German-English translation for "Porträt"

"Porträt" English translation

Porträt
[pɔrˈtrɛː]Neutrum | neuter n <Porträts [-ˈtrɛːs]; Porträts [-ˈtrɛːs]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • ein Porträt von jemandem machen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    to paint sb’s portrait
    ein Porträt von jemandem machen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  • ein Porträt von jemandem machen Fotografie | photographyFOTO
    to take sb’s portrait
    ein Porträt von jemandem machen Fotografie | photographyFOTO
  • Porträt sitzen
    to sit for one’s (oder | orod a) portrait
    Porträt sitzen
  • hide examplesshow examples
das Porträt von ihm ist wirklich treffend
the portrait of him really does him justice (oder | orod captures him really accurately)
the portrait of him is an excellent likeness
das Porträt von ihm ist wirklich treffend
ein Porträt in Öl ausführen
to paint (oder | orod do) a portrait in oils
ein Porträt in Öl ausführen
ein Porträt malen
to paint (oder | orod do) a portrait
ein Porträt malen
der Maler hat dich auf dem Porträt gut getroffen
the painter has captured you well in the portrait
der Maler hat dich auf dem Porträt gut getroffen
ein Porträt nach einem Gemälde Goyas
a portrait after a painting by Goya
ein Porträt nach einem Gemälde Goyas
ein Porträt von jemandem anfertigen
to do a portrait ofjemand | somebody sb
ein Porträt von jemandem anfertigen
ein Porträt von jemandem malen
to paint a portrait ofjemand | somebody sb
ein Porträt von jemandem malen
This is a Tudor portrait bought by the National Portrait Gallery.
Dies ist ein Porträt der Tudor-Zeit, das von der National Portrait Gallery gekauft wurde.
Source: TED
I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
Ich hänge gerade ein Porträt meiner Großmutter an die Wand.
Source: Tatoeba
Once more he looked at the portrait.
Noch einmal blickte er das Porträt an.
Source: Books
I am pleased with this vivid portrait in particular.
Ich bin besonders mit diesem lebendigen Porträt zufrieden.
Source: Tatoeba
And so I'm not going to talk about the painted portrait today.
Deshalb werde ich nicht über gemalte Porträts reden,
Source: TED
Portrait of a young Syrian refugee in Istanbul, February 2014.
Porträt eines syrischen Flüchtlingsmädchen, Februar 2014.
Source: GlobalVoices
I took her portrait up on top of the Jokhang Temple.
Ich habe ihr Porträt auf der Spitze des Jokhang Tempels gemacht.
Source: TED
Whose image is on this stamp?
Wessen Porträt ist auf dieser Briefmarke?
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!