German-English translation for "mitgenommen"

"mitgenommen" English translation

mitgenommen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mitgenommen
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
worn out, exhausted the worse for wear, shabby run down, battered, ramshackle, clapped out
  • worn out
    mitgenommen Person
    exhausted
    mitgenommen Person
    mitgenommen Person
  • the worse for wear
    mitgenommen Kleidung etc
    shabby
    mitgenommen Kleidung etc
    mitgenommen Kleidung etc
  • run down
    mitgenommen Bauwerk etc
    ramshackle
    mitgenommen Bauwerk etc
    mitgenommen Bauwerk etc
  • battered
    mitgenommen Fahrzeug
    clapped out
    mitgenommen Fahrzeug
    mitgenommen Fahrzeug
mitgenommen
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
he looks absolutely worn out
examples
alles was sein ist, hat er mitgenommen
he took everything that was his (oder | orod belonged to him) with him
alles was sein ist, hat er mitgenommen
der Einbrecher hat Waren im Wert von 1000 Euro mitgenommen
the burglar made off with goods valued at (oder | orod with a value of) 1,000 euros
der Einbrecher hat Waren im Wert von 1000 Euro mitgenommen
ich hätte sie fast als Kühlerfigur mitgenommen
ich hätte sie fast als Kühlerfigur mitgenommen
die Krankheit hat ihn arg mitgenommen
the illness has really taken it out of him
die Krankheit hat ihn arg mitgenommen
aus der Bücherei dürfen keine Bücher mitgenommen werden
no books must be taken away from (oder | orod out of) the library
aus der Bücherei dürfen keine Bücher mitgenommen werden
die Krankheit hat ihn arg mitgenommen
the disease has left him in a very bad state (oder | orod has affected him badly)
die Krankheit hat ihn arg mitgenommen
er hat den Pfosten mitgenommen
he knocked down the post, he took the post with him
er hat den Pfosten mitgenommen
beinahe hätte ich den Radfahrer mitgenommen
I nearly ran over the cyclist
beinahe hätte ich den Radfahrer mitgenommen
haben Sie aus diesem Vortrag etwas mitgenommen?
did you learn anything from this lecture?
haben Sie aus diesem Vortrag etwas mitgenommen?
mitgenommen werden
to get a lift
mitgenommen werden
die Krankheit hat ihn böse mitgenommen
he has been hit hard by his illness
die Krankheit hat ihn böse mitgenommen
ich habe wohlweislich meinen Schirm mitgenommen
I very wisely took (oder | orod I was wise enough to take) my umbrella with me
ich habe wohlweislich meinen Schirm mitgenommen
auf unserer Italienreise haben wir auch Venedig noch mitgenommen
on our journey to Italy we also called at Venice
auf unserer Italienreise haben wir auch Venedig noch mitgenommen
She took him to the zoo.
Sie hat ihn in den Zoo mitgenommen.
Source: Tatoeba
I took my umbrella in case it rains.
Ich habe meinen Regenschirm mitgenommen für den Fall, dass es regnet.
Source: Tatoeba
At the age of six, I was taken to a circus for the first time.
Als ich sechs war, wurde ich zum ersten Mal in den Zirkus mitgenommen.
Source: Tatoeba
I was taken to a circus for the first time.
Ich wurde das erste Mal in einen Zirkus mitgenommen.
Source: Tatoeba
He took me to the park yesterday.
Er hat mich gestern in den Park mitgenommen.
Source: Tatoeba
Someone must have taken my umbrella by mistake.
Jemand muss aus Versehen meinen Regenschirm mitgenommen haben.
Source: Tatoeba
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
Wenn er die Karte mitgenommen hätte, hätte er sich nicht verirrt.
Source: Tatoeba
Under Napoleon, the French took the first mosasaur head, which is now in Paris.
Die Franzosen haben unter Napoleon den ersten Mosasaurierkopf mitgenommen, der jetzt in Paris steht.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: