English-German translation for "landed"

"landed" German translation

landed
[ˈlændid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Land…, Grund…, grundbesitzend, aus Grundbesitz bestehend
examples
he was landed in the mud
er landete im Schlamm
he was landed in the mud
to get landed with a problem
ein Problem aufgehalst bekommen
to get landed with a problem
the ball landed smack on top of the …
der Ball landete direkt auf dem …
the ball landed smack on top of the …
the cab landed him at the station
die Droschke setzte ihn am Bahnhof ab
the cab landed him at the station
cif landed
Verkäufer übernimmt außer den cif-Verpflichtungen auch die Abladekosten
cif landed
the landed proprietary
the landed proprietary
the detective landed the criminal
der Kriminalbeamte schnappte den Verbrecher
the detective landed the criminal
to be landed insomething | etwas sth
insomething | etwas etwas hineingeraten
to be landed insomething | etwas sth
he landed him one
er haute ihm eine runter
he landed him one
he landed in a ditch
er landete in einem Graben
he landed in a ditch
Ein größeres Boot bedeutet, dass mehr Fisch gefangen und eingebracht wird.
A bigger boat will mean more fish will be caught and landed.
Source: TED
Sämtliche Fische, die gefangen werden und nicht überleben, müssen angelandet werden.
All fish that have been caught and will not survive must be landed.
Source: Europarl
Das hat dazu geführt, dass das Ganze vor unserem Petitionsausschuss gelandet ist.
As a result, all of this has landed before our Committee on Petitions.
Source: Europarl
Vielleicht sind sie gelandet bzw. hätten landen können, haben dies aber nicht getan.
They might and could have landed but have not done so.
Source: Europarl
Oder sie bestellen etwas und haben plötzlich ein Abonnement an der Backe.
Or they place an order and suddenly find themselves landed with a subscription.
Source: Europarl
Zweitens, die Verantwortung des Staates, in dem die Fänge angelandet werden,
secondly, the responsibilities of the state in which the fish are landed;
Source: Europarl
Wir dürfen den Terrorismus nicht betrachten, als wäre er gerade vom Mars gekommen.
We cannot look at terrorism as if it had just landed from Mars.
Source: Europarl
Als wir in Al Fasha landeten, schwebte über uns ein Kampfhubschrauber.
When we landed in Al Fasha, an attack helicopter was hovering overhead.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: