German-English translation for "true-blue"

"true-blue" English translation

Did you mean Blues, Blaue, Bläue, Blume or Trug?

„true-blue“: noun

true-blue

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

getreuer Anhänger

getreuer Anhänger
true-blue of party, faith

true-blue of party, faith

„true-blue“: adjective

true-blue

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beständig, standhaft, treu, waschecht

beständig, standhaft, treu, waschecht
true-blue

true-blue

examples

a true-blue Tory

ein Erzkonservativer

a true-blue Tory

„true blue“: noun

true blue

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

waschechtes Blau zuverlässiger beständiger Mensch blaue Farbe unerschütterliche Loyalität Treue

waschechtes Blau
true blue

true blue

zuverlässigeror | oder od beständiger Mensch
true blue reliable or constant person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

true blue reliable or constant person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blaue Farbe
true blue history | GeschichteHIST symbolic colour of Scottish Presbyterians

true blue history | GeschichteHIST symbolic colour of Scottish Presbyterians

unerschütterliche Loyalitätor | oder od Treue
true blue rare | seltenselten (loyalty) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

true blue rare | seltenselten (loyalty) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„blue“: adjective

blue

[bluː]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

blau bläulich, fahl, blei-, leichenfarben, matt graublau, dunstig, verschwommen schwermütig, traurig, bedrückt, niedergeschlagen unanständig, obszön, schlüpfrig, Porno… trübe, unerfreulich blau, konservativ blau gekleidet unerbittlich, streng, puritanisch Blaustrumpf… More translations...

blau
blue

blue

bläulich, fahl, blei-, leichenfarben, matt (Licht)
blue bluish, lead-coloured

blue bluish, lead-coloured

examples

to burn blue of light

bläulichor | oder od matt brennen

to burn blue of light
to beatsomebody | jemand sb black-and-blue

jemanden grünand | und u. blau schlagen

to beatsomebody | jemand sb black-and-blue

(grau)blau, dunstig, verschwommen
blue grey-blue, hazy

blue grey-blue, hazy

examples

blue distance

blaue Ferne

blue distance
the air was blue with oaths

es wurde höllisch geflucht

the air was blue with oaths

schwermütig, traurig, bedrückt, niedergeschlagen
blue depressed familiar, informal | umgangssprachlichumg

blue depressed familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

to look blue

traurigor | oder od trübe dreinschauen

to look blue
it made me feel quite blue

es machte mich ganz melancholisch

it made me feel quite blue

unanständig, obszön, schlüpfrig
blue obscene British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

blue obscene British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
Porno…
blue film British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

blue film British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

blue jokes

unanständige Witze, Zoten

blue jokes

trübe, unerfreulich
blue bleak familiar, informal | umgangssprachlichumg

blue bleak familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

blue lookout

trübe Aussichten

blue lookout

blau
blue politics | PolitikPOL

konservativ (als Parteifarbe)
blue politics | PolitikPOL

blue politics | PolitikPOL

blau (gekleidet) (als Berufskennzeichen von Dienern, Arbeitern, Polizistenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
blue dressed in blue

blue dressed in blue

(moralisch)) unerbittlich, streng, puritanisch
blue rare | seltenselten (puritanical) American English | amerikanisches EnglischUS

blue rare | seltenselten (puritanical) American English | amerikanisches EnglischUS

examples

blue laws

streng puritanische (especially | besondersbesonders Sonntagsheiligungs)Gesetze

blue laws

Blaustrumpf…
blue bluestocking: woman familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blue bluestocking: woman familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

groß, äußerst, schrecklich (often | oftoft nur Verstärkungswort)
blue rare | seltenselten (extreme) familiar, informal | umgangssprachlichumg

blue rare | seltenselten (extreme) familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

blue despair

helle Verzweiflung

blue despair
what the blue blazes!

was zum Teufel!

what the blue blazes!
to cryor | oder od scream blue murder familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Mordsspektakel machen, Zeterand | und u. Mordio schreien

to cryor | oder od scream blue murder familiar, informal | umgangssprachlichumg

„blue“: noun

blue

[bluː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Blau, blaue Farbe blauer Farbstoff, Waschblau Schwermut, Trübsinn, Melancholie blauer Stoff Recht die blaue Sportkleidung zu tragen Konservativer Blau, Himmel, weite Ferne, Dunst Blaustrumpf Winterpelz blauer Schmetterling More translations...

Blauneuter | Neutrum n
blue

blaue Farbe
blue

blue

examples

cerulean blue

Cöruleum, Cölin

cerulean blue
chemical blue

Chemischblau, Indigoschwefelsäure

chemical blue
constant blue

Indigokarmin

constant blue
fluorescent resorcinal blue

Resorcinblau

fluorescent resorcinal blue
Prussian (or | oderod sa(u)nders) blue

Preußischblau

Prussian (or | oderod sa(u)nders) blue

hide examplesshow examples

blauer Farbstoff, Waschblauneuter | Neutrum n
blue colouring

blue colouring

Schwermutfeminine | Femininum f
blue depression <plural | Pluralpl>

Trübsinnmasculine | Maskulinum m
blue depression <plural | Pluralpl>

Melancholiefeminine | Femininum f
blue depression <plural | Pluralpl>

blue depression <plural | Pluralpl>

examples

to have the blues, to be in the blues <plural | Pluralpl>

Trübsal blasen, melancholischor | oder od bedrückt sein, den Moralischen haben

to have the blues, to be in the blues <plural | Pluralpl>
a fit of the blues <plural | Pluralpl>

ein Anfall von Schwermut

a fit of the blues <plural | Pluralpl>

blauer Stoff
blue fabric <often | oftoftplural | Plural pl>

blue fabric <often | oftoftplural | Plural pl>

examples

to put on one’s blue(s) <often | oftoftplural | Plural pl>

sich die blaue Sport-or | oder od Dienstkleidungor | oder od Uniform anziehen

to put on one’s blue(s) <often | oftoftplural | Plural pl>

examples

usually | meistmeist meist Blue person dressed in blue

Blaue(r) (in blaue Dienst-, Sporttrachtor | oder od Uniform Gekleidete(r))

usually | meistmeist meist Blue person dressed in blue
the Blue history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

die Soldaten der Nordstaaten im Bürgerkrieg

the Blue history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
Oxford Blues

zweites Garde-Kavallerieregiment

Oxford Blues
the Dark Blues

die Dunkelblauen (Studenten von Oxford, die bei Wettspielen ihre Universität vertreten)

the Dark Blues
the Light Blues

die Hellblauen (Studenten von Cambridge)

the Light Blues

hide examplesshow examples

Rechtneuter | Neutrum n die blaue Sportkleidung zu tragen
blue sporting title at Oxford and Cambridge

blue sporting title at Oxford and Cambridge

examples

to win one’s blue

zum Vertreter seiner Universität bei Wettspielen gewählt werden

to win one’s blue

Konservative(r)
blue politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

blue politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

Blauneuter | Neutrum n
blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Himmelmasculine | Maskulinum m
blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(weite) Ferne, Dunstmasculine | Maskulinum m
blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

examples

a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Blitz aus heiterem Himmel

a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blaustrumpfmasculine | Maskulinum m
blue bluestocking familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blue bluestocking familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Winterpelzmasculine | Maskulinum m (Rotwild)
blue rare | seltenselten (winter fur) American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

blue rare | seltenselten (winter fur) American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
blue musical term | MusikMUS → see „blues“

blue musical term | MusikMUS → see „blues“

vom Hals des Schafes gewonnene lange Wolle
blue rare | seltenselten (sheep’s wool) <plural | Pluralpl>

blue rare | seltenselten (sheep’s wool) <plural | Pluralpl>

(ein) blauer Schmetterling
blue zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Lycaena <plural | Pluralpl>

blue zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Lycaena <plural | Pluralpl>

examples

large blue Lycaena arion <plural | Pluralpl>

Großer Bläuling

large blue Lycaena arion <plural | Pluralpl>

zweiter Ring (vom Zentrum)
blue on archery target <plural | Pluralpl>

blue on archery target <plural | Pluralpl>

„blue“: transitive verb

blue

[bluː]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

blau färben streichen, bläuen blau anlaufen lassen mitgehen lassen verschwenden, vergeuden, verspielen, verpulvern

blau färbenor | oder od streichen
blue

blue
bläuen
blue laundry

blue laundry

blau anlaufen lassen
blue engineering | TechnikTECH steel

blue engineering | TechnikTECH steel

(etwas) mitgehen lassen
blue steal familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blue steal familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verschwenden, vergeuden, verspielen, verpulvern (on für)
blue waste slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blue waste slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„blue“: intransitive verb

blue

[bluː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

blau werden erröten

blau werden
blue

blue

erröten
blue blush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blue blush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„true“: adjective

true

[truː]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wahrhaft, wahrhaftig echt, wahr, wirklich, richtig aufrichtig, wahr, echt, lauter treu, loyal, zuverlässig richtig, echt, im Einklang mit, getreu genau, richtig gehend wahr, wirklich, echt, richtig recht, regelrecht, rechtmäßig, legitim zuverlässig, unfehlbar genau, passend, richtig eingestellt More translations...

wahr(haft), wahrhaftig
true

true

examples

a true story

eine wahre Geschichte

a true story
in the true sense of the word

im wahrsten Sinne des Wortes

in the true sense of the word
to come true of wish, dreamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich bewahrheitenor | oder od bestätigenor | oder od erfüllen, wahr werden, in Erfüllung gehen

to come true of wish, dreamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to be true (of)

zutreffen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk), in Bezug (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to be true (of)

hide examplesshow examples

echt, wahr, wirklich, richtig
true genuine, real

true genuine, real

examples

true gold

reines Gold

true gold
true strength

wirkliche Stärke

true strength
to prove (to be) true

sich als richtigor | oder od wahr erweisenor | oder od herausstellen

to prove (to be) true
(it is) true

zwar, allerdings, zugegeben

(it is) true
true, it would cost more

allerdings würde es mehr kosten

true, it would cost more
it is true I have never written to her

freilichor | oder od allerdings habe ich ihr nie geschrieben

it is true I have never written to her
is it true that?

stimmt es, dass?

is it true that?

hide examplesshow examples

aufrichtig, wahr, echt, lauter
true sincere

true sincere

examples

a true interest in sb’s welfare

aufrichtiges Interesse an jemandes Wohlergehen

a true interest in sb’s welfare
true love

wahre Liebe

true love

treu, loyal, zuverlässig
true loyal

true loyal

examples

the true friend

der (die) echteor | oder od treue Freund(in)

the true friend
will you be true to me?

wirst du mir treu bleiben?

will you be true to me?
to stay true to one’s principles

seinen Grundsätzen treu bleiben

to stay true to one’s principles
true as gold

treu wie Gold

true as gold

hide examplesshow examples

richtig, echt, im Einklang mit, getreu (todative (case) | Dativ dat)
true corresponding exactly

true corresponding exactly

examples

true copy

getreueor | oder od richtige Abschrift

true copy
true likeness

wahre Ähnlichkeit

true likeness
true to form

wie nicht anders zu erwarten

true to form
true to life

lebensecht

true to life
true to nature

naturgetreu

true to nature
true to one’s word (promise)

seinem Worte (Versprechen) getreu

true to one’s word (promise)

hide examplesshow examples

genau, richtig (gehend)
true precise

true precise
true → see „true time“

true → see „true time“

examples

true balance

genaue Waage

true balance
true weight

genaues Gewicht

true weight

wahr, wirklich, echt, richtig
true absolute

true absolute

examples

true Christian

echter Christ

true Christian
true justice

wahre Gerechtigkeit

true justice
true statesmanship

wahre Staatskunst

true statesmanship

recht, regelrecht, rechtmäßig, legitim
true lawful

true lawful

examples

true heir

rechtmäßigeror | oder od legitimer Erbe

true heir
true owner

rechtmäßiger Eigentümer

true owner

zuverlässig, unfehlbar
true reliable

true reliable

examples

true indication

zuverlässiger Hinweis

true indication
true sign

unfehlbares Zeichen

true sign

genau, passend, richtig (ein)gestelltor | oder od gelagert
true engineering | TechnikTECH accurately adjusted

true engineering | TechnikTECH accurately adjusted

rechtweisend, zum geografischen Nordpol weisend
true geography | GeografieGEOG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS

true geography | GeografieGEOG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS

examples

true north

geografisch Nord, geografischer Nordpol

true north
true bearing(s) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

rechtweisende Peilung

true bearing(s) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
true bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wahrer Sachverhalt

true bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der richtigen Tonlage, richtig gestimmt, rein
true musical term | MusikMUS

true musical term | MusikMUS

rasserein, reinrassig
true biology | BiologieBIOL purebred

true biology | BiologieBIOL purebred

echt, eigentlich
true biology | BiologieBIOL conformable to type

true biology | BiologieBIOL conformable to type

examples

a lizard is a true reptile

eine Eidechse ist ein echtes Reptil

a lizard is a true reptile
the true falcons

die eigentlichen Falken

the true falcons

aufrichtig, wahrhaft, ehrlich, ehrbar
true honest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

true honest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
true syn vgl. → see „real“

true syn vgl. → see „real“

examples

true men

ehrbare Männer

true men

„true“: adverb

true

[truː]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wahrhaftig, echt, genau, getreu reinrassig

wahrhaftig, echt, genau, getreu
true

true

examples

to shoot true

richtigor | oder od genau treffen

to shoot true
to speak true

die Wahrheit sagen

to speak true

rein(rassig)
true biology | BiologieBIOL

true biology | BiologieBIOL

examples

to breed true

sich reinrassig vermehren

reinrassig züchten

to breed true

„true“: noun

true

[truː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Richtige Genaue More examples...

(das) Richtigeor | oder od Genaue
true what is accurate

true what is accurate

examples

in true

richtig (eingestelltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

genau

in true
out of true

falsch (eingestelltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

ungenau, unregelmäßig

out of true
out of true engineering | TechnikTECH

unrund

out of true engineering | TechnikTECH

examples

the true truth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

das Wahre

the true truth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„true“: transitive verb

true

[truː]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

genau aus-, einrichten... zentrieren... passgerecht machen... ein Lager ausrichten... ein Brett glatt hobeln...

examples

often | oftoft true off, true up engineering | TechnikTECH

genau (aus-, ein)richten

often | oftoft true off, true up engineering | TechnikTECH
often | oftoft true off, true up wheel

zentrieren, nachschleifen

often | oftoft true off, true up wheel
often | oftoft true off, true up tool

passgerecht machen

often | oftoft true off, true up tool
to true a bearing

ein Lager ausrichten

to true a bearing
to true up a board

ein Brett glatt hobeln

to true up a board

hide examplesshow examples

„blue-collar“: adjective

blue-collar

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Arbeitergewerkschaft Arbeiterin

examples

blue-collar union

Arbeitergewerkschaft

blue-collar union
blue-collar worker

Arbeiter(in)

blue-collar worker

„palmetto“: noun

palmetto

[pælˈmetou]noun | Substantiv s <palmetto(e)s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kohlpalme Fächerpalme Palmito, Zwergpalme Zwergpalme Streifen aus Palmblättern

(eine) Kohlpalme
palmetto botany | BotanikBOT Sabal palmetto

palmetto botany | BotanikBOT Sabal palmetto

(eine) Fächerpalme (especially | besondersbesonders der Gattgen Thrinaxand | und u. Coccothrinax sowie Inodes mexicana)
palmetto botany | BotanikBOT

palmetto botany | BotanikBOT

examples

also | aucha. blue palmetto botany | BotanikBOT Rhapidophyllum hystrix

Stachelrutenpalmefeminine | Femininum f

also | aucha. blue palmetto botany | BotanikBOT Rhapidophyllum hystrix

Palmitomasculine | Maskulinum m
palmetto botany | BotanikBOT Chamaerops humilis

Zwergpalmefeminine | Femininum f
palmetto botany | BotanikBOT Chamaerops humilis

palmetto botany | BotanikBOT Chamaerops humilis

(eine) Zwergpalme
palmetto botany | BotanikBOT saw palmetto

palmetto botany | BotanikBOT saw palmetto
im Süden der USA: Serenoa repens, S. serrulata
palmetto botany | BotanikBOT

palmetto botany | BotanikBOT
in Westindienand | und u. Florida: Paurotis wrightii
palmetto botany | BotanikBOT

palmetto botany | BotanikBOT

Streifenplural | Plural pl aus Palmblättern
palmetto botany | BotanikBOT als Flechtmaterial verwendete

palmetto botany | BotanikBOT als Flechtmaterial verwendete

„blue streak“: noun

blue streak

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Blitzstrahl

Blitzstrahl
blue streak bläulicher

blue streak bläulicher

examples

to run like a blue streak American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie ein geölter Blitz laufen

to run like a blue streak American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to talk a blue streak American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie ein Buch reden

to talk a blue streak American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„blues“: noun

blues

[bluːz]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Blues

Bluesmasculine | Maskulinum m
blues musical term | MusikMUS

blues musical term | MusikMUS

examples

blues singer

Bluessänger(in)

blues singer

„funk“: noun

funk

[fʌŋk]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

riesige Angst Feigling, Hasenfuß, Angsthase Funk

riesige Angst
funk great fear

funk great fear

examples

blue funk

Mordsangst

blue funk
to be in a blue funk of

mächtigen Bammelor | oder od Dampf haben vor (dative (case) | Dativdat)

to be in a blue funk of

Feiglingmasculine | Maskulinum m
funk coward

Hasenfußmasculine | Maskulinum m
funk coward

Angsthasemasculine | Maskulinum m
funk coward

funk coward

Funkmasculine | Maskulinum m
funk musical term | MusikMUS

funk musical term | MusikMUS

„funk“: intransitive verb

funk

[fʌŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Angst haben, sich fürchten

Angst haben, sich fürchten
funk be afraid

funk be afraid

examples

to funk out American English | amerikanisches EnglischUS

sich drücken

to funk out American English | amerikanisches EnglischUS

„funk“: transitive verb

funk

[fʌŋk]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Angst haben sich fürchten vor erschrecken, ängstigen, Angst einjagen sich drücken von um

Angst habenor | oder od sich fürchten vor (dative (case) | Dativdat)
funk be afraid of

funk be afraid of

(jemanden) (er)schrecken, ängstigen
funk sb: frighten

(jemandem) Angst einjagen
funk sb: frighten

funk sb: frighten

sich drücken vonor | oder od um
funk avoid, dodge

funk avoid, dodge

„blue-eyed“: adjective

blue-eyed

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

blauäugig weiß

blauäugig
blue-eyed

blue-eyed

examples

blue-eyed boy especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Liebling (des Chefset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

blue-eyed boy especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

weiß (especially | besondersbesonders von Schwarzen gebraucht)
blue-eyed White American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

blue-eyed White American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

blue-eyed devil pejorative | pejorativ, abwertendpej

Weiße(r)

blue-eyed devil pejorative | pejorativ, abwertendpej