German-English translation for "höllisch"

"höllisch" English translation

„höllisch“: Adjektiv

höllisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

infernal, of hell infernal, devilish, fiendish, diabolical hellish, horrible, dreadful, awful very great, excessive, tremendous, terrible, immense devilish

infernal
höllisch zur Hölle gehörend

of hell
höllisch zur Hölle gehörend

höllisch zur Hölle gehörend

examples

im höllischen Feuer brennen

to burn in the fires of hell

im höllischen Feuer brennen

infernal
höllisch teuflisch

devilish
höllisch teuflisch

fiendish
höllisch teuflisch

diabolical
höllisch teuflisch

höllisch teuflisch

examples

er hatte daran ein höllisches Vergnügen

he took a devilish pleasure in it

er hatte daran ein höllisches Vergnügen

hellish
höllisch grausam

horrible
höllisch grausam

dreadful
höllisch grausam

awful
höllisch grausam

höllisch grausam

examples

höllische Schmerzen

horrible pains

höllische Schmerzen

(very) great, excessive
höllisch außerordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

höllisch außerordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
tremendous
höllisch

terrible
höllisch

immense
höllisch

devilish
höllisch

höllisch

examples

eine höllische Arbeit

a devilish job

eine höllische Arbeit
eine höllische Angst haben (vorDativ | dative (case) dat)

to be terrified (of), to be terribly afraid (of)

eine höllische Angst haben (vorDativ | dative (case) dat)
jemandem einen höllischen Schrecken einjagen

to scarejemand | somebody sb to death

jemandem einen höllischen Schrecken einjagen
vor jemandem höllischen Respekt haben

to have a tremendous amount of respect forjemand | somebody sb

vor jemandem höllischen Respekt haben

hide examplesshow examples

„höllisch“: Adverb

höllisch

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

it hurts like hell you really have to watch out to swear like a trooper fiendishly difficult

examples

es tut höllisch weh

it hurts like hell

es tut höllisch weh
du musst höllisch aufpassen

you really have to watch out

du musst höllisch aufpassen
höllisch fluchen

to swear like a trooper

höllisch fluchen
höllisch schwer

fiendishly difficult

höllisch schwer

hide examplesshow examples

Context sentences for "höllisch"

höllisch aufpassen

to be damned careful

höllisch aufpassen

Example sentences from external sources for "höllisch"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

But that would have ended up with a lot of awful kickback and a hell of a lot of resistance.

Aber das hätte eine Menge negativer Konsequenzen gehabt und höllischen Widerstand provoziert.

Source: TED

Life is more hellish than hell itself.

Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus

Synonyms for "höllisch"

irre, rasant, irrsinnig, wahnsinnig, rasend, atemberaubend

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!