German-English translation for "linke"

"linke" English translation

linke
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
left, left-hand, left-wing
  • left
    linke(r, s)
    linke(r, s)
  • left(-hand)
    linke(r, s) Rand, Spuretc., und so weiter | et cetera, and so on etc
    linke(r, s) Rand, Spuretc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  • left-wing
    linke(r, s) Politik | politicsPOL
    linke(r, s) Politik | politicsPOL
examples

"Linke" English translation

Linke
Femininum | feminine f <Linken; Linken>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
left side left hand left More examples...
  • left (side)
    Linke linke Seite
    Linke linke Seite
examples
  • sie saß ihm zur (oder | orod an seiner) Linken
    she sat on his left
    sie saß ihm zur (oder | orod an seiner) Linken
  • left hand
    Linke linke Hand
    Linke linke Hand
examples
  • er reichte ihm seine Linke
    he offered him his left hand
    er reichte ihm seine Linke
  • sie hielt etwas in ihrer Linken
    she heldetwas | something sth in her left hand
    sie hielt etwas in ihrer Linken
  • left
    Linke Sport | sportsSPORT beim Boxen
    Linke Sport | sportsSPORT beim Boxen
examples
  • er traf ihn mit einer harten Linken
    he hit him with a hard left
    er traf ihn mit einer harten Linken
examples
  • die Linke Politik | politicsPOL die Linksparteien
    the Left
    die Linke Politik | politicsPOL die Linksparteien
  • die Linke Politik | politicsPOL einer Partei
    the left wing
    die Linke Politik | politicsPOL einer Partei
  • er gehört zur äußersten Linken
    he belongs to (oder | orod is on) the extreme (oder | orod far) Left
    er gehört zur äußersten Linken
Both the left and the right have been proven wrong.
Sowohl die Linke als auch die Rechte wurde widerlegt.
Source: News-Commentary
According to all evidence, half of his votes came from the left.
Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass die Hälfte dieser Stimmen aus dem Lager der Linken kam.
Source: News-Commentary
Madam President, the left-wing Members appear to be extremely restless.
Frau Präsidentin, ich sehe, dass die Kolleginnen und Kollegen der Linken sehr nervös sind.
Source: Europarl
However, I would like to say that this fight is not the exclusive property of the left.
Aber ich möchte auch sagen, dass dieser Kampf keine Domäne der Linken ist.
Source: Europarl
Some in France and not – just the left want – to change this.
In Frankreich wollen das manche ändern nicht nur die Linke.
Source: News-Commentary
The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings.
Die Linke, die sich bisher an Marx orientiert hatte, verlor die Orientierung.
Source: News-Commentary
Mr President, this protest from the left is unacceptable.
Herr Präsident, ich halte diesen Protest der Linken für unannehmbar.
Source: Europarl
Source
Linke
m/f(Maskulinum | masculinem) <Linken; Linken>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
left-winger
  • left-winger
    Linke Politik | politicsPOL
    Linke Politik | politicsPOL
die gemäßigte Linke
the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS left
the centre britisches Englisch | British EnglishBr left
die gemäßigte Linke
die politische Linke hat sich zerstritten
die politische Linke hat sich zerstritten
die undogmatische Linke
the undogmatic Left
die undogmatische Linke
Both the left and the right have been proven wrong.
Sowohl die Linke als auch die Rechte wurde widerlegt.
Source: News-Commentary
According to all evidence, half of his votes came from the left.
Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass die Hälfte dieser Stimmen aus dem Lager der Linken kam.
Source: News-Commentary
Madam President, the left-wing Members appear to be extremely restless.
Frau Präsidentin, ich sehe, dass die Kolleginnen und Kollegen der Linken sehr nervös sind.
Source: Europarl
However, I would like to say that this fight is not the exclusive property of the left.
Aber ich möchte auch sagen, dass dieser Kampf keine Domäne der Linken ist.
Source: Europarl
Some in France and not – just the left want – to change this.
In Frankreich wollen das manche ändern nicht nur die Linke.
Source: News-Commentary
The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings.
Die Linke, die sich bisher an Marx orientiert hatte, verlor die Orientierung.
Source: News-Commentary
Mr President, this protest from the left is unacceptable.
Herr Präsident, ich halte diesen Protest der Linken für unannehmbar.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: