English-German translation for "acceptance"

"acceptance" German translation


  • Annahmefeminine | Femininum f
    acceptance
    Annehmenneuter | Neutrum n
    acceptance
    Entgegennahmefeminine | Femininum f
    acceptance
    acceptance
  • Hinnahmefeminine | Femininum f
    acceptance toleration: of behaviour, factset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    acceptance toleration: of behaviour, factset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Akzeptierungfeminine | Femininum f
    acceptance of person
    acceptance of person
  • (gute, günstige) Aufnahme, Empfangmasculine | Maskulinum m
    acceptance reception, approval
    Beifallmasculine | Maskulinum m
    acceptance reception, approval
    Billigungfeminine | Femininum f
    acceptance reception, approval
    Glaubemasculine | Maskulinum m
    acceptance reception, approval
    Genehmigungfeminine | Femininum f
    acceptance reception, approval
    Einwilligungfeminine | Femininum f
    acceptance reception, approval
    Gunstfeminine | Femininum f (with bei)
    acceptance reception, approval
    acceptance reception, approval
examples
  • Annehmbarkeitfeminine | Femininum f
    acceptance rare | seltenselten (acceptability)
    acceptance rare | seltenselten (acceptability)
  • Akzeptneuter | Neutrum n
    acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepted bill of exchange
    angenommener Wechsel
    acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepted bill of exchange
    acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepted bill of exchange
  • Annahmefeminine | Femininum for | oder od Anerkennungfeminine | Femininum f (eines Wechsels, einer Tratte)
    acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH acceptance or recognition
    acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH acceptance or recognition
  • Annahmeerklärungfeminine | Femininum f, -vermerkmasculine | Maskulinum m
    acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH declaration of acceptance
    acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH declaration of acceptance
  • Zustimmungfeminine | Femininum f
    acceptance legal term, law | RechtswesenJUR agreement
    Einwilligungfeminine | Femininum f
    acceptance legal term, law | RechtswesenJUR agreement
    acceptance legal term, law | RechtswesenJUR agreement
  • Sinnmasculine | Maskulinum m
    acceptance linguistics | SprachwissenschaftLING sense: of word
    verstandene Bedeutung
    acceptance linguistics | SprachwissenschaftLING sense: of word
    acceptance linguistics | SprachwissenschaftLING sense: of word
  • Geltungfeminine | Femininum f
    acceptance rare | seltenselten (worth or prestige) (of person)
    acceptance rare | seltenselten (worth or prestige) (of person)
letter of acceptance
conditional acceptance
bedingte Annahme, Zustimmung unter Vorbehalt
conditional acceptance
outright acceptance
vorbehaltlose Annahme
outright acceptance
to present a bill for acceptance
einen Wechsel zum Akzept vorlegen
to present a bill for acceptance
acceptance of life
acceptance of life
also | aucha. acceptance supraprotest
Interventionsakzeptneuter | Neutrum n
Ehrenannahmefeminine | Femininum f
also | aucha. acceptance supraprotest
Wir werden die Akzeptanz auch in unseren Grenzregionen vergrößern.
We will also increase acceptance in our border regions.
Source: Europarl
Wir alle wissen, dass wir immer noch einen Mangel an Wissen, einen Mangel an Akzeptanz haben.
We all know that there is still a lack of information and a lack of acceptance.
Source: Europarl
Der erste ist natürlich die dringende Notwendigkeit von öffentlichem Verständnis und Akzeptanz.
The first, very obviously, is the clear need for public understanding and acceptance.
Source: Europarl
Den heute vorliegenden Änderungen zur Anpassung der Richtlinie empfehle ich zuzustimmen.
I recommend acceptance of the amendments before us today for adapting the directive.
Source: Europarl
Dieses Hygieneproblem liegt in der Akzeptanz der Mitgliedstaaten.
This hygiene problem is a matter of acceptance in the Member States.
Source: Europarl
Aber das wird der Ministerrat besprechen, und ich empfehle ihre Annahme durch das Plenum.
But the Council of Ministers will discuss this, and I recommend its acceptance to the House.
Source: Europarl
Der Lohn wäre die Akzeptanz des chinesischen Aufstiegs durch die übrige Welt.
The reward would be acceptance by the rest of the world of China s ’ rise.
Source: News-Commentary
Die spanische Entschließung stellt die erste offizielle Anerkennung dieser Sichtweise dar.
The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view. &# 160;
Source: News-Commentary
Wichtig hierbei sind sowohl Risikobegrenzung als auch Akzeptanz eines gewissen Risikos.
Both restriction and acceptance of a certain risk are important in this context.
Source: Europarl
Aus ebendiesen Gründen will Griechenland den Beitritt, ebendeshalb kann es ihn auch vollziehen.
That is the meaning of Greece' s accession, that is the meaning of its acceptance.
Source: Europarl
Amerika akzeptiert das aktuelle Regime des Irans nur widerwillig.
America s acceptance ’ of Iran s current regime ’ is grudging.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!