German-English translation for "trug"

"trug" English translation

trug
[truːk]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sie trug eine hautenge Hose
she wore skin(-)tight trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS)
sie trug eine hautenge Hose
sie trug ein schwarzes Kleid
she wore a black dress
sie trug ein schwarzes Kleid
er trug Sorge für ihr Wohlbefinden
he looked after her well-being
er trug Sorge für ihr Wohlbefinden
sie trug die Ehrungen mit anmutiger Würde
she wore her hono(u)rs gracefully
sie trug die Ehrungen mit anmutiger Würde
der Hund trug ein Stück Fleisch in der Schnauze
the dog carried a piece of meat in its mouth
der Hund trug ein Stück Fleisch in der Schnauze
sie trug ihren Kummer in Geduld
she bore her affliction with patience
sie trug ihren Kummer in Geduld
er trug einen roten Mantel als Zeichen seiner Königswürde
he wore a red cape as a sign of his royal dignity
er trug einen roten Mantel als Zeichen seiner Königswürde
ich traf heute Frau Huber und Tochter — diese trug ein Kleid, jene ein Kostüm
I met Frau Huber and her daughter today — the latter wore a dress, the former a suit
ich traf heute Frau Huber und Tochter — diese trug ein Kleid, jene ein Kostüm
er trug mir Grüße an dich auf
he asked me to give you his regards
er trug mir Grüße an dich auf
der Wind trug jedes Geräusch zu uns herüber
the wind carried every single sound over to us
der Wind trug jedes Geräusch zu uns herüber
die Flasche trug die Aufschrift „Gift“
the bottle was label(l)ed “poison”
die Flasche trug die Aufschrift „Gift“
er trug seine Rede mit großem Schwung vor
he delivered his speech with great vivacity
er trug seine Rede mit großem Schwung vor
sie trug ein keckes Hütchen
sie trug ein keckes Hütchen
er trug für alle die Kosten
he paid for everyone, it was all on him
er trug für alle die Kosten
der Wind trug den Schall [Geruch] zu uns
the wind carried the sound [smell] toward(s) us
der Wind trug den Schall [Geruch] zu uns
er trug sein Leiden, ohne zu klagen
he bore his suffering without complaint (oder | orod complaining)
er trug sein Leiden, ohne zu klagen
sie trug ihren neuen Hut spazieren
she was sporting (oder | orod showing off) her new hat
sie trug ihren neuen Hut spazieren
er trug ihr seine Hand an
he offered her his hand (in marriage)
er trug ihr seine Hand an
sie trug eine Brille [ein Kleid]
she wore glasses [a dress], she had glasses [a dress] on
sie trug eine Brille [ein Kleid]
er trug die Salbe auf die (selten der) Wunde auf
he applied the ointment to the wound
er trug die Salbe auf die (selten der) Wunde auf
A leading badminton double player wore a skirt to support this event.
Ein Spitzen-Spieler im Badminton-Doppel trug einen Rock, um die Veranstaltung zu unterstützen.
Source: GlobalVoices
Back in 1989, I wore a badge bearing the Chinese words for freedom and democracy.
1989 trug ich eine Armbinde mit den chinesischen Zeichen für Freiheit und Demokratie.
Source: Europarl
He bravely bore his miseries three weeks, and then one day turned up missing.
Drei Wochen trug er sein Mißgeschick tapfer, dann schüttelte er es eines Tages gewaltsam ab.
Source: Books
The United Kingdom contributed disproportionately to the success of this enterprise.
Das Vereinigte Königreich trug verhältnismäßig viel zum Erfolg dieses Unterfangens bei.
Source: Europarl
He himself wore the red triangle at the camp, the sign that denotes political prisoners.
Er selbst trug im Lager den roten Winkel, das Zeichen für politische Häftlinge.
Source: GlobalVoices
Like Evita and Ché, he bore the people's burden of expectation on his shoulders.
Wie Evita und Ché trug er die Last der Erwartung der Menschen auf seinen Schultern.
Source: News-Commentary
Failure to do so contributed to the toll.
Dass dies unterblieb, trug zur hohen Zahl der Opfer bei.
Source: News-Commentary
Source

"Trug" English translation

Trug
Maskulinum | masculine m <Trug(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
deceit, fraud, imposture falsehood, lie delusion
examples
  • falsehood
    Trug Unwahrheit
    lie
    Trug Unwahrheit
    Trug Unwahrheit
  • delusion
    Trug Psychologie | psychologyPSYCH der Sinne
    Trug Psychologie | psychologyPSYCH der Sinne
Lug und Trug
lying and cheating, liesPlural | plural pl and deception
Lug und Trug
mit Lug und Trug
with liesPlural | plural pl and deception
mit Lug und Trug
er ist voller Lug und Trug
he’s a liar and a cheat
er ist voller Lug und Trug
Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery.
Sei vorsichtig in deinen Geschäftsangelegenheiten, denn die Welt ist voller Lug und Trug.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: