German-English translation for "Blaue"

"Blaue" English translation

Blaue
Neutrum | neuter n <Blauen; keinPlural | plural pl> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
he lied through his teeth... at random... mystery tour... shot in the dark...
examples
er hat mir das Blaue vom Himmel versprochen
he promised me the earth (oder | orod everything under the sun)
er hat mir das Blaue vom Himmel versprochen
die Blaue Flagge
the blue flag
die Blaue Flagge
Fahrt ins Blaue
Fahrt ins Blaue
das Blaue Band
the blue ribbon
das Blaue Band
ein Schuss ins Blaue
a random shot, a shot in the air
ein Schuss ins Blaue
das Blaue Band
the Blue Ribbon
das Blaue Band
Blaue (oder | orod Sibirische) Katze
Blaue (oder | orod Sibirische) Katze
das Blaue vom Himmel (herunter)lügen
to lie through one’s teeth, to tell a pack of lies umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Blaue vom Himmel (herunter)lügen
das Rot hat einen Stich ins Blaue
the red has a blue tinge (oder | orod a tinge of blue)
das Rot hat einen Stich ins Blaue
Blaue Lilie
Blaue Lilie
er saß am Ufer und träumte vor sich hin (oder | orod in den Tag hinein ins Blaue umgangssprachlich | familiar, informalumg)
he sat on the bank daydreaming (oder | orod dreaming away to himself, and daydreamed)
er saß am Ufer und träumte vor sich hin (oder | orod in den Tag hinein ins Blaue umgangssprachlich | familiar, informalumg)
ein Schuss ins Blaue
a shot in the dark
ein Schuss ins Blaue
Blaue Miere
blue pimpernel, mad-dog scullcap (oder | orod weed)
auch | alsoa. poor man’s weatherglass
Blaue Miere
der Blaue Planet
the Blue Planet, the Earth
der Blaue Planet
Blaue Kornblume
(blue) cornflower, bluebottle, bluebonnet, bachelor(’s) button
auch | alsoa. ragged sailor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Blaue Kornblume
Blaue Holzblume
liverleaf, liverwort
Blaue Holzblume
The dark blue here is sub-Saharan Africa.
Der dunkle Blaue hier ist das subsaharische Afrika.
Source: TED
As the sun comes up, you see in the blue, they start their dive.
Und wenn die Sonne aufgeht, sieht man hier im Blauen, beginnen sie den Tauchgang.
Source: TED
Others thought of the blue cross.
Andere dachten an das Blaue Kreuz.
Source: Tatoeba
Do you want the green or the blue?
Möchtest du das Grüne oder das Blaue?
Source: Tatoeba
You're going to move the blue one up in order to get the lavender one to the right.
Erst den Blauen hochbewegen, damit der Violette rechts frei wird.
Source: TED
Whatever happened to the Blue Card Regulation?
Was ist aus der Richtlinie zu der Blauen Karte geworden?
Source: Europarl
So, when you raise a blue card, unfortunately I cannot always give the floor to you.
Wenn Sie also eine Blaue Karte hochhalten, kann ich Ihnen leider nicht immer das Wort erteilen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: