German-English translation for "Geige"

"Geige" English translation

Geige
[ˈgaigə]Femininum | feminine f <Geige; Geigen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • (die) Geige spielen
    to play the violin, to fiddle
    (die) Geige spielen
  • die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS
    to play first [second] violin
    die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS
  • die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to play first [second] fiddle
    die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er drückte die Geige unter das Kinn
he tucked the violin under his chin
er drückte die Geige unter das Kinn
halbe Geige
half-size violin
halbe Geige
sie kann Geige spielen
she can play the violin, she plays the violin
sie kann Geige spielen
auf der Geige herumkratzen
to saw (oder | orod scrape) away at one’s fiddle
auf der Geige herumkratzen
die erste [zweite] Geige spielen
to play first [second] fiddle
die erste [zweite] Geige spielen
die Saiten einer Geige abziehen
die Saiten einer Geige abziehen
Töne auf einer Geige hervorzaubern
to draw tones from a violin
Töne auf einer Geige hervorzaubern
eine gut gespielte Geige hat eine sehr klare Melodieführung
a well-played violin can deliver a melody very clearly
eine gut gespielte Geige hat eine sehr klare Melodieführung
der reine Klang einer Geige [Stimme]
the clear (oder | orod pure) sound of a violin [voice]
der reine Klang einer Geige [Stimme]
diese Geige ist eine Stradivari
this violin is a Stradivarius
diese Geige ist eine Stradivari
die erste [zweite] Geige spielen
to play first [second] violin
die erste [zweite] Geige spielen
(die) Geige spielen
to play the violin, to fiddle
(die) Geige spielen
sich auf einer Geige einspielen
to get the feel of a violin
sich auf einer Geige einspielen
er quälte seine Geige
he sawed at his violin
er quälte seine Geige
dem Spiel der Geige lauschen
to listen to the music (oder | orod strains of the violin
dem Spiel der Geige lauschen
eine Geige mit hohlem Ton
eine Geige mit hohlem Ton
auf der Geige kratzen
to scrape (oder | orod saw) away on the fiddle
auf der Geige kratzen
sich auf einer Geige einspielen
to get into practice on a violin
sich auf einer Geige einspielen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: