ein Schiedsgericht anrufen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Schiedsgericht“: Neutrum

Schiedsgericht

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

arbitration court, court of arbitration jury, the judges

arbitration court
Schiedsgericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

court of arbitration
Schiedsgericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

Schiedsgericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

einen Streitfall dem Schiedsgericht unterbreiten

to refer (oder | orod submit) a dispute to arbitration

einen Streitfall dem Schiedsgericht unterbreiten
durch ein Schiedsgericht beigelegt werden

to be settled by arbitration

durch ein Schiedsgericht beigelegt werden

jury, (the) judgesPlural | plural pl
Schiedsgericht Sport | sportsSPORT

Schiedsgericht Sport | sportsSPORT

„Anruf“: Maskulinum

Anruf

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

telephone, phone call call challenge hail

(telephone, phone) call
Anruf Telefonat

Anruf Telefonat

examples

Anruf im Wartefeld

waiting call

Anruf im Wartefeld
einen Anruf entgegennehmen

to answer a call

einen Anruf entgegennehmen
automatischer Anruf

autocall

automatischer Anruf
auf einen Anruf warten

to wait for a call

auf einen Anruf warten
der Anruf ist für dich

its for you

der Anruf ist für dich
danke für den Anruf!

thanks for calling!

danke für den Anruf!

hide examplesshow examples

call
Anruf Zuruf

Anruf Zuruf

examples

der Hund kam auf Anruf zurück

the dog came back when called

der Hund kam auf Anruf zurück

challenge
Anruf Militär, militärisch | military termMIL Warnruf

Anruf Militär, militärisch | military termMIL Warnruf

examples

Anruf und Antwortkennung

challenge and response (oder | orod reply) authentication

Anruf und Antwortkennung
ohne Anruf schießen

to shoot without warning

ohne Anruf schießen

hail
Anruf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Anruf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„anrufen“: transitives Verb

anrufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

call to, shout to hail More examples...

examples

jemanden anrufen telefonisch

to calljemand | somebody sb (up)

jemanden anrufen telefonisch
jemanden anrufen

to ringjemand | somebody sb (up), to givejemand | somebody sb a call, to telephonejemand | somebody sb, to phonejemand | somebody sb besonders britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden anrufen
er ruft mich morgen an

he will call (oder | orod is calling) me tomorrow

er ruft mich morgen an
rufen Sie ihn an

give him a call (ring besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

call him up

ring besonders britisches Englisch | British EnglishBr him up

rufen Sie ihn an

hide examplesshow examples

call (to), shout to
anrufen durch Rufen

anrufen durch Rufen

examples

jemanden anrufen Militär, militärisch | military termMIL von Posten

to challengejemand | somebody sb

jemanden anrufen Militär, militärisch | military termMIL von Posten

hail
anrufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

anrufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

examples

jemanden (um etwas) anrufen literarisch | literaryliter

to appeal to (oder | orod call upon)jemand | somebody sb foretwas | something sth

jemanden (um etwas) anrufen literarisch | literaryliter
jemanden um Hilfe [Schutz] anrufen

to appeal tojemand | somebody sb for help [protection]

jemanden um Hilfe [Schutz] anrufen
ein Gericht [eine höhere Instanz] anrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to appeal to the law [a higher court]

ein Gericht [eine höhere Instanz] anrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

jemanden anrufen oder | orod Religion | religionREL literarisch | literaryliter

to call upon (oder | orod invoke)jemand | somebody sb

jemanden anrufen oder | orod Religion | religionREL literarisch | literaryliter
Gott zum Zeugen anrufen

to invoke God as witness

Gott zum Zeugen anrufen

„anrufen“: intransitives Verb

anrufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

call, ring, phone

call
anrufen telefonisch

anrufen telefonisch
ring, phone besonders britisches Englisch | British EnglishBr
anrufen

anrufen

examples

Sie können gern von hier aus anrufen

you are welcome to make a call from here

Sie können gern von hier aus anrufen
bei jemandem anrufen

to calljemand | somebody sb

bei jemandem anrufen
ins Ausland anrufen

to call abroad

ins Ausland anrufen
ich möchte gern nach Hause anrufen

I would like to call home

ich möchte gern nach Hause anrufen
funktelefonisch anrufen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

to radiotelephone

funktelefonisch anrufen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

hide examplesshow examples

„Anrufen“: Neutrum

anrufen

Neutrum | neuter n <Anrufens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

challenge hail

challenge
anrufen Militär, militärisch | military termMIL

anrufen Militär, militärisch | military termMIL

hail
anrufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

anrufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Anrufen → see „Anrufung“

Anrufen → see „Anrufung“

Anrufen → see „Anruf“

Anrufen → see „Anruf“

„kostenlos“: Adjektiv

kostenlos

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

free, gratis

free
kostenlos Behandlung, Probe etc

gratis
kostenlos Behandlung, Probe etc

kostenlos Behandlung, Probe etc

examples

kostenloser Anruf

free call

kostenloser Anruf

„kostenlos“: Adverb

kostenlos

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

free of charge, for nothing, at no cost

free (of charge), for nothing, at no cost
kostenlos

kostenlos

examples

etwas kostenlos bekommen

to getetwas | something sth for nothing

etwas kostenlos bekommen

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

a, an one More examples...

a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

examples

ein Mensch und ein Tier

a human (being) and an animal

ein Mensch und ein Tier
eine (gewisse) Frau X

a (certain) Mrs. X

eine (gewisse) Frau X
der Sohn eines Millionärs

the son of a millionaire

der Sohn eines Millionärs
welch eine Chance!

what a chance!

welch eine Chance!
ein jeder jeder Einzelne

each one

ein jeder jeder Einzelne
ein jeder alle

everyone

ein jeder alle
was für eine schöne Aussicht!

what a lovely view!

was für eine schöne Aussicht!
was für einen Wagen fährt er?

what kind (oder | orod sort) of car does he drive?

was für einen Wagen fährt er?
der Zweck war ein anderer

the purpose was quite a different one

der Zweck war ein anderer
er hat eine unglaubliche Kraft

he has incredible strength, he is incredibly strong

er hat eine unglaubliche Kraft
diese Geige ist eine Stradivari

this violin is a Stradivarius

diese Geige ist eine Stradivari
was für eine Helene?

Helene who? which Helene?

was für eine Helene?

hide examplesshow examples

one
ein bei Zeitangaben

ein bei Zeitangaben

examples

eines Tages in der Vergangenheit

one day

eines Tages in der Vergangenheit
eines Tages in der Zukunft

one (oder | orod some) day, one of these days

eines Tages in der Zukunft
ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

a Sunday which we spent at home

ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

examples

welch ein Glück! meist unübersetzt

what luck! what a lucky break!

welch ein Glück! meist unübersetzt
jemandem einen guten Abend wünschen

to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening

jemandem einen guten Abend wünschen
war das ein Spaß!

that was such fun!

war das ein Spaß!
hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

we were so hungry!

hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

one, an, a one, the same

one
ein

auch | alsoa. a
ein

ein
an
ein vor Vokalen

ein vor Vokalen

examples

um ein Uhr

at one o’clock

um ein Uhr
ein halbes Pfund

half a pound

ein halbes Pfund
an einen Gott glauben

to believe in one God

an einen Gott glauben
ein für alle Mal

once and for all

ein für alle Mal
nur ein einziges Mal

only once, one time only

nur ein einziges Mal
es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was all one glowing fire

es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
der eine Mann

that one man

der eine Mann
mit einem Blick übersah er die Situation

he took in the situation at a glance

mit einem Blick übersah er die Situation
das eine Gute war …

the one (oder | orod only) good thing was …

das eine Gute war …
nicht ein Ton

not a sound

nicht ein Ton
in einem Zuge

in one gulp

in einem Zuge
sie ist sein Ein und Alles

she is everything to him, she means the world to him

sie ist sein Ein und Alles
ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]

ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
ein weiches Herz haben

to have a soft heart, to be soft(-)hearted

ein weiches Herz haben
ein weites Herz haben großzügig sein

to have a big heart, to be big(-)hearted

ein weites Herz haben großzügig sein
ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)

ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

to take heart, to pluck up one’s courage

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
ein Herz von Gold [Stein] haben

to have a heart of gold [stone]

ein Herz von Gold [Stein] haben
ein Herz wie Gold

a heart of gold

ein Herz wie Gold
ein Herz und eine Seele sein

to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves

ein Herz und eine Seele sein
das ist ein Mann nach meinem Herzen

he’s a man after my own heart

das ist ein Mann nach meinem Herzen
ein Kind unter dem Herzen tragen

to be with child

ein Kind unter dem Herzen tragen
mir fiel ein Stein vom Herzen

that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind

mir fiel ein Stein vom Herzen

hide examplesshow examples

one
ein gleich

the same
ein gleich

ein gleich

examples

ein und derselbe Mann

the (very) same man, one and the same man

ein und derselbe Mann
in ein(em) und demselben Jahr

in the (very) same year

in ein(em) und demselben Jahr
alle gingen in eine Richtung

they all went in one direction

alle gingen in eine Richtung
sie waren alle eines Sinnes

they were all of one mind

sie waren alle eines Sinnes
alle Kinder waren in einer Klasse

all the children were in the same (oder | orod in one) classroom

alle Kinder waren in einer Klasse

hide examplesshow examples

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

one or the other

examples

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

one (or the other)

der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„Anrufer“: Maskulinum

Anrufer

Maskulinum | masculine m <Anrufers; Anrufer> AnruferinFemininum | feminine f <Anruferin; Anruferinnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

caller appellant

caller
Anrufer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Anrufer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

appellant
Anrufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anrufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

„gebührenfrei“: Adjektiv

gebührenfrei

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

free of charge nonchargeable, toll-free postage-free

free of charge
gebührenfrei kostenlos

gebührenfrei kostenlos

nonchargeable
gebührenfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

gebührenfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
toll-free amerikanisches Englisch | American EnglishUS
gebührenfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

gebührenfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

examples

gebührenfreie Nummer (oder | orod Rufnummer)

toll-free number amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Freefone® (oder | orod freephone) number britisches Englisch | British EnglishBr

gebührenfreie Nummer (oder | orod Rufnummer)
gebührenfreier Anruf Verbindung

free (oder | orod no-charge, non-chargeable) call

gebührenfreier Anruf Verbindung
gebührenfreier Anruf

toll-free call amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Freefone® (oder | orod freephone) call britisches Englisch | British EnglishBr

gebührenfreier Anruf
gebührenfreier Anruf Dienst

green number service

gebührenfreier Anruf Dienst

hide examplesshow examples

postage-free
gebührenfrei postgebührenfrei

gebührenfrei postgebührenfrei

„Mobilstation“: Femininum

Mobilstation

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mobile station

mobile (oder | orod vehicular) station
Mobilstation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Mobilstation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

examples

Mobilstation abgehend

mobile-originated, MO

Mobilstation abgehend
Mobilstation abgehender Anruf

mobile-originated call

Mobilstation abgehender Anruf
Mobilstation ankommend

mobile terminated, MT

Mobilstation ankommend
Mobilstation ankommender Anruf

mobile-terminated call

Mobilstation ankommender Anruf

hide examplesshow examples

„ein“: Adverb

ein

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

on More examples...

on
ein bei Schaltern

ein bei Schaltern

examples

„ein-aus“

“on-off”

„ein-aus“

examples

ein und aus gehen in Wendungen wie

to go (oder | orod walk) in and out

ein und aus gehen in Wendungen wie
bei jemandem ein und aus gehen

to be a frequent visitor in sb’s home (oder | orod at sb’s home)

bei jemandem ein und aus gehen
weder ein noch aus wissen

to be at one’s wit’s end, not to know which way to turn

weder ein noch aus wissen

„gebührenpflichtig“: Adjektiv

gebührenpflichtig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

postage due taxable, liable to pay dues subject to charges

subject (oder | orod liable) to charges
gebührenpflichtig

gebührenpflichtig

examples

gebührenpflichtige Verwarnung Rechtswesen | legal term, lawJUR

warning with summary fine, on-the-spot fine (oder | orod fining)

gebührenpflichtige Verwarnung Rechtswesen | legal term, lawJUR
gebührenpflichtige Autostraße

toll road

turnpikeoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS road

auch | alsoa. tollway amerikanisches Englisch | American EnglishUS

gebührenpflichtige Autostraße
gebührenpflichtiger Anruf

chargeable call

toll call amerikanisches Englisch | American EnglishUS

gebührenpflichtiger Anruf

postage due
gebührenpflichtig POSTW

gebührenpflichtig POSTW

examples

gebührenpflichtige Dienstsache

official communication for which recipient must pay postage

gebührenpflichtige Dienstsache

taxable
gebührenpflichtig Rechtswesen | legal term, lawJUR

liable to pay dues
gebührenpflichtig Rechtswesen | legal term, lawJUR

gebührenpflichtig Rechtswesen | legal term, lawJUR

German-English translation for "ein Schiedsgericht anrufen"