German-English translation for "Verbrecher"

"Verbrecher" English translation

Verbrecher
Maskulinum | masculine m <Verbrechers; Verbrecher>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • criminal
    Verbrecher
    Verbrecher
  • auch | alsoa. felon
    Verbrecher Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Verbrecher Rechtswesen | legal term, lawJUR
examples
  • jugendlicher Verbrecher
    jugendlicher Verbrecher
  • politischer Verbrecher
    political criminal
    politischer Verbrecher
  • gemeingefährlicher Verbrecher
    dangerous criminal
    gemeingefährlicher Verbrecher
den Verbrecher seinem (oder | orod an seinen) Heimatstaat ausliefern
to extradite the criminal to his own country
den Verbrecher seinem (oder | orod an seinen) Heimatstaat ausliefern
eine wilde Jagd auf den Verbrecher entspann sich (oder | orod begann)
a wild hunt for the criminal began
eine wilde Jagd auf den Verbrecher entspann sich (oder | orod begann)
ein Verbrecher übelster Sorte
a criminal of the worst kind
ein Verbrecher übelster Sorte
ein jugendlicher Verbrecher
a juvenile delinquent (oder | orod young offender)
ein jugendlicher Verbrecher
der Verbrecher ist landesflüchtig
der Verbrecher ist landesflüchtig
er ist kein Verbrecher, aber man muss ihn dafür halten
he is not a criminal but people must think he is (one)
er ist kein Verbrecher, aber man muss ihn dafür halten
einen Verbrecher [einen entflohenen Sträfling] jagen
to hunt (oder | orod look for) a criminal [an escaped convict]
einen Verbrecher [einen entflohenen Sträfling] jagen
ein Verbrecher durchstreifte die Nachbarschaft
a criminal was prowling about (oder | orod was at large) in the vicinity
ein Verbrecher durchstreifte die Nachbarschaft
der Verbrecher konnte in der Großstadt leicht untertauchen
ein gemeingefährlicher Verbrecher
a public enemy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ein gemeingefährlicher Verbrecher
ein zum Tode verurteilter Verbrecher
a criminal under sentence of death
ein zum Tode verurteilter Verbrecher
einen Verbrecher fangen
einen Verbrecher fangen
der Verbrecher wurde dem Gericht überantwortet
the criminal was handed over to the court
der Verbrecher wurde dem Gericht überantwortet
nach einem Verbrecher fahnden
to search (oder | orod hunt) for a criminal, to try to catch a criminal
nach einem Verbrecher fahnden
der Verbrecher war entflohen, aber bald hatte ihn die Polizei wieder am (oder | orod beim) Kragen
the criminal escaped but the police soon collared him again
der Verbrecher war entflohen, aber bald hatte ihn die Polizei wieder am (oder | orod beim) Kragen
der landesflüchtige Verbrecher
the criminal fleeing (oder | orod who has fled) the country
der landesflüchtige Verbrecher
die Verbrecher gingen der Polizei ins Netz
the criminals were caught in the police net
die Verbrecher gingen der Polizei ins Netz
Chee Soon Juan is not a criminal.
Chee Soon Juan ist kein Verbrecher.
Source: Europarl
Isn't that the most humane punishment for criminals?
Ist das nicht die humanste Strafe für Verbrecher?
Source: Tatoeba
But above all else, by talking to the gangsters themselves.
Aber insbesondere durch Gespräche mit den Verbrechern selbst.
Source: TED
We cannot allow the perpetrators of crimes to go unpunished.
Wir dürfen es nicht zulassen, dass Verbrecher ungestraft davonkommen.
Source: Europarl
Since it concerns investigation procedures, it would be a gift to criminals if it were revealed.
Wenn sie Ermittlungsverfahren betreffen, würde ihre Offenlegung ein Geschenk an die Verbrecher sein.
Source: Europarl
Such crimes, and the criminals who perpetrated them, must not go unpunished.
Solche Verbrechen und die Verbrecher, die sie begangen haben, dürfen nicht straffrei bleiben!
Source: Europarl
They too stand exposed as the grubby gangsters that they are.
Auch sie wurden als schäbige Verbrecher bloßgestellt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!