German-English translation for "unwiderstehlicher Drang"

"unwiderstehlicher Drang" English translation

Did you mean dang, dran or Sturm und Drang?

Drang

Maskulinum | masculine m <Drang(e)s; selten Dränge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pressure, stress urgency hurry urge, drive strong desire, yearning, want, thirst eagerness, aspiration drift, trend impetus, impulse oppression, need, distress Sturm und Drang, Storm and Stress
examples
  • der Drang der Geschäfte
    the pressure of business
    der Drang der Geschäfte
  • im Drang der Not
    under the stress of circumstances, under the pressure of necessity
    im Drang der Not
  • urgency
    Drang Dringlichkeit
    Drang Dringlichkeit
  • hurry
    Drang Eile
    Drang Eile
  • urge
    Drang Trieb
    drive
    Drang Trieb
    Drang Trieb
examples
  • der Drang nach (oder | orod zur) Freiheit
    the urge for freedom
    der Drang nach (oder | orod zur) Freiheit
  • der Drang nach Osten Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
    the drive (for expansion) to the east
    der Drang nach Osten Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
  • er hat einen unwiderstehlichen Drang zum Stehlen
    he has an irresistible urge (oder | orod a compulsion) to steal things
    er hat einen unwiderstehlichen Drang zum Stehlen
examples
  • der Drang nach Süden als Reiseland
    the yearning (oder | orod longing) for the south
    der Drang nach Süden als Reiseland
examples
  • der Drang nach Höherem
    the aspiration to (oder | orod eagerness for) higher things
    der Drang nach Höherem
  • drift
    Drang Tendenz
    trend
    Drang Tendenz
    Drang Tendenz
examples
examples
  • im Drang des Augenblicks
    on the spur of the moment
    im Drang des Augenblicks
examples
  • Sturm und Drang
    Drang Literatur | literatureLIT Sturm und Drang
    Storm and Stress
    Drang Literatur | literatureLIT Sturm und Drang
    Drang Literatur | literatureLIT Sturm und Drang

unwiderstehlich

[ˌʊnˌviːdərˈʃteːlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
irresistible, irresistable
  • irresistible
    unwiderstehlich Drang, Trieb, Anziehungskraft etc
    unwiderstehlich Drang, Trieb, Anziehungskraft etc
  • auch | alsoa. irresistable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    unwiderstehlich
    unwiderstehlich
examples

unwiderstehlich

[ˌʊnˌviːdərˈʃteːlɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
irresistibly
  • irresistibly
    unwiderstehlich
    unwiderstehlich
examples
  • sie fühlte sich von ihm unwiderstehlich angezogen
    sie fühlte sich von ihm unwiderstehlich angezogen

drängen

[ˈdrɛŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
push, shove, press, thrust, force force
examples
  • jemanden drängen
    to push (oder | orod shove)jemand | somebody sb
    jemanden drängen
  • sich (gegenseitig) drängen
    to push one another
    sich (gegenseitig) drängen
  • jemanden in eine Ecke drängen
    to push (oder | orod force)jemand | somebody sb into a corner
    jemanden in eine Ecke drängen
  • hide examplesshow examples
examples
  • jemanden zu etwas drängenoder | or od jemanden drängen, etwas zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to push (oder | orod press, urge)jemand | somebody sb to doetwas | something sth
    jemanden zu etwas drängenoder | or od jemanden drängen, etwas zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • einen Schuldner (zur Zahlung) drängen
    to press a debtor for payment
    einen Schuldner (zur Zahlung) drängen
  • er wollte sie nicht drängen
    he didn’t want to push (oder | orod rush) her
    er wollte sie nicht drängen
  • force
    drängen Technik | engineeringTECH
    drängen Technik | engineeringTECH

drängen

[ˈdrɛŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
push, shove, press be pressing, be urgent press More examples...
  • push
    drängen schubsen
    shove
    drängen schubsen
    press
    drängen schubsen
    drängen schubsen
examples
  • be pressing
    drängen eilig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    be urgent
    drängen eilig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    drängen eilig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • press
    drängen dringlich machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    drängen dringlich machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
examples
  • nach etwas drängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to aspire toetwas | something sth, to strive foretwas | something sth
    nach etwas drängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • nach Erkenntnis drängen
    to strive for knowledge
    nach Erkenntnis drängen

drängen

[ˈdrɛŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
push one’s way More examples...
examples
  • push (oder | orod force, thrust) one’s way
    drängen sich einen Weg bahnen
    drängen sich einen Weg bahnen
examples
  • sich zur Tür drängen
    to push (oder | orod force) one’s way toward(s) the door
    sich zur Tür drängen
  • sich durch die Menge drängen
    to push (oder | orod force) one’s way through the crowd
    sich durch die Menge drängen
  • sich in den Vordergrund drängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to make oneself the centre of attention, to get into the limelight
    sich in den Vordergrund drängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • sich an jemanden [etwas] drängen sich pressen
    to press (oder | orod push up) againstjemand | somebody sb [sth]
    sich an jemanden [etwas] drängen sich pressen
examples
  • sich zu (oder | orod nach) etwas drängen unbedingt wollen
    to be keen onetwas | something sth
    sich zu (oder | orod nach) etwas drängen unbedingt wollen
  • sich zu (oder | orod nach) einer Arbeit drängen
    to be keen on a job
    sich zu (oder | orod nach) einer Arbeit drängen

drängen

[ˈdrɛŋən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
feels moved to do... sb feels forced compelled...
examples
  • es drängt jemanden (oder | orod jemanden drängt es), etwas zu tun möchte tun
    jemand | somebodysb feels moved to doetwas | something sth
    es drängt jemanden (oder | orod jemanden drängt es), etwas zu tun möchte tun
  • es drängt jemanden (oder | orod jemanden drängt es), etwas zu tun sieht sich gezwungen
    jemand | somebodysb feels forced (compelled, impelled, pressed) to doetwas | something sth
    es drängt jemanden (oder | orod jemanden drängt es), etwas zu tun sieht sich gezwungen

drängen

Neutrum | neuter n <Drängens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
push, press, thrust insistence aspiration
  • push
    drängen Drängelei
    press
    drängen Drängelei
    thrust
    drängen Drängelei
    drängen Drängelei
  • insistence
    drängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    drängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • auf sein Drängen hin
    on (oder | orod at) his insistence
    auf sein Drängen hin
  • aspiration
    drängen Streben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    drängen Streben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchdringen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
penetrate, get through seep through, permeate
  • penetrate
    durchdringen von Flüssigkeiten, Schall, Strahlen etc
    get through
    durchdringen von Flüssigkeiten, Schall, Strahlen etc
    durchdringen von Flüssigkeiten, Schall, Strahlen etc
examples
examples
  • mit etwas durchdringen angenommen bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to getetwas | something sth accepted
    mit etwas durchdringen angenommen bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • mit etwas durchdringen Erfolg haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to succeed withetwas | something sth
    mit etwas durchdringen Erfolg haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • mit seinen Forderungen nicht durchdringen
    to fail to get one’s claims accepted, to fail to win acceptance for one’s claims
    mit seinen Forderungen nicht durchdringen
  • hide examplesshow examples
  • seep through
    durchdringen Medizin | medicineMED von Flüssigkeiten
    permeate
    durchdringen Medizin | medicineMED von Flüssigkeiten
    durchdringen Medizin | medicineMED von Flüssigkeiten
examples
  • es dringt durch die Poren durch
    it permeates the pores
    es dringt durch die Poren durch

hervordringen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
come out
  • come out
    hervordringen
    hervordringen
examples

drang

[draŋ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Drängen

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
urging, requests
  • urging
    Drängen
    Drängen
  • requestsPlural | plural pl
    Drängen (≈ Bitten)
    Drängen (≈ Bitten)

Dränger

Maskulinum | masculine m <Drängers; Dränger>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pusher slave driver
  • pusher
    Dränger Schubser
    Dränger Schubser
  • slave driver
    Dränger Sklaventreiber
    Dränger Sklaventreiber
  • Dränger Literatur | literatureLIT → see „Stürmer und Dränger“
    Dränger Literatur | literatureLIT → see „Stürmer und Dränger“

hereindringen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
penetrate force one’s way in, enter by force, penetrate filter through, stream in
  • filter through, stream (oder | orod flow) in
    hereindringen von Licht etc
    hereindringen von Licht etc
  • penetrate
    hereindringen von Geruch, Lärm etc
    hereindringen von Geruch, Lärm etc
examples

dringen

[ˈdrɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <dringt; drang; gedrungen; hund | and u. sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to permeate... to come from... to penetrate into sth... to press for... their voices reached me... to stop questioning... More examples...
examples
examples
  • aus etwas dringen herauskommen <sein>
    to break out of (oder | orod forth from)etwas | something sth
    aus etwas dringen herauskommen <sein>
  • aus etwas dringen von Geräusch etc <sein>
    to come frometwas | something sth
    aus etwas dringen von Geräusch etc <sein>
  • aus etwas dringen von Menschenmenge <sein>
    surge (oder | orod throng) out ofetwas | something sth
    aus etwas dringen von Menschenmenge <sein>
  • hide examplesshow examples
examples
  • in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen durchdringen <sein>
    to penetrate (into)etwas | something sth, to make (oder | orod force) one’s (oder | orod its) way intoetwas | something sth, to get intoetwas | something sth
    in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen durchdringen <sein>
  • in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen eindringen <sein>
    to invadeetwas | something sth, to enteretwas | something sth by force
    in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen eindringen <sein>
  • in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen von Wasser etc <sein>
    to penetrate (oder | orod get into)etwas | something sth, to permeateetwas | something sth
    in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas dringen von Wasser etc <sein>
  • hide examplesshow examples
examples
  • bis zu etwas [j-m] dringen <sein>
    to get (oder | orod go, advance) as far asetwas | something sth [sb], to reachetwas | something sth [sb]
    bis zu etwas [j-m] dringen <sein>
  • ihre Stimmen drangen bis zu mir <sein>
    their voices reached me, I could hear their voices
    ihre Stimmen drangen bis zu mir <sein>
  • bis ins Herz (oder | orod zum Herzen) dringen literarisch | literaryliter <sein>
    to touch (oder | orod move) one’s heart (deeply)
    bis ins Herz (oder | orod zum Herzen) dringen literarisch | literaryliter <sein>
examples
examples
  • in jemanden dringen anflehen <seinund | and u. h>
    to pressjemand | somebody sb, to plead withjemand | somebody sb, to beseech (oder | orod beg, urge)jemand | somebody sb
    in jemanden dringen anflehen <seinund | and u. h>
  • mit Bitten in jemanden dringen <seinund | and u. h>
    to plead with (oder | orod entreat)jemand | somebody sb, to prevail onjemand | somebody sb
    mit Bitten in jemanden dringen <seinund | and u. h>
  • mit Fragen in jemanden dringen <seinund | and u. h>
    to press (oder | orod ply)jemand | somebody sb with questions
    mit Fragen in jemanden dringen <seinund | and u. h>
  • hide examplesshow examples
examples
  • nur in hinter die Geheimnisse dringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
    to see through (oder | orod penetrate) the mysteries
    nur in hinter die Geheimnisse dringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>