German-English translation for "Erregung"

"Erregung" English translation

Erregung
Femininum | feminine f <Erregung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (state of) excitement (oder | orod agitation)
    Erregung Aufgeregtsein
    Erregung Aufgeregtsein
examples
  • excitement
    Erregung der Sinne, Nerven etc
    excitation
    Erregung der Sinne, Nerven etc
    stimulation
    Erregung der Sinne, Nerven etc
    Erregung der Sinne, Nerven etc
  • provocation
    Erregung von Hass, Verachtung etc
    Erregung von Hass, Verachtung etc
  • excitation
    Erregung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    energizing
    Erregung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Erregung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
examples
die Erregung teilte sich den Zuhörern mit
the excitement spread through (oder | orod infected) the audience
die Erregung teilte sich den Zuhörern mit
ein hoher Grad der Erregung
ein hoher Grad der Erregung
in atemloser Erregung
in atemloser Erregung
die Wogen der Erregung [Begeisterung] gingen hoch
there was a great surge of excitement [enthusiasm]
die Wogen der Erregung [Begeisterung] gingen hoch
in einem Zustand freudiger Erregung
in einem Zustand freudiger Erregung
seine Erregung verbergen
seine Erregung verbergen
er fiebert vor Erregung
he is feverish with excitement, he is in a fever of excitement
er fiebert vor Erregung
Levin had stopped and was shouting, and the doctor was also excited.
Ljewin war stehengeblieben und schrie, und auch der Arzt war nun in Erregung gekommen.
Source: Books
It seemed to Levin that Snetkov wished to say something but could not speak from agitation.
Es kam Ljewin vor, als wollte Snetkow etwas sagen, sei aber vor Erregung nicht dazu imstande.
Source: Books
He paused, evidently greatly excited.
Er schwieg, augenscheinlich in heftiger Erregung.
Source: Books
His excitement and joy, and his tenderness for Frou-Frou, grew stronger and stronger.
Seine Erregung, seine Freude und seine Zärtlichkeit für Frou-Frou wuchsen immer mehr.
Source: Books
Arousal is still good because you are over-challenged there.
Erregung ist immer noch gut, da sie eine Überforderung darstellt.
Source: TED
The apparition of a god would not have caused more commotion.
Die Erscheinung eines Gottes hätte keine größere Erregung hervorrufen können.
Source: Books
But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.
Aber außerdem war ihre Erregung in physischer Hinsicht auch auf ihn übergegangen.
Source: Books
Varenka's lips trembled with emotion when she replied:
Warjenkas Lippen bebten vor Erregung, als sie antwortete:
Source: Books
So the effect, very quickly, is it's a new kind of arousal.
So kommt es sehr schnell zu einer neuen Art von Erregung.
Source: TED
We share their emotion and their indignation.
Wir teilen ihre Erregung und ihre Abscheu.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!