sein Vorhaben aendern - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Vorhaben“: Neutrum

Vorhaben

Neutrum | neuter n <Vorhabens; Vorhaben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

plan intention, purpose, design project

plan
Vorhaben Plan

Vorhaben Plan

examples

ein löbliches Vorhaben

a praiseworthy plan

ein löbliches Vorhaben
ein Vorhaben ausführen (oder | orod durchführen)

to carry out a plan

ein Vorhaben ausführen (oder | orod durchführen)
jemanden von seinem Vorhaben abbringen

to dissuade (oder | orod keep)jemand | somebody sb from carrying out his (oder | orod her) plan

jemanden von seinem Vorhaben abbringen

intention
Vorhaben fester Vorsatz

design
Vorhaben fester Vorsatz

Vorhaben fester Vorsatz
purpose
Vorhaben stärker

Vorhaben stärker

project
Vorhaben Projekt

Vorhaben Projekt

„seine“: noun

seine

[sein]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wade

Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„seine“: transitive verb | intransitive verb

seine

[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit einem Wadenetz fischen

mit einem Wadenetz fischen
seine

seine

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

examples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

hide examplesshow examples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

examples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → see „verbessern“

ändern → see „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

examples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

hide examplesshow examples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

examples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

examples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Ändern → see „Änderung“

'Ändern → see „Änderung“

„…vorhaben“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…vorhaben

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bill... planned investment...

examples

Gesetzesvorhaben

bill

Gesetzesvorhaben
Investitionsvorhaben

planned investment

Investitionsvorhaben
Rüstungsvorhaben

arms project (oder | orod plansPlural | plural pl)

Rüstungsvorhaben

„vorhaben“: transitives Verb

vorhaben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

have on plan, intend, propose, contemplate mean, intend be up to be busy with, be at More examples...

have (etwas | somethingsth) on
vorhaben vorgebunden haben

vorhaben vorgebunden haben

examples

eine Schürze vorhaben

to have an apron on

eine Schürze vorhaben

plan
vorhaben planen, beabsichtigen

intend
vorhaben planen, beabsichtigen

propose
vorhaben planen, beabsichtigen

contemplate
vorhaben planen, beabsichtigen

vorhaben planen, beabsichtigen

examples

ich habe vor, nach Italien zu fahren

I’m planning to go to Italy

ich habe vor, nach Italien zu fahren
du hast es ja gut vor umgangssprachlich | familiar, informalumg

you seem to have big (oder | orod quite some) plans

du hast es ja gut vor umgangssprachlich | familiar, informalumg

mean
vorhaben fest, ernsthaft

intend
vorhaben fest, ernsthaft

vorhaben fest, ernsthaft

examples

ich habe (fest) vor, es ihm heute zu sagen

I intend to tell him today

ich habe (fest) vor, es ihm heute zu sagen

examples

hast du heute Abend schon etwas vor?

have you got anything on (oder | orod do you have any plans for, are you doing anything) this evening?

hast du heute Abend schon etwas vor?
ich habe heute Abend nichts vor

I have nothing on (oder | orod I’m not doing anything, I don’t have any plans for) this evening

ich habe heute Abend nichts vor
wenn du nichts Besseres vorhast, können wir vielleicht ins Kino gehen

if you have nothing else to do we could perhaps go to the movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

if you have nothing else to do we could perhaps go to the cinema britisches Englisch | British EnglishBr

wenn du nichts Besseres vorhast, können wir vielleicht ins Kino gehen

examples

etwas mit etwas [j-m] vorhaben

to be going (oder | orod planning) to doetwas | something sth withetwas | something sth [sb]

etwas mit etwas [j-m] vorhaben
was hast du mit dem Stoff vor?

what are you going (oder | orod planning) to do with the material?

was hast du mit dem Stoff vor?

be up to
vorhaben im Schilde führen

vorhaben im Schilde führen

examples

was hat er jetzt wieder vor?

what is he up to now?

was hat er jetzt wieder vor?

be busy with
vorhaben beschäftigt sein mit umgangssprachlich | familiar, informalumg

be at
vorhaben beschäftigt sein mit umgangssprachlich | familiar, informalumg

vorhaben beschäftigt sein mit umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

er hat gerade seine Briefmarkensammlung vor

he is busy with his stamp collection at the moment

er hat gerade seine Briefmarkensammlung vor

examples

jemanden vorhaben ausfragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to interrogate (oder | orod quiz)jemand | somebody sb

jemanden vorhaben ausfragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden vorhaben schelten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hauljemand | somebody sb over the coals, to givejemand | somebody sb a dressing down

jemanden vorhaben schelten umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Seine“: noun

Seine

[sein]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fluss in Nordfrankreich
Seine

Seine

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

examples

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„bestärken“: transitives Verb

bestärken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

strengthen, fortify, confirm, encourage, reinforce

strengthen
bestärken

fortify
bestärken

confirm
bestärken

auch | alsoa. encourage, reinforce
bestärken

bestärken

examples

jemanden in seiner Meinung bestärken

to strengthen (oder | orod confirm)jemand | somebody sb in his opinion

jemanden in seiner Meinung bestärken
er bestärkte mich in meinem Vorhaben

he encouraged me in my plans

er bestärkte mich in meinem Vorhaben

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

„sein“: Possessivpronomen

sein

Possessivpronomen | possessive pronoun poss pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

his, her, its, its, his, one’s, his, her, her, its, your More examples...

his
sein bei männlichen Personen <used asAdjektiv | adjective adj>

sein bei männlichen Personen <used asAdjektiv | adjective adj>
her
sein bei Mädchen <used asAdjektiv | adjective adj>

sein bei Mädchen <used asAdjektiv | adjective adj>
its
sein bei Kindern, Tieren, Gegenständen, Einrichtungen etc <used asAdjektiv | adjective adj>

sein bei Kindern, Tieren, Gegenständen, Einrichtungen etc <used asAdjektiv | adjective adj>
its
sein bei Schiffen, Ländern, Mond <used asAdjektiv | adjective adj>

her
sein bei Schiffen, Ländern, Mond <used asAdjektiv | adjective adj>

sein bei Schiffen, Ländern, Mond <used asAdjektiv | adjective adj>
his
sein bei männlichen Haustieren <used asAdjektiv | adjective adj>

its
sein bei männlichen Haustieren <used asAdjektiv | adjective adj>

sein bei männlichen Haustieren <used asAdjektiv | adjective adj>
one’s
sein unbestimmt <used asAdjektiv | adjective adj>

your
sein unbestimmt <used asAdjektiv | adjective adj>

sein unbestimmt <used asAdjektiv | adjective adj>
his
sein nachgestellt, undekl poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>

sein nachgestellt, undekl poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>
her
sein bei Mädchen <used asAdjektiv | adjective adj>

sein bei Mädchen <used asAdjektiv | adjective adj>

examples

seine Tante <used asAdjektiv | adjective adj>

his aunt

seine Tante <used asAdjektiv | adjective adj>
einer seiner Brüder <used asAdjektiv | adjective adj>

one of his brothers

einer seiner Brüder <used asAdjektiv | adjective adj>
meine und seine Freundin <used asAdjektiv | adjective adj>

my girlfriend and his

meine und seine Freundin <used asAdjektiv | adjective adj>
er soll sein bisschen Geld behalten <used asAdjektiv | adjective adj>

let him keep what little money he has

er soll sein bisschen Geld behalten <used asAdjektiv | adjective adj>
sein gutes Aussehen <used asAdjektiv | adjective adj>

his good looksPlural | plural pl

sein gutes Aussehen <used asAdjektiv | adjective adj>
das ist seine Sache <used asAdjektiv | adjective adj>

that’s his business

das ist seine Sache <used asAdjektiv | adjective adj>
das ist nicht seine Sache <used asAdjektiv | adjective adj>

that’s none of his business, that’s no concern of his

das ist nicht seine Sache <used asAdjektiv | adjective adj>
sie ist sein Ein und Alles <used asAdjektiv | adjective adj>

she is (oder | orod means) everything to him

sie ist sein Ein und Alles <used asAdjektiv | adjective adj>
er braucht seine acht Stunden Schlaf <used asAdjektiv | adjective adj>

he needs his eight hours’ sleep

er braucht seine acht Stunden Schlaf <used asAdjektiv | adjective adj>
er hat heute seinen schlechten Tag ist schlecht gelaunt <used asAdjektiv | adjective adj>

he is in one of his moods today

er hat heute seinen schlechten Tag ist schlecht gelaunt <used asAdjektiv | adjective adj>
er hat heute seinen schlechten Tag bringt nichts zuwege <used asAdjektiv | adjective adj>

he’s having an off day today

er hat heute seinen schlechten Tag bringt nichts zuwege <used asAdjektiv | adjective adj>
der Pelzmantel wird seine 2000 Euro gekostet haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <used asAdjektiv | adjective adj>

the fur coat will have cost easily (oder | orod a good) 2,000 euros

der Pelzmantel wird seine 2000 Euro gekostet haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <used asAdjektiv | adjective adj>
alles zu seiner Zeit <used asAdjektiv | adjective adj>

everything in its own good time, all in due course

alles zu seiner Zeit <used asAdjektiv | adjective adj>
Seine Königliche Hoheit <used asAdjektiv | adjective adj>

His Royal Highness

Seine Königliche Hoheit <used asAdjektiv | adjective adj>
Seine Heiligkeit <used asAdjektiv | adjective adj>

His Holiness

Seine Heiligkeit <used asAdjektiv | adjective adj>
man darf seine Freunde nicht im Stich lassen <used asAdjektiv | adjective adj>

one (oder | orod you) should not leave one’s (oder | orod your) friends in the lurch

man darf seine Freunde nicht im Stich lassen <used asAdjektiv | adjective adj>
jeder muss seine eigenen Erfahrungen machen <used asAdjektiv | adjective adj>

everyone must learn from experience

jeder muss seine eigenen Erfahrungen machen <used asAdjektiv | adjective adj>
sie wurde sein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>

she became his

sie wurde sein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>
die Mutter sein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>

his mother

die Mutter sein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>
der mit seinen Briefmarken <used asAdjektiv | adjective adj>

him and his stamps

der mit seinen Briefmarken <used asAdjektiv | adjective adj>

hide examplesshow examples

examples

seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) bei männlichen Personen <prädikativ | predicative(ly)präd>

his

seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) bei männlichen Personen <prädikativ | predicative(ly)präd>
seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) bei Mädchen <prädikativ | predicative(ly)präd>

hers

seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) bei Mädchen <prädikativ | predicative(ly)präd>
seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) bei Kindern, Tieren <prädikativ | predicative(ly)präd>

its

seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) bei Kindern, Tieren <prädikativ | predicative(ly)präd>
seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) undekl <prädikativ | predicative(ly)präd>

his

seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) undekl <prädikativ | predicative(ly)präd>
seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) bei Mädchen <prädikativ | predicative(ly)präd>

hers

seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine (oder | orod Seine) bei Mädchen <prädikativ | predicative(ly)präd>
das Haus des Nachbarn ist größer als seines <prädikativ | predicative(ly)präd>

his neighbo(u)r’s house is bigger than his

das Haus des Nachbarn ist größer als seines <prädikativ | predicative(ly)präd>
gib ihm den Stock, es ist seiner <prädikativ | predicative(ly)präd>

give him the stick, it is his

gib ihm den Stock, es ist seiner <prädikativ | predicative(ly)präd>
alles was sein ist, hat er mitgenommen <prädikativ | predicative(ly)präd>

he took everything that was his (oder | orod belonged to him) with him

alles was sein ist, hat er mitgenommen <prädikativ | predicative(ly)präd>

hide examplesshow examples

examples

der, die, das Seine (oder | orod seine) bei männlichen Personen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

his (own)

der, die, das Seine (oder | orod seine) bei männlichen Personen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
der, die, das Seine (oder | orod seine) bei Mädchen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

hers, her own

der, die, das Seine (oder | orod seine) bei Mädchen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
der, die, das Seine (oder | orod seine) bei Kindern <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

its (own)

der, die, das Seine (oder | orod seine) bei Kindern <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
die Sein(ig)e (oder | orod sein(ig)e) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

his wife

die Sein(ig)e (oder | orod sein(ig)e) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
sie wollte gern die Sein(ig)e (oder | orod sein(ig)e) werden <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

she wanted to be his

sie wollte gern die Sein(ig)e (oder | orod sein(ig)e) werden <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
er hat das Sein(ig)e (oder | orod sein(ig)e) dazu beigetragen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

he has made his contribution, he has done his share (bit)

er hat das Sein(ig)e (oder | orod sein(ig)e) dazu beigetragen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
die Sein(ig)en (oder | orod sein(ig)en) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

his family (oder | orod folks

die Sein(ig)en (oder | orod sein(ig)en) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
jedem das Seine (oder | orod seine)! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

to each his own

jedem das Seine (oder | orod seine)! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

hide examplesshow examples

„sein“: Personalpronomen

sein

Personalpronomen | personal pronoun pers pr <seinerund | and u. seines>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

of him, of her, of it

(of) him
sein bei männlichen Personen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch

sein bei männlichen Personen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch
(of) her
sein bei Mädchen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch

sein bei Mädchen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch
(of) it
sein bei Kindern, Tieren poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch

sein bei Kindern, Tieren poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch

examples

wir werden sein nicht vergessen

we won’t forget him

wir werden sein nicht vergessen
er gedachte sein

he thought of him

er gedachte sein

German-English translation for "sein Vorhaben aendern"