German-English translation for "gestimmt"

"gestimmt" English translation

das Instrument ist fein gestimmt
the instrument is finely tuned
das Instrument ist fein gestimmt
weich gestimmt
weich gestimmt
auch | alsoa. froh gelaunt, froh gestimmt
auch | alsoa. froh gelaunt, froh gestimmt
gleich gestimmt
in accord
gleich gestimmt
die Gäste waren festlich gestimmt
the guests were in a festive mood
die Gäste waren festlich gestimmt
das hat ihn weich gestimmt
that softened (oder | orod mellowed) him
das hat ihn weich gestimmt
zu hoch gestimmt
tuned (oder | orod pitched) too high
zu hoch gestimmt
gleich gestimmt
tuned to the same pitch (oder | orod in unison)
gleich gestimmt
feiertäglich gestimmt
in a holiday mood
feiertäglich gestimmt
die Kasse hat nicht gestimmt
die Kasse hat nicht gestimmt
die Mehrheit hat für den Brexit gestimmt
the majority voted for Brexit
die Mehrheit hat für den Brexit gestimmt
Mr President, I voted for the report on a common Community diplomacy.
Herr Präsident, ich habe für den Bericht über die gemeinsame europäische Diplomatie gestimmt.
Source: Europarl
I accidentally voted against it.
Ich habe versehentlich dagegen gestimmt.
Source: Europarl
A number of MEPs have today voted in favour of giving discharge.
Eine Mehrheit der Parlamentsmitglieder hat heute für die Erteilung der Entlastung gestimmt.
Source: Europarl
Mr President, of course I voted for the motion.
Herr Präsident, selbstverständlich habe ich für die Verordnung gestimmt.
Source: Europarl
I voted for the motion in the hope that this further step will be taken as well.
Deshalb habe ich für die Richtlinie gestimmt, in der Hoffnung auf diesen nächsten Schritt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: