English-German translation for "teacher"

"teacher" German translation

teacher
[ˈtiːʧə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (Schul)Lehrer(in)
    teacher
    teacher
  • (Hochschul)Lehrer(in), Dozent(in)
    teacher at university
    teacher at university
  • Erzieher(in)
    teacher generally | allgemeinallgemein (educator)
    teacher generally | allgemeinallgemein (educator)
  • teacher → see „teacher bird
    teacher → see „teacher bird
teacher
[ˈtiːʧə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

oral teacher
oral teacher
the teacher marked it wrong
der/die Lehrer(in) hat es angestrichen
the teacher marked it wrong
preceded by our teacher
von unserem Lehrer geführt
preceded by our teacher
he worked his teacher for a better mark
er bearbeitete seinen Lehrer, ihm eine bessere Note zu geben
he worked his teacher for a better mark
he is not suited for (or | oderod to be) a teacher
er eignet sich nicht zum Lehrer
he is not suited for (or | oderod to be) a teacher
want is a severe but efficient teacher
Not ist ein strenger, aber wirksamer Lehrmeister
want is a severe but efficient teacher
the teacher warned the boys to be on time
der Lehrer ermahnte die Jungen, rechtzeitig zu kommen
the teacher warned the boys to be on time
to repeat a sentence after the teacher
einen Satz des Lehrers wiederholen, dem Lehrer einen Satz nachsprechen
to repeat a sentence after the teacher
like every teacher he has
so wie jeder Lehrer hat auch er
like every teacher he has
the new teacher is a big hit with most of the school
der neue Lehrer kommt bei den meisten in der Schule gut an
the new teacher is a big hit with most of the school
a job as a teacher
eine Stellung als Lehrer
a job as a teacher
the teacher accepted his apology
the teacher accepted his apology
he was working when the teacher entered
er arbeitete (gerade), als der Lehrer hereinkam
he was working when the teacher entered
she is a teacher
sie ist Lehrerin
she is a teacher
a capable teacher
ein fähiger Lehrer
a capable teacher
the teacher who steered me towards music
der Lehrer, der mich zur Musik führte
the teacher who steered me towards music
supply teacher
the one with the umbrella is my teacher
der mit dem Schirm ist mein Lehrer
the one with the umbrella is my teacher
Die Erfahrung kann ein strenger, wenngleich notwendiger Lehrmeister sein.
Experience can be a harsh, though necessary, teacher.
Source: News-Commentary
Auch die Schülerzahl pro Lehrkraft ist gesunken.
Pupil-teacher ratios have also fallen.
Source: News-Commentary
Tahmina Barakzay, eine Lehrerin aus Kabul, schreibt:
Tahmina Barakzay, a female teacher based in Kabul, writes:
Source: GlobalVoices
Und der Lehrer sind Sie, Herr Kommissar.
And this teacher is you, Commissioner.
Source: Europarl
Es geht eigentlich nicht um die Sprachlehrer.
It is not in fact language teachers.
Source: Europarl
Gibt es irgendjemanden, der sich für uns Lehrer einsetzt?
Is there anyone who will stand up for us teachers?
Source: GlobalVoices
Sie waren der gesellschaftliche Anker, agierten in der Tat als Priester, Lehrer und Richter.
They were the anchor of society, acting in effect as priests, teachers, and judges.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!