like lambs to the slaughter - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„lamb“: noun

lamb

[læm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Lamm, junges Schaf Lamm, Lammfleisch Lamm Schäflein unerfahrener Spekulant Angeführter, Betrogene More examples...

Lammneuter | Neutrum n
lamb

junges Schaf
lamb

lamb

examples

to be in lamb

trächtig sein (Schaf)

to be in lamb
like a lamb

(sanft) wie ein Lamm

like a lamb
a wolf (or | oderod fox) in lamb’s skin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten ein Wolf im Schafspelz

a wolf (or | oderod fox) in lamb’s skin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lammneuter | Neutrum n
lamb meat, skin

lamb meat, skin
Lammfleischneuter | Neutrum n
lamb

lamb
lamb → see „lambskin“

lamb → see „lambskin“

Lammneuter | Neutrum n
lamb innocent, gentleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lamb innocent, gentleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unerfahrene(r) Spekulant(in)
lamb inexperienced speculator slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lamb inexperienced speculator slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Angeführte(r), Betrogene(r)
lamb person who is cheated

lamb person who is cheated

Schäfleinneuter | Neutrum n
lamb member of religious community figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lamb member of religious community figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

the Lamb (of God)

das Lamm (Gottes) (Christus)

the Lamb (of God)

„lamb“: intransitive verb

lamb

[læm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ablammen

(ab)lammen
lamb

lamb

„lamb“: transitive verb

lamb

[læm]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

werfen More examples...

werfen
lamb

lamb

examples

to be lambed

geboren werden (Lamm)

to be lambed

examples

lamb down ihm Geld abnehmen Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemanden) rupfen

lamb down ihm Geld abnehmen Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„slaughtering“: noun

slaughtering

[ˈslɔːtəriŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schlachten Abschlachten, Gemetzel

Schlachtenneuter | Neutrum n
slaughtering of animals

slaughtering of animals

examples

slaughtering of fowl

Geflügelschlachtung

slaughtering of fowl
slaughtering of pigs

Schweineschlachtung

slaughtering of pigs

Abschlachtenneuter | Neutrum n
slaughtering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gemetzelneuter | Neutrum n
slaughtering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slaughtering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„mutton“: noun

mutton

[ˈmʌtn]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hammel-, Schaffleisch Schaf

Hammel-, Schaffleischneuter | Neutrum n
mutton

mutton

examples

leg of mutton

Hammelkeule

leg of mutton
dead as mutton

mausetot

dead as mutton
mutton dressed like lamb familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine auf jung herausgeputzte Alte

mutton dressed like lamb familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schafneuter | Neutrum n
mutton rare | seltenselten außer humorously | humorvoll, scherzhafthum

mutton rare | seltenselten außer humorously | humorvoll, scherzhafthum

examples

to our muttons! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zurück zur Sache!

to our muttons! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„slaughter“: noun

slaughter

[ˈslɔːtə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schlachten Abschlachten, Gemetzel, Niedermetzeln, Blutbad

Schlachtenneuter | Neutrum n
slaughter of animals

slaughter of animals

Abschlachtenneuter | Neutrum n
slaughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Niedermetzelnneuter | Neutrum n
slaughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slaughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Gemetzelneuter | Neutrum n
slaughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blutbadneuter | Neutrum n
slaughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slaughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
slaughter syn → see „butchery“

slaughter syn → see „butchery“
slaughter → see „massacre“

slaughter → see „massacre“

examples

the massacre (or | oderod slaughter) of the Innocents bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

der bethlehemitische Kindermord

the massacre (or | oderod slaughter) of the Innocents bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
the massacre (or | oderod slaughter) of the Innocents politics | PolitikPOL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Überbordwerfen von Vorlagen am Sessionsende

the massacre (or | oderod slaughter) of the Innocents politics | PolitikPOL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„slaughter“: transitive verb

slaughter

[ˈslɔːtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schlachten abschlachten, niedermetzeln verschleudern

schlachten
slaughter animals

slaughter animals

(ab)schlachten, niedermetzeln
slaughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slaughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verschleudern
slaughter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mit Verlustor | oder odespecially | besonders besonders billig American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

slaughter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mit Verlustor | oder odespecially | besonders besonders billig American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„slaughterer“: noun

slaughterer

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Mörderin Metzgerin, Fleischer

Metzger(in), Fleischer(in)
slaughterer

slaughterer

Mörder(in)
slaughterer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slaughterer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„slaughtered“: adjective

slaughtered

[ˈslɔːtəd]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stockbesoffen

stockbesoffen
slaughtered

slaughtered

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

examples

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„like“: adjective

like

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gleich, wie ähnlich, bezeichnend für gleich gleich ähnlich ähnlich, gleich-, derartig wahrscheinlich wahrscheinlich

gleich (dative (case) | Dativdat)
like

wie
like

like

examples

she is just like her sister

sie ist gerade so wie ihre Schwester

she is just like her sister
a man like you

ein Mann wie du, ein Mann gleich dir

a man like you
what is he like?

wie sieht er aus? wie ist er?

what is he like?
he is like that

er ist nun einmal so

he is like that
he was not like that before

so war er doch früher nicht

he was not like that before
what does it look like?

wie sieht es aus?

what does it look like?
a fool like that

ein derartiger Dummkopf

a fool like that
he felt like a criminal

er kam sich wie ein Verbrecher vor

he felt like a criminal
there is nothing like

es geht nichts über (accusative (case) | Akkusativakk)

there is nothing like
it is nothing (or | oderod not anything) like as bad as that

es ist bei Weitem nicht so schlimm

it is nothing (or | oderod not anything) like as bad as that
something like 100 tons

ungefähror | oder od fast 100 Tonnen

something like 100 tons
something like a day

ein herrlicheror | oder od glorreicher Tag

something like a day
this is something like! familiar, informal | umgangssprachlichumg

das lässt sich hören! das ist das Richtige!

this is something like! familiar, informal | umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

ähnlich (dative (case) | Dativdat)
like

bezeichnend für
like

like

examples

that is just like him!

das sieht ihm ähnlich!

that is just like him!
that is like your thoughtlessness!

das ist (wieder einmal) bezeichnend für deine Gedankenlosigkeit!

that is like your thoughtlessness!
it was like him to offer help

es passte zu ihm, dass er Hilfe anbot

it was like him to offer help

examples

it looks like rain inespecially | besonders besonders Verbindungen mit folgendem Substantivor | oder od Gerundium

es sieht nach Regen aus

it looks like rain inespecially | besonders besonders Verbindungen mit folgendem Substantivor | oder od Gerundium
it looks like lasting

es sieht so aus, als ob es (an)halten wollte

it looks like lasting
it looks like snakes here

es sieht aus, als ob es hier Schlangen gäbe

it looks like snakes here
I feel like going to bed

ich würde (jetzt) gern zu Bett gehen

I feel like going to bed
I feel like a hot bath familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein heißes Bad wäre mir jetzt gerade recht

I feel like a hot bath familiar, informal | umgangssprachlichumg
I don’t feel like working

ich bin nicht zum Arbeiten aufgelegt, ich habe keine Lust zum Arbeiten

I don’t feel like working
it is like having children

es ist (so), als ob man Kinder hätte

it is like having children

hide examplesshow examples

gleich
like

like

examples

a like amount

ein gleicher Betrag

a like amount
in like manner in the same way

auf gleiche Weise

in like manner in the same way
in like manner equally

gleichermaßen

in like manner equally
like quantities mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gleiche Größen

like quantities mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
like signs mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gleiche Vorzeichen

like signs mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
like terms mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gleichnamige Glieder

like terms mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
like as we lie in golf

wir haben die gleiche Zahl Schläge

like as we lie in golf

hide examplesshow examples

gleich
like rare | seltenselten mit to, unto, of, with gebraucht

like rare | seltenselten mit to, unto, of, with gebraucht

examples

a face like (to) an angel’s

ein Gesicht gleich dem eines Engels, ein engelhaftes Gesicht

a face like (to) an angel’s
like unto his brethren bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

seinen Brüdern gleich

like unto his brethren bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

ähnlich
like

like

examples

the portrait is not like

das Porträt ist nicht ähnlich

the portrait is not like
the two signs are very like

die zwei Zeichen sind sehr ähnlich

the two signs are very like
as like as two peas

erbsengleich

as like as two peas

ähnlich, gleich-, derartig
like

like

examples

… and other like problems

… und andere derartige Probleme

… and other like problems

examples

like … like

wie … so

like … like
like master, like man

wie der Herr, so der Knecht

like master, like man

wahrscheinlich
like familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

like familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

he is like to pass his exam

er wird sein Examen wahrscheinlich bestehen

he is like to pass his exam
he had like to have died

er wäre beinahe gestorben

he had like to have died

wahrscheinlich
like likely (not followed by infinitive) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

like likely (not followed by infinitive) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„like“: preposition

like

[laik]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wie

wie
like

like

examples

to sing like a nightingale

wie eine Nachtigall singen

to sing like a nightingale
like the devil

wie der Teufel, verteufelt

like the devil
it’s not like him not typical

es ist nicht seine Art

it’s not like him not typical
like mad, like anything

wie verrückt, wie besessen

like mad, like anything
do not shout like that

schrei nicht so

do not shout like that
a thing like that

sosomething | etwas etwas

a thing like that
can I have one like that?

kann ich so eins haben?

can I have one like that?
I hate it like poison

ich hasse es wie die Pest

I hate it like poison
his reactions are like mine

seine Reaktionen sind wie die meinen, er reagiert so wie ich

his reactions are like mine
a hat like mine

ein Hut wie der meine

a hat like mine

hide examplesshow examples

„like“: adverb

like

[laik]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wahrscheinlich irgendwie, gewissermaßen, sozusagen so so wie, wie, wie

(so) wie, (in der Art) wie
like

(in gleichem Maßeor | oder od Grade) wie
like

like

examples

like every teacher he has

so wie jeder Lehrer hat auch er

like every teacher he has
I cannot play like you

ich kann nicht (so gut) spielen wie du

I cannot play like you
start like this

fang so an

start like this
that’s more like it

so ist es schon besser

that’s more like it

hide examplesshow examples

wahrscheinlich
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

like enough

höchstwahrscheinlich

like enough
very like

sehr wahrscheinlich

very like
as like as not

mit großer Wahrscheinlichkeit

as like as not
you’ll liker find him there

selten du wirst ihn eher dort finden

you’ll liker find him there

hide examplesshow examples

irgendwie, gewissermaßen, sozusagen
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

he looked stupid like

er schaute irgendwie dumm aus

he looked stupid like
by way of stealing like

gewissermaßen durch Diebstahl

by way of stealing like
it was, you know, like difficult not to …

weißt du, es war irgendwie schwierig, nicht …

it was, you know, like difficult not to …

so
like obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

like obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

like as

so wie

like as

„like“: conjunction

like

[laik]conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wie, so wie, ebenso wie More examples...

wie, so wie, ebenso wie
like wenn ein vollständiger Satz folgtor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

like wenn ein vollständiger Satz folgtor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

like I said

wie ich (schon) gesagt habe

like I said
I cannot do it like you do

ich kann es nicht so machen wie du

I cannot do it like you do
snow is falling like in January familiar, informal | umgangssprachlichumg

es schneit wie im Januar

snow is falling like in January familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

he trembled like he was afraid

er zitterte, als ob er Angst hätte

he trembled like he was afraid

„like“: noun

like

[laik]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gleiche, Gleiches Ausgleichsschlag

(der, die, das) gleiche
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg
(etwas) Gleiches
like familiar, informal | umgangssprachlichumg

like familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

his like

seinesgleichen

his like
mix with your likes

haltet euch zu euresgleichen

mix with your likes
did you ever see the like (or | oderod likes) of that girl?

hast du jemals sosomething | etwas etwas wie dieses Mädchen gesehen?

did you ever see the like (or | oderod likes) of that girl?
the likes of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

meinesgleichen, unsereiner, einfache Leute wie ich

the likes of me familiar, informal | umgangssprachlichumg
the likes of you familiar, informal | umgangssprachlichumg

Leute Ihresgleichen, (so bedeutende) Leute wie Sie

the likes of you familiar, informal | umgangssprachlichumg
like attracts like

Gleich und Gleich gesellt sich gern

like attracts like
the like, such like

dergleichen

the like, such like
peas, beans, and the like

Erbsen, Bohnen und dergleichen

peas, beans, and the like
cocoa or the like

Kakao oder sosomething | etwas etwas (Ähnliches)

cocoa or the like
he will never do the like again

sosomething | etwas etwas wird er nie wieder tun

he will never do the like again

hide examplesshow examples

Ausgleichsschlagmasculine | Maskulinum m (nach dessen Vollzug beide Partner gleichoften | oft oft geschlagen haben)
like stroke of second player in golf

like stroke of second player in golf

„likeness“: noun

likeness

[ˈlaiknis]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gleichheit, Ähnlichkeit Aussehen, Anschein, Gestalt, Form Bild, Porträt Abbild

Gleichheitfeminine | Femininum f
likeness

Ähnlichkeitfeminine | Femininum f
likeness

likeness

examples

I cannot see much likeness between them

ich kann nicht viel Ähnlichkeit zwischen ihnen feststellen

I cannot see much likeness between them
the picture shows no likeness to him

das Bild hat keine Ähnlichkeit mit ihm

the picture shows no likeness to him

Aussehenneuter | Neutrum n
likeness

Anscheinmasculine | Maskulinum m
likeness

Gestaltfeminine | Femininum f
likeness

Formfeminine | Femininum f
likeness

likeness

examples

an enemy in the likeness of a friend

ein Feind mit dem Anschein eines Freundes

an enemy in the likeness of a friend

Bildneuter | Neutrum n
likeness

Porträtneuter | Neutrum n
likeness

likeness

examples

to have one’s likeness taken

sich malenor | oder od fotografieren lassen

to have one’s likeness taken

Abbildneuter | Neutrum n
likeness

likeness
he is the exact likeness of his father syn → see „affinity,“ „analogy,“ „resemblance,“ „similarity,“ „similitude“

he is the exact likeness of his father syn → see „affinity,“ „analogy,“ „resemblance,“ „similarity,“ „similitude“

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

examples

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

German-English translation for "like lambs to the slaughter"