German-English translation for "getreu"

"getreu" English translation

getreu
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
true, faithful, exact true, faithful, loyal
examples
  • true, faithful, loyal (Dativ | dative (case)dat to)
    getreu literarisch | literaryliter
    getreu literarisch | literaryliter
examples
getreu
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
truly, faithfully, exactly
examples
The document should therefore command a consensus if it is an accurate reflection of these views.
Wenn dieses Dokument diese Ansichten getreu widerspiegelt, dann sollte ein Konsens gefunden werden.
Source: Europarl
I shall, however, faithfully represent the view of the Commission.
Ich werde jedoch den Standpunkt der Kommission getreu vertreten.
Source: Europarl
The report, I hope, is a faithful reflection of that consensus.
Ich hoffe, daß der Bericht diese Übereinstimmung getreu reflektiert.
Source: Europarl
These proposals faithfully reflect these needs.
Diese Vorschläge spiegeln diese Bedürfnisse getreu wider.
Source: Europarl
Europe, as was its duty, did not shrink from the obligations of solidarity.
Europa hat sich getreu seiner Verpflichtungen seiner solidarischen Verantwortung nicht entzogen.
Source: Europarl
The translation is quite true to the original.
Die Übersetzung ist dem Original ziemlich getreu.
Source: Tatoeba
The three other reports closely reflect the problems and issues of the sector.
Die drei anderen Berichte spiegeln die Probleme und Fragen des Sektors getreu wider.
Source: Europarl
I cannot even render faithfully the effect it produced on me.
Ich vermag nicht einmal getreu den Eindruck wiederzugeben, den sie auf mich machte.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: