German-English translation for "gleichermaßen"

"gleichermaßen" English translation

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • equally
  • likewise
    gleichermaßen gleicherweise
    gleichermaßen gleicherweise
    gleichermaßen gleicherweise
That is equally necessary for the Office and for the Commission.
Amt und Kommission sind hier gleichermaßen gefordert.
Source: Europarl
What is happening is both powerful and clear.
Die derzeitige Entwicklung ist gleichermaßen kraftvoll wie eindeutig.
Source: News-Commentary
Its women both heal and intensify its tensions.
Es sind die Frauen, die die Spannungen des Landes gleichermaßen heilen wie verstärken.
Source: News-Commentary
Ethics is an equally important issue that should be tackled.
Die Ethik ist ein gleichermaßen anzugehendes wichtiges Problem.
Source: Europarl
But I want to join previous speakers in emphasising two concerns.
Ich möchte jedoch, wie schon einige Vorredner, gleichermaßen zwei Besorgnisse besonders hervorheben.
Source: Europarl
The second, older and equally important, is liberty – that is, freedom.
Die zweite, ältere und gleichermaßen bedeutsame ist die der Freiheit.
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!