dollar aus.
The host government for the Brisbane summit spends some$ 3 billion annually.
Source: News-Commentary
Häufig jedoch ist der Grund, dass das Gastgeberland den betreffenden Vertrag als unfair ansieht.
But often the reason is that the host country considers a contract to be unfair.
Source: News-Commentary
Nach Bahrain kommen jedes Jahr circa zwei Millionen Touristen.
Bahrain hosts 2 million tourists every year.
Source: GlobalVoices
Source
host
, often | oftoft Host [houst]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Hostie
  • Hostiefeminine | Femininum f
    host religion | ReligionREL
    host religion | ReligionREL
mine host
(der) Herr Wirt
mine host
to officiate as host
to officiate as host
heavenly host
himmlische Heerscharenplural | Plural pl
heavenly host
Die Gastregierung des Brisbane-Gipfels gibt dafür jährlich etwa drei Milliarden Dollar aus.
The host government for the Brisbane summit spends some$ 3 billion annually.
Source: News-Commentary
Häufig jedoch ist der Grund, dass das Gastgeberland den betreffenden Vertrag als unfair ansieht.
But often the reason is that the host country considers a contract to be unfair.
Source: News-Commentary
Nach Bahrain kommen jedes Jahr circa zwei Millionen Touristen.
Bahrain hosts 2 million tourists every year.
Source: GlobalVoices
Source

"Host" German translation

Host
[həʊst]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Hostie
  • Hostiefeminine | Femininum f
    Host ecclesiastical | Kirche, kirchlichKIRCHE
    Host ecclesiastical | Kirche, kirchlichKIRCHE
Gastgeber: Und er beschütze Sie. Danke schön.
Host: And bless yourself. Thank you very much.
Source: TED
Gastgeber: Danke sehr. Danke sehr.
Host: Thank you. Thank you.
Source: TED
Gastgeber: Das, liebe Leute, ist Claron McFadden,
Host: Folks, you've just met Claron McFadden.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: