German-English translation for "alleine"

"alleine" English translation

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • alleine umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „allein
    alleine umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „allein
mach deinen Dreck alleine (oder | orod alleene)!
do your own dirty work!
mach deinen Dreck alleine (oder | orod alleene)!
nur in der alleine Geist
the spirit comprehending the universe, the universal spirit uniting everything in itself
nur in der alleine Geist
mach doch deinen Kram alleine!
(if you are not satisfied) do it yourself!
mach doch deinen Kram alleine!
Those widowed by conflicts are forced to bring up children and look after the elderly by themselves.
Kriegswitwen müssen alleine die Kinder großziehen und sich um die Älteren kümmern.
Source: Europarl
Savchenko is one-on-one against the system's indifference.
Savchenko kämpft alleine gegen die Gleichgültigkeit des Systems.
Source: GlobalVoices
Even Germany is a small country when negotiating on its own with Gazprom.
Selbst Deutschland ist ein kleines Land, wenn es alleine mit Gasprom verhandelt.
Source: News-Commentary
But the efforts of Chinese authorities are hardly unique.
Allerdings stehen die chinesischen Behörden mit ihren Bemühungen nicht alleine da.
Source: News-Commentary
What appears undisputed is that the Houthis are not acting alone.
Es erscheint unumstritten, dass die Houthis nicht alleine gehandelt haben.
Source: GlobalVoices

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: