German-English translation for "osten"

"osten" English translation

osten
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • orient
    osten Architektur | architectureARCH Kirche
    osten Architektur | architectureARCH Kirche

"Osten" English translation

Osten
[ˈɔstən]Maskulinum | masculine m <Ostens; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • east
    Osten Himmelsrichtung
    Osten Himmelsrichtung
examples
  • im Osten
    in the east
    im Osten
  • im Osten von
    to the east of
    im Osten von
  • nach Osten
    east
    nach Osten
  • hide examplesshow examples
  • East
    Osten Landstrich, Gegend
    auch | alsoa. east
    Osten Landstrich, Gegend
    Osten Landstrich, Gegend
examples
  • East
    Osten Geografie | geographyGEOG Politik | politicsPOL
    Orient
    Osten Geografie | geographyGEOG Politik | politicsPOL
    Osten Geografie | geographyGEOG Politik | politicsPOL
examples
  • wir reisen nach dem Osten
    we are going to travel to the East (oder | orod Orient)
    wir reisen nach dem Osten
  • der Ferne Osten
    the Far East
    der Ferne Osten
  • der Mittlere Osten
    the Middle East
    der Mittlere Osten
  • hide examplesshow examples
  • Eastern Bloc
    Osten Ostblock umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Osten Ostblock umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (the) German Democratic Republic
    Osten Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Osten Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Haus liegt mit der Front nach Osten
the house faces east
das Haus liegt mit der Front nach Osten
gegen Osten
toward(s) the east, eastward(s)
gegen Osten
der Ferne Osten
the Far East
der Ferne Osten
die Ebene erstreckt sich unabsehbar nach Osten
the plain stretches eastward(s) over a vast (oder | orod an incalculable) distance
die Ebene erstreckt sich unabsehbar nach Osten
der Fahrplan zum Frieden im Nahen Osten
the timetable for peace in the Middle East
der Fahrplan zum Frieden im Nahen Osten
die Annäherung des Westens an den Osten
the rapprochement of East and West
die Annäherung des Westens an den Osten
gen Osten
toward(s) the east, eastward(s)
gen Osten
den Blick nach Osten wenden
to turn one’s eyes (oder | orod glance) toward(s) (oder | orod to) the east, to look eastward(s)
den Blick nach Osten wenden
der Drang nach Osten
the drive (for expansion) to the east
der Drang nach Osten
der Nahe Osten
the Near East
auch | alsoa. the Middle East
der Nahe Osten
von Osten [Westen] her
from the east [west]
von Osten [Westen] her
die Wetterfahne steht nach Osten
die Wetterfahne steht nach Osten
die Lage im Nahen Osten ist jetzt entspannter
the situation in the Middle East is no longer as tense
die Lage im Nahen Osten ist jetzt entspannter
der Nahe Osten ist ein (oder | orod gleicht einem) Pulverfass
the Middle East is a powder keg
der Nahe Osten ist ein (oder | orod gleicht einem) Pulverfass
der Mittlere Osten
the Middle East
der Mittlere Osten
im Osten
in the east
im Osten
Finally, I would like to say a few words about the Middle East.
Zum Schluß möchte ich kurz auf den Nahen Osten eingehen.
Source: Europarl
Middle East: World Cup Final Thoughts · Global Voices
Naher Osten: World Cup- Schlussgedanken
Source: GlobalVoices
MADRID – The Pacific or the Middle East?
MADRID Pazifik oder Naher Osten?
Source: News-Commentary
The Middle East is the crucial current case.
Der Nahe Osten ist momentan der entscheidende Fall.
Source: News-Commentary
Landslides in eastern Uganda on Monday left three villages covered in mud.
Erdrutsche im Osten von Uganda bedeckten am Montag drei Dörfer mit Schlamm.
Source: GlobalVoices
Besides, who will be bothered by this restriction on imports from the east?
Und schließlich, wen stören die Beschränkungen derartiger Einfuhren aus dem Osten?
Source: Europarl
But, more importantly, it is the north-south link in the east of the present Union.
Aber sie ist auch und vor allem die Nord-Süd-Verbindung im Osten der derzeitigen Union.
Source: Europarl
Unfortunately, the Iranian case is not unique to the Middle East and to the world.
Leider ist die iranische Situation kein Einzelfall im Mittleren Osten oder der Welt.
Source: GlobalVoices
In the Middle East, we must break the stalemate.
Im Nahen Osten müssen wir die Pattsituation aufbrechen.
Source: News-Commentary
The Middle East is a place where the dust hardly ever settles.
Der Nahe Osten ist eine Gegend, wo sich der Staub kaum jemals legt.
Source: News-Commentary
Middle East and North Africa: Client Number Nine · Global Voices
Mittlerer Osten und Nordafrika: Eliot Spitzer
Source: GlobalVoices
We are taking stability eastwards, so that we will not have to import instability from there.
Wir exportieren Stabilität gen Osten, um von dort keine Instabilität importieren zu müssen.
Source: Europarl
Here in the Parliament trade in the Middle East has always been a political flashpoint.
Hier im Parlament ist der Handel im Nahen Osten stets ein politischer Streitpunkt gewesen.
Source: Europarl
It's freezing in the Middle East is the message that has been popping up on blogs recently.
Blogs aus dem Mittleren Osten berichten von klirrender Kälte.
Source: GlobalVoices
Witness the upheaval in North Africa and the Middle East.
Man denke an die Aufstände in Nordafrika sowie im Nahen und Mittleren Osten.
Source: News-Commentary
The largest organism in the world is in Eastern Oregon.
Den größten Organismus der Erde gibt es im Osten Oregons.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!