German-English translation for "rundweg"

"rundweg" English translation

jemandes Bitte rundweg ( umgangssprachlich | familiar, informalumg glatt) abschlagen
to turnjemand | somebody sb (oder | orod sb’s request) down flat
jemandes Bitte rundweg ( umgangssprachlich | familiar, informalumg glatt) abschlagen
The Council flatly refuses to countenance such a revision of the Financial Perspective.
Der Rat lehnt diese Revision der Finanziellen Vorausschau rundweg ab.
Source: Europarl
I would like to make that crystal clear.
Ich möchte, daß dies rundweg klar ist.
Source: Europarl
Hence my vote to reject the report outright.
Von daher lehne ich mit meiner Stimme den Bericht rundweg ab.
Source: Europarl
We are strongly opposed to these proposals.
Wir lehnen diese Vorschläge rundweg ab.
Source: Europarl
This concept I wholeheartedly reject.
Dieses Konzept lehne ich rundweg ab.
Source: Europarl
But here, too, the US has rejected the idea outright.
Aber auch diese Idee haben die USA rundweg abgelehnt.
Source: News-Commentary

"Rundweg" English translation

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • circular path (oder | orod route)

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!