English-German translation for "purl"

"purl" German translation

purl
[pəː(r)l]intransitive verb | intransitives Verb v/i literary | literarischliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rauschen wirbeln, sich kräuseln murmeln
  • rauschen
    purl of stream
    purl of stream
purl
[pəː(r)l]noun | Substantiv s literary | literarischliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Rauschen Murmeln, Gemurmel rauschender Bach Wirbel
  • Rauschenneuter | Neutrum n
    purl of stream
    purl of stream
  • Murmelnneuter | Neutrum n
    purl murmuring
    Gemurmelneuter | Neutrum n
    purl murmuring
    purl murmuring
  • rauschender Bach
    purl purling stream
    purl purling stream
  • Wirbelmasculine | Maskulinum m
    purl swirl
    purl swirl
purl
[pəː(r)l]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
links-, krausstricken mit einer Schmuckborte verzieren mit einer feinen Schlingenkante säumen mit einem Zierrand versehen
  • (etwas) links-, krausstricken
    purl in knitting
    purl in knitting
purl
[pəː(r)l]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
links-, krausstricken Spitzen mit feiner Schlingenkante säumen
  • links-, krausstricken
    purl in knitting
    purl in knitting
  • Spitzen mit feiner Schlingenkante säumen
    purl decorate lace
    purl decorate lace
purl
[pəː(r)l]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Links-, Krausstrickerei gewundener Gold Silberdraht feine Schlinge Zacke, Schlingenkante Krause, gekräuselter Teil
  • Links-, Krausstrickereifeminine | Femininum f
    purl in knitting
    purl in knitting
  • gewundener Goldor | oder od Silberdraht (für Verzierungen)
    purl gold or silver thread
    purl gold or silver thread
  • feine Schlingeor | oder od Zacke
    purl loop
    purl loop
  • Schlingenkantefeminine | Femininum f
    purl decorative edge on lace
    purl decorative edge on lace
  • Krausefeminine | Femininum f
    purl frizzy or frilly part
    gekräuselter Teil
    purl frizzy or frilly part
    purl frizzy or frilly part
purl
[pəː(r)l]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
umkippen, kentern, vom Pferd stürzen, nach vorn stürzen
examples
  • often | oftoft purl round twirl round slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    often | oftoft purl round twirl round slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • umkippen
    purl tip over familiar, informal | umgangssprachlichumg
    purl tip over familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • kentern (Boot)
    purl capsize familiar, informal | umgangssprachlichumg
    purl capsize familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • vom Pferd stürzen
    purl fall from horse familiar, informal | umgangssprachlichumg
    purl fall from horse familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • nach vorn stürzen
    purl fall forwards familiar, informal | umgangssprachlichumg
    purl fall forwards familiar, informal | umgangssprachlichumg
purl
[pəː(r)l]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
umkippen, -werfen, abwerfen
  • umkippen, -werfen
    purl tip over familiar, informal | umgangssprachlichumg
    purl tip over familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • abwerfen
    purl rider familiar, informal | umgangssprachlichumg
    purl rider familiar, informal | umgangssprachlichumg
purl
[pəː(r)l]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Umwerfen schwerer Sturz
  • Umwerfenneuter | Neutrum n
    purl tipping over
    purl tipping over
  • (schwerer) Sturz
    purl heavy fall
    purl heavy fall
purl
[pəː(r)l]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Würz-, Wermutbier gewürztes Warmbier mit Gin
  • Würz-
    purl history | GeschichteHIST type of spiced beer
    especially | besondersbesonders Wermutbierneuter | Neutrum n
    purl history | GeschichteHIST type of spiced beer
    purl history | GeschichteHIST type of spiced beer
  • gewürztes Warmbier mit Gin
    purl history | GeschichteHIST spice beer with gin
    purl history | GeschichteHIST spice beer with gin

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: