English-German translation for "hail"

"hail" German translation

hail
[heil]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Hagel Hagelwetter
  • Hagelmasculine | Maskulinum m
    hail
    hail
examples
  • Hagelwetterneuter | Neutrum n, -schauermasculine | Maskulinum m
    hail hailstorm
    hail hailstorm
hail
[heil]intransitive verb | intransitives Verb v/i <impersonal | unpersönlichunpers>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hageln niederhageln, prasseln
examples
  • it is hailing
    es hagelt
    it is hailing
  • (nieder)hageln, (nieder)prasseln (down upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    hail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hail
[heil]transitive verb | transitives Verb v/t figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
niederhageln lassen
  • (nieder)hageln lassen (down upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    hail
    hail
Es ist einfach so, jemand ruft um Hilfe, und die Leute stehen zur Hilfe bereit.
You know, it's just like the hail goes out and people are ready to help.
Source: TED
Sind diese bindenden Ziele wirklich das absolute Heilmittel, das hier immer angepriesen wird?
Are these binding targets really the great cure that they are always hailed to be here?
Source: Europarl
Auf den Inseln, von denen ich stamme, ist er der wichtigste Wirtschaftszweig.
In the islands I hail from, it is the main industry.
Source: Europarl
Unsere Marineoperation Atalanta wurde weitestgehend als ein Erfolg gefeiert.
Our naval operation Atalanta has been widely hailed as a success.
Source: Europarl
Er wurde auf anderen Kontinenten übrigens bereits als wichtiger Trendsetter gefeiert.
It has, by the way, already been hailed on other continents as an important trendsetter.
Source: Europarl
Source
hail
[heil]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
begrüßen, bejubeln anrufen, zu- nachrufen herbeirufen
  • (mit Rufen) (be)grüßen
    hail greet with call
    hail greet with call
  • bejubeln
    hail laut
    hail laut
examples
  • to hailsomething | etwas sth as …
    something | etwasetwas feiern als …
    to hailsomething | etwas sth as …
  • they hailed him king
    sie grüßten ihn als König
    they hailed him king
  • (herbei)rufen
    hail call over
    hail call over
hail
[heil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rufen, sich melden herstammen, sein, kommen
  • rufen, sich melden
    hail especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF call
    hail especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF call
  • (her)stammen, (her)sein, (her)kommen (from vonor | oder od aus)
    hail originate
    hail originate
hail
[heil]interjection | Interjektion, Ausruf intespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
heil!
hail
[heil]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Heil, Gruß, ZuRuf Ruf-, Hörweite
  • Heilneuter | Neutrum n
    hail greeting, call
    Grußmasculine | Maskulinum m
    hail greeting, call
    (Zu)Rufmasculine | Maskulinum m
    hail greeting, call
    hail greeting, call
  • Ruf-, Hörweitefeminine | Femininum f
    hail hearing distance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    hail hearing distance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
Es ist einfach so, jemand ruft um Hilfe, und die Leute stehen zur Hilfe bereit.
You know, it's just like the hail goes out and people are ready to help.
Source: TED
Sind diese bindenden Ziele wirklich das absolute Heilmittel, das hier immer angepriesen wird?
Are these binding targets really the great cure that they are always hailed to be here?
Source: Europarl
Auf den Inseln, von denen ich stamme, ist er der wichtigste Wirtschaftszweig.
In the islands I hail from, it is the main industry.
Source: Europarl
Unsere Marineoperation Atalanta wurde weitestgehend als ein Erfolg gefeiert.
Our naval operation Atalanta has been widely hailed as a success.
Source: Europarl
Er wurde auf anderen Kontinenten übrigens bereits als wichtiger Trendsetter gefeiert.
It has, by the way, already been hailed on other continents as an important trendsetter.
Source: Europarl
Source
hail
[heil]especially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • hail fürespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott → see „hale“
    hail fürespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott → see „hale“
hail of shots
hail of shots
to be hail fellow well met with everyone
mit jedem auf duand | und u. du stehen
to be hail fellow well met with everyone
where does he hail from?
wo stammt er her?
where does he hail from?
Es ist einfach so, jemand ruft um Hilfe, und die Leute stehen zur Hilfe bereit.
You know, it's just like the hail goes out and people are ready to help.
Source: TED
Sind diese bindenden Ziele wirklich das absolute Heilmittel, das hier immer angepriesen wird?
Are these binding targets really the great cure that they are always hailed to be here?
Source: Europarl
Auf den Inseln, von denen ich stamme, ist er der wichtigste Wirtschaftszweig.
In the islands I hail from, it is the main industry.
Source: Europarl
Unsere Marineoperation Atalanta wurde weitestgehend als ein Erfolg gefeiert.
Our naval operation Atalanta has been widely hailed as a success.
Source: Europarl
Er wurde auf anderen Kontinenten übrigens bereits als wichtiger Trendsetter gefeiert.
It has, by the way, already been hailed on other continents as an important trendsetter.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: