English-German translation for "wolf"

"wolf" German translation

wolf
[wulf]noun | Substantiv s <wolves [-vz]; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkollalso | auch a. wolf>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Wolfmasculine | Maskulinum m
    wolf zoology | ZoologieZOOL Gattg Canis,especially | besonders besonders C. lupus
    wolf zoology | ZoologieZOOL Gattg Canis,especially | besonders besonders C. lupus
examples
  • to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blinden Alarm schlagen
    to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to have (or | oderod hold) a wolf by the ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    selten in der Klemme sitzen
    nicht ein noch aus wissen
    to have (or | oderod hold) a wolf by the ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to keep the wolf from the door figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich über Wasser halten, sich rechtand | und u. schlecht durchschlagen
    to keep the wolf from the door figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hide examplesshow examples
  • Wolfsfellneuter | Neutrum n, -pelzmasculine | Maskulinum m
    wolf wolfskin
    wolf wolfskin
  • (larva) Larve verschiedener Insekten,especially | besonders besonders von der Kornmotteor | oder od Pferdebremse
    wolf zoology | ZoologieZOOL
    wolf zoology | ZoologieZOOL
  • Wolfmasculine | Maskulinum m
    wolf rapacious, cruel or greedy creature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    räuberischesor | oder od grausamesor | oder od gieriges Wesen
    wolf rapacious, cruel or greedy creature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wolf rapacious, cruel or greedy creature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schürzenjägermasculine | Maskulinum m
    wolf womanizer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Weiberheldmasculine | Maskulinum m
    wolf womanizer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    wolf womanizer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
  • Missklangmasculine | Maskulinum m
    wolf musical term | MusikMUS
    Dissonanzfeminine | Femininum f
    wolf musical term | MusikMUS
    wolf musical term | MusikMUS
wolf
[wulf]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
wolf
[wulf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to cry wolf
blinden Alarm schlagen
to cry wolf
a wolf (or | oderod fox) in lamb’s skin
selten ein Wolf im Schafspelz
a wolf (or | oderod fox) in lamb’s skin
a wolf in sheep’s clothing
ein Wolf im Schafspelz
a wolf in sheep’s clothing
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
A wolf doesn t ’ bite a wolf.
Source: Tatoeba
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
A wolf doesn t ’ bite a wolf.
Source: Tatoeba
Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet.
Two sheep were killed by a wolf.
Source: Tatoeba
Du bist ein Wolf im Schafspelz.
You are a wolf in sheep's clothing.
Source: Tatoeba
Das Lamm wurde von dem Wolf gerissen.
The lamb was killed by the wolf.
Source: Tatoeba
Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.
Wolves don't usually attack people.
Source: Tatoeba
Er ist ein Wolf im Schafspelz.
He is a wolf in sheep's clothing.
Source: Tatoeba
Ich würde gerne die Wölfe von den Schafen trennen.
Well, I'd like to separate the sheep from the wolves.
Source: TED
Einmal traf sie im Wald einen Wolf.
One day she met a wolf in the woods.
Source: Tatoeba
Einen Wolf kann man nicht zähmen.
You cannot tame a wolf.
Source: Tatoeba
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ gary_wolf_the_quantified_self. html
http: // www. ted. com/ talks/ gary_ wolf_ the_ quantified_ self. html
Source: TED
Schließlich kann es eines Tages zu einer wirklichen Bedrohung kommen.
After all, the wolf may actually appear one day.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!