German-English translation for "Nachtigall"

"Nachtigall" English translation

Nachtigall
[ˈnaxtɪgal]Femininum | feminine f <Nachtigall; Nachtigallen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • nightingale
    Nachtigall Zoologie | zoologyZOOL Gattg Luscinia, besonders L. megarhynchus
    Nachtigall Zoologie | zoologyZOOL Gattg Luscinia, besonders L. megarhynchus
  • Chinesische Nachtigall → see „Sonnenvogel
    Chinesische Nachtigall → see „Sonnenvogel
  • Polnische Nachtigall → see „Sprosser
    Polnische Nachtigall → see „Sprosser
examples
  • Virginische Nachtigall Richmondena cardinalis
    (red) cardinal
    Virginische Nachtigall Richmondena cardinalis
  • er will die Nachtigall singen lehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he wants to teach the nightingale how to sing
    er will die Nachtigall singen lehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    one man’s food is another man’s poison
    was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • hide examplesshow examples
was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall
one man’s meat is another man’s poison
was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall
was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall
one man’s food is another man’s poison
was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall
was dem einen sin Ul, ist dem andern sin Nachtigall
one man’s meat is another man’s poison
was dem einen sin Ul, ist dem andern sin Nachtigall
Nachtigall, ich ( Dialekt, dialektal | dialect(al)dial ick) hör dir trapsen
I get the picture
Nachtigall, ich ( Dialekt, dialektal | dialect(al)dial ick) hör dir trapsen
Each evening, a nightingale sang for us.
Jeden Abend sang eine Nachtigall für uns.
Source: Tatoeba
I heard a Japanese nightingale.
Ich hörte eine japanische Nachtigall.
Source: Tatoeba
Whatever the reason, the bottom line is that a nightingale has been silenced.
Was der Grund auch immer sein mag, eine Nachtigall ist für immer verstummt.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: