German-English translation for "Schmetterling"

"Schmetterling" English translation

Schmetterling
[ˈʃmɛtərlɪŋ]Maskulinum | masculine m <Schmetterlings; Schmetterlinge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • butterfly
    Schmetterling Zoologie | zoologyZOOL Ordng Lepidoptera
    Schmetterling Zoologie | zoologyZOOL Ordng Lepidoptera
examples
  • bunte Schmetterlinge
    colo(u)rful butterflies
    bunte Schmetterlinge
  • wie ein Schmetterling von einer Blume zur anderen gaukeln, wie ein Schmetterling hin und her flattern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    to flit from one girl to the next
    wie ein Schmetterling von einer Blume zur anderen gaukeln, wie ein Schmetterling hin und her flattern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • wie ein Schmetterling aus der Puppe kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to emerge like a butterfly from its chrysalis, to blossom into flower
    wie ein Schmetterling aus der Puppe kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • hide examplesshow examples
der Schmetterling umgaukelte die Blüten
the butterfly fluttered (a)round the blossoms
der Schmetterling umgaukelte die Blüten
der Schmetterling gaukelt von Blüte zu Blüte
the butterfly flutters from flower to flower
der Schmetterling gaukelt von Blüte zu Blüte
ein Schmetterling hatte sich in das Zimmer verirrt
a butterfly had strayed into the room
ein Schmetterling hatte sich in das Zimmer verirrt
The caterpillar turned into a butterfly.
Die Raupe hat sich in einen Schmetterling verwandelt.
Source: Tatoeba
She observed how butterflies fly.
Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen.
Source: Tatoeba
He knows a lot about butterflies.
Er weiß viel über Schmetterlinge.
Source: Tatoeba
A butterfly is a mature caterpillar.
Ein Schmetterling ist eine erwachsene Raupe.
Source: Tatoeba
I caught a beautiful butterfly.
Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.
Source: Tatoeba
My hobby is to collect beautiful butterflies.
Mein Hobby ist es, schöne Schmetterlinge zu sammeln.
Source: Tatoeba
You are a beautiful butterfly.
Du bist ein schöner Schmetterling.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!