ungern

"ungern" English translation

„ungern“: Adverb

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unwillingly, reluctantly, with reluctance, grudgingly

unwillingly
ungern

reluctantly
ungern

with reluctance
ungern

grudgingly
ungern

ungern

examples

etwas ungern tun

to doetwas | something sth reluctantly, to be reluctant (oder | orod loath) to doetwas | something sth

etwas ungern tun
ich fahre ungern weite Strecken

I don’t like (oder | orod enjoy) driving over long distances

ich fahre ungern weite Strecken
er ging auf den Vorschlag nur ungern ein

he accepted the proposal unwillingly

er ging auf den Vorschlag nur ungern ein
ich leihe es dir nur ungern

I am loath (oder | orod reluctant) to lend it to you

ich leihe es dir nur ungern
ich nehme äußerst ungern an solchen Veranstaltungen teil

I hate going to meetings like that

ich nehme äußerst ungern an solchen Veranstaltungen teil
gern oder ungern, du musst es tun

you have to do it whether you like it or not

gern oder ungern, du musst es tun
er sieht es ungern, dass [wenn] …

he does not like it at all (oder | orod he is not at all [oder | orod a bit] pleased) that [ifoder | or od when] …

er sieht es ungern, dass [wenn] …
ich tue es nicht ungern

I don’t dislike doing it, I rather like (oder | orod enjoy) doing it

ich tue es nicht ungern
er hat es zwar getan, aber nur sehr ungern

he did it, but only very reluctantly (oder | orod very grudgingly, with great reluctance)

er hat es zwar getan, aber nur sehr ungern

hide examplesshow examples

Context sentences for "ungern"

(ob) gern oder ungern

whether you like it or not

(ob) gern oder ungern

jemanden ungern ziehen lassen

to be sorry to let (oder | orod see)jemand | somebody sb go

jemanden ungern ziehen lassen

sie denkt nur ungern an jene Tage der Entbehrungen zurück

it is only with reluctance that she remembers those days of poverty

sie denkt nur ungern an jene Tage der Entbehrungen zurück

ich sehe es sehr ungern, dass Sie weggehen

I hate to see you go

ich sehe es sehr ungern, dass Sie weggehen

ich schied nur ungern von dort

I departed unwillingly (oder | orod reluctantly) from that place, I left that place unwillingly (oder | orod reluctantly)

ich schied nur ungern von dort

er tat es nicht ungern

he was not reluctant (oder | orod disinclined) to do it, he was quite happy to do it

er tat es nicht ungern

Example sentences from external sources for "ungern"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

I feel terrible about this.

Das mache ich höchst ungern.

Source: Europarl

It is very difficult for a country to admit that it has made a mistake.

Ein Land wird nur ungern zugeben, daß es Fehler gemacht hat.

Source: Europarl

In describing it he seemed a little reticent about calling it a compromise.

In seinen Erläuterungen hat er den Bericht nur ungern als Kompromiß bezeichnet.

Source: Europarl

I do not like criticizing our colleagues, but even so.

Ich kritisiere zwar nur ungern unsere Kollegen, aber gesagt werden muß es trotzdem.

Source: Europarl

I'd hate to have to go there with Tom.

Ich ginge wirklich nur sehr ungern mit Tom dahin.

Source: Tatoeba

I would prefer not to see any restrictions on this opportunity for extension.

Ich möchte ungern eine Beschränkung dieser Verlängerungsmöglichkeit haben.

Source: Europarl

Madam President, I don't like doing this.

Frau Präsidentin, ich tue das ungern.

Source: Europarl

It is with reluctance that I speak of quotas because, in principle, I am not in favour of them.

Ich spreche nur ungern von Quoten, denn im Grunde befürworte ich sie nicht.

Source: Europarl

Mr President, I hate to have to prolong this further.

Herr Präsident, ich verlängere diese Sache nur ungern.

Source: Europarl

We reluctantly accepted the removal of that rule.

Wir haben der Streichung dieser Regel nur ungern zugestimmt.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "ungern"

"ungern" English translation

„ungern“: Adverb

ungern

Overview of all translations

Context sentences for "ungern"

Example sentences from external sources for "ungern"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "ungern"

German-English translation for "ungern"

"ungern" English translation

„ungern“: Adverb

ungern

Overview of all translations

Context sentences for "ungern"

Example sentences from external sources for "ungern" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "ungern"

Example sentences from external sources for "ungern"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)