German-English translation for "Schalter"

"Schalter" English translation

Schalter
Maskulinum | masculine m <Schalters; Schalter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
switch counter, window ticket office window check-in desk window, wicket foot switch circuit breaker, cutout, contactor, cut-out baggage office , [left] luggage office control member throwover switch
  • switch
    Schalter Lichtschalter etc
    Schalter Lichtschalter etc
examples
  • ein mehrstufiger [selbsttätiger] Schalter
    a multiple-point [a snap] switch
    ein mehrstufiger [selbsttätiger] Schalter
  • den Schalter andrehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anknipsen) [ausdrehenoder | or od ausknipsen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to turn on [off] the switch
    den Schalter andrehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg anknipsen) [ausdrehenoder | or od ausknipsen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • counter
    Schalter in Banken, Behörden, Postämtern etc
    Schalter in Banken, Behörden, Postämtern etc
  • auch | alsoa. window
    Schalter mit Fenster
    Schalter mit Fenster
examples
  • ticket office (window)
    Schalter Fahrkartenschalter
    Schalter Fahrkartenschalter
  • baggage office (oder | orod room) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schalter Gepäckschalter
    [left] luggage office (oder | orod room) britisches Englisch | British EnglishBr
    Schalter Gepäckschalter
    Schalter Gepäckschalter
  • (check-in) desk
    Schalter Luftfahrt | aviationFLUG auf Flughäfen
    Schalter Luftfahrt | aviationFLUG auf Flughäfen
examples
  • window
    Schalter Schalterfenster
    Schalter Schalterfenster
  • auch | alsoa. wicket
    Schalter vergittert
    Schalter vergittert
  • (foot) switch
    Schalter besonders Auto | automobilesAUTO Fußschalter
    Schalter besonders Auto | automobilesAUTO Fußschalter
  • circuit breaker
    Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter
    cutout
    Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter
    auch | alsoa. cut-out britisches Englisch | British EnglishBr
    Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter
    Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ausschalter
  • throwover (oder | orod changeover) switch britisches Englisch | British EnglishBr
    Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Umschalter
    Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Umschalter
  • contactor britisches Englisch | British EnglishBr
    Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Einschalter
    Schalter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Einschalter
  • control member (oder | orod element)
    Schalter Technik | engineeringTECH
    Schalter Technik | engineeringTECH
die Fahrkarten sind am Schalter zu lösen
buy your tickets at the ticket window
die Fahrkarten sind am Schalter zu lösen
einpoliger Schalter
single-pole (oder | orod -contact) switch
einpoliger Schalter
er knipst dauernd am Schalter
he keeps flipping the switch
er knipst dauernd am Schalter
Stecker mit Schalter
Stecker mit Schalter
selbsttätiger Schalter
automatic (oder | orod snap) switch
selbsttätiger Schalter
einfacher Schalter
einfacher Schalter
am Schalter drängten sich die Wartenden
the ticket office was crowded (oder | orod packed) with people waiting
am Schalter drängten sich die Wartenden
Schalter mit fünf Ausgängen
switch with five outputs
Schalter mit fünf Ausgängen
vielstufiger Schalter
multipoint (oder | orod multiway) switch
vielstufiger Schalter
So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
Also kann man Schaltkreiskomponenten auf die Krampen setzen, wie eine Glühbirne und einen Schalter.
Source: TED
You cannot turn them off with a switch.
Sie können sie nicht mit einem Schalter ausmachen.
Source: TED
And when you turn the switch off, the light goes off.
Und wenn Sie den Schalter ausschalten geht das Licht aus.
Source: TED
I can't turn it on, because the switch is broken.
Ich kann es nicht anmachen, weil der Schalter kaputt ist.
Source: Tatoeba
He flipped the switch and threw the room into brightness.
Er knipste den Schalter an und tauchte den Raum in Helligkeit.
Source: Tatoeba
And when you turn the switch on, the light goes on.
Wenn Sie am Schalter einschalten geht das Licht an.
Source: TED
A transistor is nothing more than a wall switch.
Ein Transistor ist nichts anderes als ein Schalter.
Source: TED
Let me fix the switch.
Lass mich den Schalter reparieren.
Source: Tatoeba
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
Stattdessen betätigte er einen Schalter, der seinen Rechner steuerte.
Source: Tatoeba
Now wall switches, we all know, fail.
Nun können Schalter kaputt gehen, wie wir alle wissen.
Source: TED
Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Wieso dann haben wir es uns bei dem Geräusch ihres Schalters so einfach gemacht?
Source: TED
On no account must you touch that switch.
Du darfst diesen Schalter unter keinen Umständen berühren.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: