German-English translation for "verspielen"

"verspielen" English translation

verspielen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • lose (etwas | somethingsth) by gambling, gamble (etwas | somethingsth) away
    verspielen Geld etc
    verspielen Geld etc
examples
  • spend (etwas | somethingsth) playing
    verspielen Tag etc
    verspielen Tag etc
  • spend (etwas | somethingsth) gambling
    verspielen mit Glücksspiel
    verspielen mit Glücksspiel
  • forfeit, gamble (etwas | somethingsth) away
    verspielen Glück, Recht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verspielen Glück, Recht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
verspielen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • lose (the game)
    verspielen das Spiel verlieren
    verspielen das Spiel verlieren
examples
die letzte Siegeschance verspielen
die letzte Siegeschance verspielen
seine Siegchance verspielen
seine Siegchance verspielen
Unfortunately, he missed the opportunity.
Diese Chance hat er leider verspielt!
Source: Europarl
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
Ihr könnt euer Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.
Source: Tatoeba
Whew! It's a miracle I didn't make any mistakes on that song.
Wuuh! Erstaunlich, dass ich mich bei dem Lied nicht verspielt habe.
Source: TED
This instrument is too important, and too valuable, to squander.
Dieses Instrument ist zu wichtig und zu wertvoll, um es hier zu verspielen.
Source: Europarl
We must not waste it.
Wir dürfen sie nicht verspielen.
Source: Europarl
The only way for us to change anything is not to pass up the chance of a new start.
Wir können nur dann etwas verändern, wenn wir die Chance eines Beginns nicht verspielen.
Source: Europarl
That opportunity must not be wasted.
Diese Chance darf nicht verspielt werden.
Source: Europarl
Unfortunately, the European Union began by missing an historic opportunity.
Doch die Europäische Union hat damit begonnen, eine historische Chance zu verspielen.
Source: Europarl
How are we to avoid wasting it?
Was gilt es zu tun, um ihn nicht zu verspielen?
Source: Europarl
Ladies and gentlemen, this is a bonus that we should not carelessly fritter away.
Diesen Bonus, geschätzte Kolleginnen und Kollegen, sollten wir nicht leichtfertig verspielen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!