German-English translation for "Fachmann"

"Fachmann" English translation

Fachmann
Maskulinum | masculine m <Fachmann(e)s; Fachmännerund | and u. Fachleute>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
expert, specialist
  • expert, specialist (für in auf, inDativ | dative (case) dat in, on)
    Fachmann
    Fachmann
examples
  • ein Fachmann auf dem Gebiet der Medizin
    an expert (oder | orod authority) in the field of medicine, a medical specialist
    ein Fachmann auf dem Gebiet der Medizin
  • ein Fachmann in Geschichte
    an expert on history
    ein Fachmann in Geschichte
  • ein technischer Fachmann
    a technical expert
    ein technischer Fachmann
    • hide examplesshow examples
ein ausgezeichneter Fachmann
ein ausgezeichneter Fachmann
ihm als Fachmann sollte das nicht passieren
this shouldn’t happen to him considering that he is an expert
ihm als Fachmann sollte das nicht passieren
einem Minister einen Fachmann als Berater beigeben
to assign (oder | orod delegate) an expert as adviser to a minister
einem Minister einen Fachmann als Berater beigeben
da staunt der Laie(, und der Fachmann wundert sich)
da staunt der Laie(, und der Fachmann wundert sich)
einen Fachmann in einen Ausschuss berufen
to appoint an expert to a committee
einen Fachmann in einen Ausschuss berufen
Fachmann auf dem Gebiet der Kernspaltung
authority on (oder | orod in the field of) nuclear fission
Fachmann auf dem Gebiet der Kernspaltung
das Buch wendet sich vorwiegend an den Fachmann
the book is aimed mainly at experts
das Buch wendet sich vorwiegend an den Fachmann
ein anerkannter Fachmann
a recognized expert
ein anerkannter Fachmann
da staunt der Laie(und der Fachmann wundert sich)
that is incredible (oder | orod unbelievable)
da staunt der Laie(und der Fachmann wundert sich)
sich zu einem Fachmann entwickeln
to develop into an expert
sich zu einem Fachmann entwickeln
He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.
Er ist jünger als die meisten von uns, hat sich jedoch bereits als kompetenter Fachmann empfohlen.
Source: Tatoeba
He was trained by an expert.
Er wurde von einem Fachmann ausgebildet.
Source: Tatoeba
It is delightful to be praised by an expert in the field.
Ein Lob vom Fachmann geht runter wie Öl.
Source: Tatoeba
A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief.
Ein Fachmann ist jemand, mit einer Kombination von Kompetenz, Selbstvertrauen und Überzeugung.
Source: TED
Tom should consult an expert.
Tom sollte einen Fachmann zu Rate ziehen.
Source: Tatoeba
I hired a professional to repair the stove.
Ich beauftragte einen Fachmann mit der Reparatur des Ofens.
Source: Tatoeba
A traditional midwife is a professional.
Eine traditionelle Geburtshelfering ist ein Fachmann.
Source: TED
In my own profession, I have experienced exactly that for years and years.
Als Fachmann habe ich jahrelang damit zu tun gehabt.
Source: Europarl
With regard to beef and veal, Mr Garot is an expert on the subject.
Was das Rindfleisch betrifft, so ist Kollege Garot ein Fachmann auf diesem Gebiet.
Source: Europarl
It is an untenable position nowadays for any expert on the subject.
Kein Fachmann kann ihn heutzutage noch aufrechterhalten.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: