English-German translation for "lodged"
"lodged" German translation
Es bestehen Zweifel, ob das Verfahren korrekt verlaufen ist.
An appeal was lodged with the competent court in Texas, and there has still been no response to it.
Source: Europarl
Nun, Herr Präsident, die Amerikaner haben hier bereits Bedenken angemeldet.
Well, Mr President, America has already lodged a waiver on this.
Source: Europarl
Wie Sie feststellen konnten, wurde der Mißtrauensantrag dann auch gestellt.
Some months later, you will have noted, it was lodged.
Source: Europarl
Dagegen haben andere Sender geklagt, und der Gerichtshof hat uns leider nicht Recht gegeben.
Thereupon, other channels lodged complaints and the Court, unfortunately, held that we were wrong.
Source: Europarl
Die Polizei wurde dafür kritisiert, dass sie von Bürgern erstattete Anzeigen nicht aufgenommen hat.
Criticism has been levelled at the police for failing to register complaints lodged by the public.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
