under one's own steam - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„steam“: noun

steam

[stiːm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

WasserDampf Dunst, Verdunstung Dampfkraft Kraft, Energie Dampfer, Dampfschiff Dampferfahrt

(Wasser)Dampfmasculine | Maskulinum m
steam from water

steam from water

examples

dry steam

trockener Dampf

dry steam
saturated steam

Sattdampf

saturated steam
superheated steam

überhitzter Dampf, Heißdampf

superheated steam
wet steam

Nassdampf

wet steam
to raise steam engineering | TechnikTECH

Dampf auf-or | oder od anmachen

to raise steam engineering | TechnikTECH
full steam ahead! naut.

volle Kraftor | oder od Volldampf voraus!

full steam ahead! naut.

hide examplesshow examples

Dunstmasculine | Maskulinum m
steam haze

Verdunstungfeminine | Femininum f
steam haze

steam haze

examples

steam of incense

Weihrauchschwaden

steam of incense

Dampfkraftfeminine | Femininum f
steam steam power

steam steam power

Kraftfeminine | Femininum f
steam power, energy

Energiefeminine | Femininum f
steam power, energy

steam power, energy

examples

to let off steam

Dampf ablassen

to let off steam
to let off steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich Luft machen

to let off steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to run out of steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

an Schwung verlieren, die Puste verlieren

to run out of steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
under one’s own steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf eigene Faust

under one’s own steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put on steam

Dampf anlassen

to put on steam
to put on steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dampf dahinter machen

to put on steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his blows lacked steam

seinen Schlägen fehlte die Kraft

his blows lacked steam
to get up steam engineering | TechnikTECH

Dampf aufmachen

to get up steam engineering | TechnikTECH
to get up steam get going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Schwung kommen

to get up steam get going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get up steam get angry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Wut geraten

to get up steam get angry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

Dampfermasculine | Maskulinum m
steam steamship

Dampfschiffneuter | Neutrum n
steam steamship

steam steamship

examples

they travel by steam

mit dem Dampfer fahren

they travel by steam

Dampferfahrtfeminine | Femininum f
steam trip on steamship

steam trip on steamship

„steam“: intransitive verb

steam

[stiːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dampfen verdampfen Dampf erzeugen dampfen More examples...

dampfen
steam give off steam

steam give off steam

verdampfen
steam vaporize

steam vaporize

Dampf erzeugen
steam produce steam

steam produce steam

examples

the boiler steams well

der Boiler erzeugt guten Dampf

the boiler steams well

dampfen (sich mittels Dampf fortbewegen)
steam move by means of steam

steam move by means of steam

examples

the vessel steamed out of the harbo(u)r

das Schiff dampfte aus dem Hafen

the vessel steamed out of the harbo(u)r

examples

usually | meistmeist meist steam ahead, steam away make great progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich ins Zeug legen

gut vorankommen, große Fortschritte machen

usually | meistmeist meist steam ahead, steam away make great progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

steam up mist over: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(sich) beschlagen

steam up mist over: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
steam up make steam

Dampf (auf)machen

steam up make steam
steam up blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg

hochgehen

in Erregung geraten

steam up blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
steam up get drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich besaufen

steam up get drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hide examplesshow examples

„steam“: transitive verb

steam

[stiːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dämpfen, dünsten, mit Dampf kochen, dämpfen ausströmen, ausdünsten befördern überfallen Passagiere Kunden ausrauben mit Dampf behandeln

dämpfen, dünsten, mit Dampf kochen
steam foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

steam foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
dämpfen, mit Dampf behandeln
steam woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, treat with steam

steam woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, treat with steam

examples

to steam open letter

über Dampf öffnen

to steam open letter

ausströmen, ausdünsten
steam steam, gas: give off

steam steam, gas: give off

(mittels Dampf) befördern
steam transport by steam

steam transport by steam

examples

steam up glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beschlagen

steam up glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
steam up supply with steam

mit Dampf versorgen

steam up supply with steam
steam up cause to blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Erregung versetzen, auf die Palme bringen

steam up cause to blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
steamed up

in Rage

in Fahrt

steamed up
to get steamed up

sich aufregen

to get steamed up

hide examplesshow examples

überfallenand | und u. Passagiereor | oder od Kunden ausrauben
steam bus, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

steam bus, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„steam“: adjective

steam

[stiːm]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Dampf…

Dampf…
steam

steam

examples

steam pipe

Dampfrohr

steam pipe
steam train

Dampfzug

steam train

„blow off“: transitive verb

blow off

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wegblasen, -wehen, herunterwehen verjagen, verschwinden lassen abblasen, ablassen, ausströmen lassen abschäumen durchpressen

wegblasen, -wehen, herunterwehen
blow off

blow off

verjagen, verschwinden lassen
blow off drive away

blow off drive away

abblasen, ablassen, ausströmen lassen
blow off engineering | TechnikTECH steam, gas

blow off engineering | TechnikTECH steam, gas

examples

to blow off one’s steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seinem Herzen Luft machen, seine Wutor | oder od Aufregung abreagieren

to blow off one’s steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abschäumen
blow off engineering | TechnikTECH remove foam from

blow off engineering | TechnikTECH remove foam from

durchpressen
blow off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boiler

blow off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boiler

„blow off“: intransitive verb

blow off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

abtreiben sich aufblasen, prahlen

abtreiben
blow off of ship

blow off of ship

sich aufblasen, prahlen
blow off boast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

blow off boast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tent“: noun

tent

[tent]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zelt Wohnung, Wohnstätte Zelt, Kammer

Zeltneuter | Neutrum n
tent

tent

examples

to pitch one’s tent

sein Zelt aufschlagen

to pitch one’s tent
to pitch one’s tent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich häuslich niederlassen

to pitch one’s tent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wohnungfeminine | Femininum f
tent dwelling place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wohnstättefeminine | Femininum f
tent dwelling place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tent dwelling place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zeltneuter | Neutrum n
tent medicine | MedizinMED around patient

Kammerfeminine | Femininum f (zur Verabreichung von Gasenor | oder od Dämpfen)
tent medicine | MedizinMED around patient

tent medicine | MedizinMED around patient

examples

steam tent

Dampfzelt

steam tent

„tent“: transitive verb

tent

[tent]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in Zelten unterbringen mit einem Zelt bedecken

in Zelten unterbringen
tent

tent

mit einem Zelt bedecken
tent cover with tent

tent cover with tent

„tent“: intransitive verb

tent

[tent]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zelten, in Zelten wohnen sich aufhalten, wohnen

zelten, in Zelten wohnen
tent

tent

sich aufhalten, wohnen
tent dwell

tent dwell

„steaming“: noun

steaming

[ˈstiːmiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Dämpfen

Dämpfenneuter | Neutrum n
steaming

steaming

examples

steaming hot

dampfend heiß

steaming hot

„volition“: noun

volition

[voˈliʃən; və-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Willensäußerung WillensEntschluss, Willensübung Wille, Wollen, Willenskraft

Willensäußerungfeminine | Femininum f
volition expression of will

volition expression of will

(Willens)Entschlussmasculine | Maskulinum m
volition rare | seltenselten (decision)

Willensübungfeminine | Femininum f, -entscheidungfeminine | Femininum f
volition rare | seltenselten (decision)

volition rare | seltenselten (decision)

Willemasculine | Maskulinum m
volition will

Wollenneuter | Neutrum n
volition will

Willenskraftfeminine | Femininum f
volition will

volition will

examples

of one’s own volition

aus freien Stücken

of one’s own volition

„owned“: adjective | compound

owned

[ound]adjective | Adjektiv adjcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gehörig, gehörend, in … Besitz

gehörig, gehörend, in … Besitz (dative (case) | Dativdat)
owned

owned

examples

state-owned

dem Staat gehörend, in Staatsbesitz (befindlich)

state-owned
British-owned

in britischem Besitz

British-owned

„accord“: transitive verb

accord

[əˈkɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

anerkennen, zugeben, einräumen, bewilligen, gewähren in Einklang in Ordnung bringen, beilegen

(als passend) anerkennen, zugeben, einräumen, bewilligen, gewähren
accord recognize, approve

accord recognize, approve

in Einklangor | oder od in Ordnung bringen
accord rare | seltenselten (settle)

accord rare | seltenselten (settle)
beilegen
accord quarrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

accord quarrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„accord“: intransitive verb

accord

[əˈkɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

im Einklang sein, übereinstimmen, harmonieren

im Einklang sein, übereinstimmen, harmonieren
accord

accord
accord syn → see „agree“

accord syn → see „agree“
accord syn → see „grant“

accord syn → see „grant“

„accord“: noun

accord

[əˈkɔː(r)d]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Antrieb Übereinstimmung, Einklang, Eintracht, Einigkeit Bei-, Zustimmung Übereinkommen, Abkommen, Vergleich Harmonie, richtige Verteilung

(freiwilliger, plötzlicher) Antrieb
accord spontaneous action

accord spontaneous action

examples

of one’s own accord

aus eigenem Antrieb, freiwillig, von selbst

of one’s own accord

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
accord union, harmony

Einklangmasculine | Maskulinum m
accord union, harmony

Eintrachtfeminine | Femininum f
accord union, harmony

Einigkeitfeminine | Femininum f
accord union, harmony

accord union, harmony

Bei-, Zustimmungfeminine | Femininum f
accord consent

accord consent

Übereinkommenneuter | Neutrum n
accord agreement

Abkommenneuter | Neutrum n
accord agreement

Vergleichmasculine | Maskulinum m
accord agreement

accord agreement

examples

with one accord

einstimmig, einmütig

with one accord

Harmoniefeminine | Femininum f
accord of light and shadow in painting

richtige Verteilung
accord of light and shadow in painting

accord of light and shadow in painting

„own“: transitive verb

own

[oun]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

besitzen als eigen anerkennen zugeben, eingestehen anerkennen die Urheberschaft den Besitz zugeben von More examples...

besitzen
own

own

examples

he owns a car

er besitzt ein Auto

he owns a car
owned by his uncle

im Besitz seines Onkels

owned by his uncle
who owns the restaurant?

wem gehört das Restaurant?, wer ist der Besitzer des Restaurants?

who owns the restaurant?

als eigen anerkennen, die Urheberschaftor | oder od den Besitz zugeben von
own recognize as one’s own

own recognize as one’s own

examples

to own a child

ein Kind als eigen anerkennen

to own a child

zugeben, (ein)gestehen
own admit

own admit

examples

he owned his mistakes

er gab seine Fehler zu

he owned his mistakes
it must be owned that

man muss zugeben, dass

it must be owned that
to own oneself defeated

sich geschlagen bekennen

to own oneself defeated
he owned (that) he did not know it

er gab zu, es nicht zu wissen

he owned (that) he did not know it

hide examplesshow examples

anerkennen
own recognize

own recognize

examples

owned as heir

jemanden als seinen Erben anerkennen

owned as heir
to own a debt

Schulden anrekennen

to own a debt

examples

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

offen zugeben

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„own“: intransitive verb

own

[oun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich bekennen More examples...

sich bekennen (to zu)
own confess

own confess

examples

to own tosomething | etwas sth

something | etwasetwas zugebenor | oder od (ein)gestehen

to own tosomething | etwas sth
he owns to hating her

er gibt zu, sie zu hassen

he owns to hating her

own syn → see „acknowledge“

own syn → see „acknowledge“
own syn → see „have“

own syn → see „have“

examples

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein offenes Geständnis ablegen

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„own“: adjective

own

[oun]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eigen eigen, besonderer, e, es, eigenartig geliebt, lieb Eigen, Angehörige, persönliche Freunde, Eigentum leiblich, nahe blutsverwandt More examples...

eigen
own

own

examples

my own garden

mein eigener Garten

my own garden
my own country

mein Vaterland

my own country
she saw it with her own eyes

sie sah es mit eigenen Augen

she saw it with her own eyes
my own self

ich selbst

my own self
to love truth for its own sake

die Wahrheit um ihrer selbst willen lieben

to love truth for its own sake
I am my own master

ich bin mein eigener Herr

I am my own master
to be one’s own man be independent

sein eigener Herr sein, unabhängig sein

to be one’s own man be independent
to be one’s own man have self-control

Herr über sich sein, sich in der Gewalt haben

to be one’s own man have self-control
to be one’s own man be sound in body or mind

bei vollen Kräftenor | oder od ganz bei Sinnen sein

to be one’s own man be sound in body or mind
to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein eigenes Nest beschmutzen

to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

eigen, besonder(er, e, es), eigenartig
own unique

own unique

examples

it has a value all its own

es hat einen ganz besonderenor | oder od eigenen Wert

it has a value all its own

examples

he mends his own shoes zum Ausdruck der eigenen Tätigkeit

er flickt seine Schuhe selbst

he mends his own shoes zum Ausdruck der eigenen Tätigkeit
I cook my own breakfast

ich koche mir das Frühstück selbst

I cook my own breakfast
name your own day

setze den Tag selbst fest

name your own day

geliebt, lieb
own especially | besondersbesonders im Vokativ

own especially | besondersbesonders im Vokativ

examples

my own dear girl!

mein geliebtes Mädchen!

my own dear girl!
my own!

mein Schatz!

my own!

Eigenneuter | Neutrum n
own absolut gebraucht:, property

Eigentumneuter | Neutrum n
own absolut gebraucht:, property

own absolut gebraucht:, property
Angehörigeplural | Plural pl
own absolut gebraucht:, dependents

own absolut gebraucht:, dependents
persönliche Freundeplural | Plural pl
own absolut gebraucht:, personal friends

own absolut gebraucht:, personal friends

examples

it is my own

es ist mein Eigen, es gehört mir

it is my own
may I have it for my own?

darf ich es habenor | oder od behalten?

may I have it for my own?
he gave freely of his own

er gab großzügig von seinem Besitz

he gave freely of his own

leiblich, nahe blutsverwandt
own ohne Possessivum gebraucht, selten: closely related

own ohne Possessivum gebraucht, selten: closely related

examples

an own brother

ein leiblicher Bruder

an own brother

examples

let me have my own Besondere Redewendungen

gebt mir, was mir zukommt

let me have my own Besondere Redewendungen
to come into one’s own receive one’s legitimate possessions

seinen rechtmäßigen Besitz erlangen

to come into one’s own receive one’s legitimate possessions
to come into one’s own

das erlangen, was einem zusteht

to come into one’s own
to come into one’s own show to advantage

zur Geltung kommen

to come into one’s own show to advantage
she has a car of her own

sie hat ein eigenes Auto

she has a car of her own
a poem of his own

ein Gedicht von ihm

a poem of his own
he has a way of his own

er hat eine eigene Art

he has a way of his own
on one’s own independently

selbstständig, unabhängig

on one’s own independently
on one’s own under one’s own steam

von sich aus, aus eigenem Antrieb

on one’s own under one’s own steam
on one’s own without outside help

aus eigenen Mitteln, ohne fremde Hilfe

on one’s own without outside help
on one’s own on one’s own responsibility

auf eigene Verantwortung

on one’s own on one’s own responsibility
to be left on one’s own familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich selbst überlassen sein

to be left on one’s own familiar, informal | umgangssprachlichumg
on my/his own

alleine

on my/his own
to have nothing of one’s own

kein eigenes Vermögen haben

to have nothing of one’s own
to get one’s own back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich rächen

to get one’s own back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to hold one’s own

sich halten, standhalten, seine Stellung behaupten

to hold one’s own

hide examplesshow examples

„enmesh“: transitive verb

enmesh

[enˈmeʃ; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wie in einem Netz fangen umgarnen, um-, verstricken

(wie) in einem Netz fangen
enmesh

enmesh

umgarnen, um-, verstricken
enmesh figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

enmesh figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to be enmeshed in one’s own lies

sich in seinen eigenen Lügen verstricktor | oder od verfangen haben

to be enmeshed in one’s own lies

„befoul“: transitive verb

befoul

[biˈfaul]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beflecken, besudeln, beschmutzen

beflecken, besudeln, beschmutzen
befoul

befoul

examples

to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein eigenes Nest beschmutzen

to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

German-English translation for "under one's own steam"