German-English translation for "Lehrer"

"Lehrer" English translation

Lehrer
Maskulinum | masculine m <Lehrers; Lehrer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
teacher, instructor pedagogue tutor
examples
  • pedagogue
    Lehrer Pädagoge
    Lehrer Pädagoge
  • tutor
    Lehrer Privat-, Nachhilfe-, Hauslehrer
    Lehrer Privat-, Nachhilfe-, Hauslehrer
dieser Lehrer kann sich nicht durchsetzen
this teacher has no control over (oder | orod authority in) his class
dieser Lehrer kann sich nicht durchsetzen
ein schlechter Lehrer [Redner]
a bad teacher [speaker]
ein schlechter Lehrer [Redner]
sie hat beim Lehrer geklatscht
she told tales to the teacher
sie hat beim Lehrer geklatscht
ein strenger Lehrer [Richter]
a strict teacher [stern judge]
ein strenger Lehrer [Richter]
ein tüchtiger Lehrer
ein tüchtiger Lehrer
er ist zum Lehrer geeignet
he is suited (cut out) to be (oder | orod for) a teacher
er ist zum Lehrer geeignet
der Lehrer nimmt immer mich dran
the teacher always asks me
der Lehrer nimmt immer mich dran
der Lehrer bevorzugt einen Schüler
the teacher has a favo(u)rite, the teacher treats one pupil better than the others
der Lehrer bevorzugt einen Schüler
er ist Lehrer aus Leidenschaft
er ist Lehrer aus Leidenschaft
meinem hochverehrten Lehrer zu eigen
dedicated (oder | orod presented) to my highly esteemed teacher
meinem hochverehrten Lehrer zu eigen
der Lehrer fragte ihn ab
the teacher tested him on the lesson
der Lehrer fragte ihn ab
er arbeitet hauptberuflich als Lehrer
er arbeitet hauptberuflich als Lehrer
Eltern und Lehrer sind die Erzieher unserer Jugend
parents and teachers are the educators of our youth
Eltern und Lehrer sind die Erzieher unserer Jugend
er ist ein altgedienter Lehrer
he is a veteran teacher
er ist ein altgedienter Lehrer
der Lehrer wurde sittlicher Verfehlungen beschuldigt
der Lehrer wurde sittlicher Verfehlungen beschuldigt
ich nahte mich dem Lehrer mit einer Bitte
I approached the teacher with a request
ich nahte mich dem Lehrer mit einer Bitte
die Klasse einschließlich der Lehrer
the class including the teachers
die Klasse einschließlich der Lehrer
als Lehrer ist er voll daneben
als Lehrer ist er voll daneben
die Lehrer dürfen die Kinder nicht schlagen
the teachers are not allowed to beat the children
die Lehrer dürfen die Kinder nicht schlagen
er beschloss, Lehrer zu werden
he decided to become (oder | orod that he would become) a teacher
er beschloss, Lehrer zu werden
I was sitting peacefully in class listening to the teacher that day when we heard them come.
Ich saß an diesem Tag friedlich in der Klasse und hörte dem Lehrer zu, als wir sie kommen hörten.
Source: GlobalVoices
We need new methods of quality management for teachers and pupils.
Wir brauchen bei den Lehrern und Schülern neue Qualitätsmanagementmethoden.
Source: Europarl
The master, Mr. Dobbins, had reached middle age with an unsatisfied ambition.
Der Lehrer, Mr. Dobbins, hegte trotz seiner mittleren Jahre noch unbefriedigten Ehrgeiz.
Source: Books
The training of teachers in this field is a top priority.
Die Ausbildung von Lehrern in diesem Bereich ist eine der wichtigsten Aufgaben.
Source: Europarl
Schools are collapsing over the heads of students and teachers.
Die Schulen brechen über den Köpfen von Schülern und Lehrern zusammen.
Source: GlobalVoices
It is a massive learning laboratory for students and educators alike.
Es ist ein riesiges Lernlabor für Schüler und Lehrer gleichermaßen.
Source: News-Commentary
He grew stronger and more aggressive and began biting his teachers.
Er wurde stärker und aggressiver, und begann, seine Lehrer zu beißen.
Source: News-Commentary
Mauritanian Teachers Break into Education Minister's Office · Global Voices
Mauretanische Lehrer brechen in Schulministerium ein
Source: GlobalVoices
I am a teacher by profession.
Ich bin Lehrer von Beruf.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: