German-English translation for "Eigentümer"

"Eigentümer" English translation

Eigentümer
[-tyːmər]Maskulinum | masculine m <Eigentümers; Eigentümer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
owner proprietor, owner holder
  • owner
    Eigentümer Eigner
    Eigentümer Eigner
examples
  • eingetragener Eigentümer
    registered owner
    eingetragener Eigentümer
  • späterer Eigentümer
    subsequent owner
    späterer Eigentümer
  • späterer Eigentümer Rechtswesen | legal term, lawJUR
    späterer Eigentümer Rechtswesen | legal term, lawJUR
    • hide examplesshow examples
  • proprietor
    Eigentümer Besitzer
    owner
    Eigentümer Besitzer
    Eigentümer Besitzer
examples
  • der Eigentümer des Hauses
    the owner of the house, the landlord
    der Eigentümer des Hauses
  • holder
    Eigentümer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels etc
    Eigentümer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels etc
der Eigentümer wurde mit einer angemessenen Summe entschädigt
the owner was compensated with an appropriate sum of money
der Eigentümer wurde mit einer angemessenen Summe entschädigt
ich muss den Eigentümer ausfindig machen
I must find (oder | orod trace) the owner
ich muss den Eigentümer ausfindig machen
gemeinsamer Eigentümer
joint owner (oder | orod proprietor)
gemeinsamer Eigentümer
It is the pacemaker, then, for holders of bad financial assets.
Somit sind sie ein Schrittmacher für Eigentümer schlechter finanzieller Vermögenswerte.
Source: Europarl
Currently the largest proportion goes to big owners and to producers.
Gegenwärtig geht der größte Anteil an große Eigentümer und Produzenten.
Source: Europarl
Are you the owner of this house?
Sind Sie der Eigentümer dieses Hauses?
Source: Tatoeba
The new owners of Indian cricket were not the old princes.
Die neuen Eigentümer des indischen Crickets waren nicht mehr die damaligen Prinzen.
Source: TED
What worries me is that, on this occasion, the owner of the building was not insured.
Was mir Sorgen bereitet, ist, dass der Eigentümer des Gebäudes nicht versichert war.
Source: Europarl
Over half own the vehicle they drive.
Über die Hälfte sind Eigentümer des Fahrzeugs, das sie fahren.
Source: Europarl
Indeed, some of the owners of part of this continent have designs on it.
Fakt ist, dass die Eigentümer von Teilen dieses Kontinents Pläne dafür haben.
Source: Europarl
How does it view incentives for owners at all levels?
Welche Auffassung vertritt sie zu den Anreizen für Eigentümer auf allen Ebenen?
Source: Europarl
Neither a State nor a bank is the owner of the information of which it makes use.
Weder ein Staat noch eine Bank sind Eigentümer der Daten, die sie verwenden.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: