English-German translation for "telephone"

"telephone" German translation

telephone
[ˈtelifoun; -lə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Telefon, Fernsprecher
examples
  • the telephone
    das Telefonsystem
    the telephone
  • by telephone
    by telephone
  • on the telephone
    telefonisch, durch dasor | oder od am Telefon
    on the telephone
    • hide examplesshow examples
telephone
[ˈtelifoun; -lə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anrufen, antelefonieren telefonieren, telefonisch übermitteln Telefonanschluss einrichten in
examples
  • to telephonesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to telephonesomebody | jemand sbsomething | etwas sth
    jemandemsomething | etwas etwas telefonisch durchgeben
    to telephonesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to telephonesomebody | jemand sbsomething | etwas sth
  • Telefonanschluss einrichten in (dative (case) | Dativdat)
    telephone rare | seltenselten (install telephone in)
    telephone rare | seltenselten (install telephone in)
telephone
[ˈtelifoun; -lə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
telefonieren
a visit on the telephone
ein Schwatz am Telefon
a visit on the telephone
cashless telephone
bargeldloser Fernsprecher, bargeldloses Telefon
cashless telephone
dial telephone system
(Fernsprechnetz mit) Selbstanschluss-or | oder od Wählbetrieb, Selbstwählsystem
dial telephone system
telephone message
fernmündliche Mitteilung, telefonische Nachricht
telephone message
to be linked by telephone
to be linked by telephone
to play telephone tag
sich gegenseitig anrufen, aber immer nur den Anrufbeantworter erreichen
to play telephone tag
telephone service
telephone service
to make a telephone call
to make a telephone call
pay telephone
pay telephone
to answer the telephone
to answer the telephone
An der Synapse sind die beiden Nervenzellen sozusagen verbunden wie zwei Freunde, die telefonieren.
At the synapse, the two neurons are said to be connected like two friends talking on the telephone.
Source: TED
Wir alle haben gelernt, mit dem Telefon umzugehen, mit dem Handy, sms, mit E-Mail.
We have all learned to use the telephone, mobiles, sms, and e-mail.
Source: Europarl
Sie haben mit Recht bemerkt, dass Sie zwei Telefonanrufe erhalten können.
You have correctly pointed out that you can receive two telephone calls.
Source: Europarl
Heute habe ich mit einer Journalistin einer bayerischen Zeitung in Istanbul telefoniert.
Today I spoke on the telephone with a journalist from a Bavarian newspaper in Istanbul.
Source: Europarl
Obwohl die Preise für Telefonate in vielen Ländern gesunken sind, betrifft das nicht alle Preise.
Although telephone charges have gone down in many countries, not all charges have.
Source: Europarl
Sie kann offenbar weder telefonieren noch Besucher empfangen.
She apparently has no access to a telephone and no visitors.
Source: Europarl
In diesem Sinne ist das traditionelle Telefongeheimnis natürlich in Auflösung begriffen.
Thus, the traditional secrecy of the sound telephone is now truly crumbling.
Source: Europarl
Durch diese Versteigerungen wird die Zahl der Mobilfunkbetreiber in der Europäischen Union steigen.
The auctions will increase the number of mobile telephone operators in the Union.
Source: Europarl
Ich mußte acht Stunden unter Beobachtung in einem Raum verbringen, ohne telefonieren zu können.
I had to spend eight hours under surveillance in a room and I was not allowed to use a telephone.
Source: Europarl
Dokumente wurden beschlagnahmt, die Telefonleitungen gekappt und gerichtliche Schritte angedroht.
Documents were taken away, the telephones were cut off and threats of legal action remain.
Source: Europarl
Der zweite Punkt betrifft die Telefone, denn auch Telefonanrufe können anonym getätigt werden.
The second point concerns telephones, because telephone calls can also be made anonymously.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: